| 单词 | 卢萨卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卢萨卡 noun —Lusaka n卢萨卡 —Lusaka, capital of ZambiaSee also:卢—(old) rice vessel • surname Lu • fussy • (Taiwan slang) troublesome 卢卡 n—Lucca n 卢卡—Lucca (city in Tuscany) 萨—Bodhisattva • surname Sa
|
特派团支 持《卢萨卡停火 协定》和随后各项协定的执行工作，根据这些协定，外国武装部 [...] 队从刚果境内撤出，与邻国的关系也得到改善。 daccess-ods.un.org | The Mission supported the [...] implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement [...]and subsequent agreements, under which foreign [...]armed forces withdrew from Congolese territory and relations with neighbouring States improved. daccess-ods.un.org |
报告在亚的斯亚贝巴、基加利、 卢萨卡 、 马 塞卢和 约翰内斯堡等一些城市进行了发布。 daccess-ods.un.org | The Report was launched in several cities including Addis [...] Ababa, Kigali, Lusaka, Maseru, and Johannesburg. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达 、 卢萨卡 、 波 多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, [...] Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, [...]Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, [...]Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
来自五个非洲英语国家的十六名教育政策制定者和教材编写者参加一期关 于工商企业在 [...] TVET 中的重要性的提高能力讲习班（赞比亚 ， 卢萨卡 ， 20 03 年 8 月）。 unesdoc.unesco.org | Sixteen education policy-makers and curriculum developers from five English-speaking African [...] countries took part in a capacity-building exercise on the importance of [...] entrepreneurship in TVET (Lusaka, Zambia, August 2003). unesdoc.unesco.org |
在 2001 年于卢萨卡举行 的、推动通过《从各个方面防止、打 击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的第 [...] 74 届执行委员会会议上采取了措施，使非洲能够积极 参加 2001 年举行的联合国会议。 daccess-ods.un.org | At the seventy-fourth session of [...] the Executive Board, held in Lusaka in 2001 in advance [...]of the adoption of the Programme [...]of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, measures were taken enabling Africa’s active participation in the United Nation Conference held in 2001, at which the continent defended a long-term international partnership. daccess-ods.un.org |
常设咨询委员会决定在下次部长级会议期间继续审议这个问题，并要求非洲 裁军中心向委员会第三十三次部长级会议提交一份资料文件，汇编非洲及其他区 [...] 域打击非法开采自然资源的法律政策文书和承诺，包括 2010 年 12 月 15 日在卢 萨卡举行 的大湖区国际会议首脑会议的最后宣言。 daccess-ods.un.org | It requested UNREC to submit, at the thirty-third ministerial meeting, an information paper listing the legal and political documents and initiatives adopted in Africa and elsewhere to combat the illegal exploitation of natural resources, [...] including the final declaration of the International Conference on the Great Lakes [...] Region held on 15 December 2010 in Lusaka. daccess-ods.un.org |
该区域和国际社 [...] 会表明日益愿意通过如大湖区问题国际会议召集 的 卢萨卡 首 脑 会议等举措以及 制订尽职调查国际准则和国家法律开展共同行动。 daccess-ods.un.org | The region and the international community have shown a growing [...] willingness to act together through [...] initiatives such as the Lusaka summit convened [...]by the International Conference on the Great [...]Lakes Region, as well as the formulation of international due diligence guidelines and national legislation. daccess-ods.un.org |
特派团军事构成部分支持了 1999 年 《卢萨卡停火 协定》和随后各项协定的执行工作。 daccess-ods.un.org | Its military component supported the [...] implementation of the 1999 Lusaka Ceasefire Agreement [...]and subsequent agreements. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国必须继续打击自然资源的非法 出口，并执行在卢萨卡首脑 会议上作出的决定，因为 这将促进充分利用其自然资源，作为发展和人民福祉 [...] 的引擎。 daccess-ods.un.org | It is important that the Democratic Republic of the Congo continue its fight against the illegal export of natural [...] resources and that it implement the [...] decisions taken at the Lusaka summit, as this [...]will contribute to the full utilization [...]of its natural resources as an engine for development and the welfare of its people. daccess-ods.un.org |
2010 年贸易和发展报告》。《2010 年世界投资报告》的推出 [...] 地点分别为：孟加拉国，在该国的投资局；萨格勒布，在克罗地亚的贸易和投资 促进局；布拉格，在捷克投资局总部；德黑兰，在伊朗伊斯兰共和国的外国投资 办公室；罗马，在意大利外贸研究所；首尔，在韩国的知识经济部；利雅得，在 [...] 沙特阿拉伯的工商会理事会；在加拉加斯，在委内瑞拉投资促进委员会 ； 卢萨 卡，在赞比亚发展署。 daccess-ods.un.org | World Investment Report 2010 was launched in Bangladesh at the country’s Board of Investment, in Zagreb at Croatia’s Trade and Investment Promotion Agency, in Prague at the headquarters of CzechInvest, in Tehran at the Islamic Republic of Iran’s Foreign Investment Office, in Rome at the Italian Institute for Foreign Trade, in Seoul at the Republic of Korea’s Ministry of Knowledge Economy, in Riyadh at Saudi Arabia’s Council of Chambers of Commerce and [...] Industry, in Caracas at the Venezuelan Council for Investment [...] Promotion, and in Lusaka at the Zambia Development Agency. daccess-ods.un.org |
第三，将努力打击非法开采自然资源的行为，这 种行为加剧了我国东部地区和整个地区的冲突，特别 是要努力执行去年 12 月在卢萨卡举行 的大湖区国际 会议特别首脑会议结束时为此通过的文书。 daccess-ods.un.org | Thirdly, efforts will be made to combat the illegal exploitation of natural resources, which has exacerbated the conflict in the eastern part of our country and throughout the region, in particular by implementing the instruments that were adopted to that end at the Extraordinary Summit of the International Conference on the Great Lakes Region, held in Lusaka last December. daccess-ods.un.org |
在联刚特派团支持下，《卢萨卡停火协定》 的执行于 2003 年顺利完成，尽管刚果民主共和国东部仍有外国武装团体在活动， [...] 其战斗人员复员遣返方案也仍在进行之中。 daccess-ods.un.org | With MONUC support, the [...] implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement [...]was successfully completed in 2003, although foreign [...]armed groups are still active in the eastern Democratic Republic of the Congo and the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration of their combatants is ongoing. daccess-ods.un.org |
联阿特派团设立于2002年8月15日，作为联合国安哥拉办事处（联安办事处）的后续特派团，协助各方缔结 《 卢萨卡 议 定 书》，并在人权、经济复苏和发展领域帮助安哥拉政府。 un.org | The United Nations Mission in Angola (UNMA) was established on 15 August 2002 as a follow-on mission for the United Nations [...] Office in Angola (UNOA) to assist the parties [...] to conclude the Lusaka Protocol and assist [...]the Government of Angola in the areas [...]of human rights, economic recovery and development. un.org |
各国注意到联合国非洲和平与裁军区域中心编写的资料文件，其中介绍了 [...] 非洲及其他地方为打击非法开采自然资源采取的举措，包括 2010 年 12 月 15 日 在卢萨卡举行 的大湖区国际会议首脑会议的“最后宣言”。 daccess-ods.un.org | The States took note of the information paper drafted by UNREC on the initiatives taken in Africa and elsewhere to combat the illegal exploitation of natural resources, [...] including the Final Declaration of the International Conference on the Great Lakes [...] Region held on 15 December 2010 in Lusaka. daccess-ods.un.org |
令我鼓舞的是，正在初步努力打击非法 [...] 开采自然资源的行为，例如通过大湖区问题国际会议 召开卢萨卡峰会 等区域性措施来达到这一目的。 daccess-ods.un.org | I am encouraged by emerging efforts to combat the illegal exploitation of natural [...] resources, for example through such regional [...] initiatives as the Lusaka summit convened [...]by the International Conference on the Great Lakes Region. daccess-ods.un.org |
大规模的战斗一直持续到1999年，这一年，安哥拉、刚果民主共和国、纳米比亚、卢旺达、乌干达、赞比亚和津巴布韦等国政府签署 《 卢萨卡 停 火 协定》，此后，安全理事会继续支持举行选举和结束其余内部冲突的努力。 un.org | Large scale fighting continued until 1999, when the Lusaka Ceasefire Agreement was signed by the Governments [...] of Angola, the Democratic Republic of the [...] Congo, Namibia, Rwanda, Uganda, Zambia, [...]and Zimbabwe after which the Security Council [...]continued to support efforts for holding elections and ending the remaining internal conflicts. un.org |
除了刚果本国作出努力，包括正在 成立得到联刚稳定团和联合国其它一些机构支持的 [...] 五个贸易中心以及美国和欧洲采取的控制国际贸易 的举措之外，还于去年 12 月在卢萨卡就该问题举行 了重要的区域首脑会议。 daccess-ods.un.org | In addition to the Congolese national efforts, including the ongoing establishment of five trading centres supported by MONUSCO and several other United Nations agencies, and the initiatives undertaken in the United Sates and Europe to [...] control international commerce, an important regional summit [...] was conducted in Lusaka in December to [...]address this issue. daccess-ods.un.org |
特 派团的主要任务是支持实施刚果各方同卷入冲突的六个国家之间签署的 《 卢萨卡 停火协定》。 daccess-ods.un.org | The principal task of the Mission was to support the [...] implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement [...]between the Congolese parties and the [...]six States that had been involved in the conflict. daccess-ods.un.org |
非洲同行审议机制(同行审议机制)是参与成员国政府对 2001 年 7 月在赞比亚 首都卢萨卡举行 的非洲统一组织(非统组织)首脑会议通过的《民主、政治、经济和 法人治理宣言》概述的承诺履行情况进行自我监测的共同商定手段。 daccess-ods.un.org | The African Peer Review Mechanism (APRM) is a mutually agreed instrument for selfmonitoring by the participating member Governments with regard to the commitments outlined in the Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance adopted at the Organization of African Unity (OAU) Summit in July 2001 in Lusaka, Zambia.48 The base document of the APRM was approved by the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee and later endorsed by the African Union Summit in Durban, South Africa, in July 2002. daccess-ods.un.org |
卢萨卡会议 的与会者承诺，将做出努力，实现在2005年前消除 初等和中等教育中，特别是数学，科学和技术教育中的男女差别的这一国际发展目标。 unesdoc.unesco.org | Participants at the Lusaka Conference committed [...] themselves to working towards the international development target of eliminating, [...]by 2005, gender disparities in primary and secondary education in general, and in mathematics, science and technology education in particular. unesdoc.unesco.org |
赞比亚卢萨卡]一直 以来，在非洲当地社会如何分享根据非洲的生物多样性取得的科研成果，同时保护科研参与者的知识产权的问题上存在着争议，如今这个争议正在进一步加深。 scidev.net | LUSAKA] The debate is intensifying [...] over how local communities should share the benefits of research based on Africa's biodiversity [...]while protecting the intellectual property rights of the researchers involved. scidev.net |
例如，在卢萨卡、赞 比亚90%营养严重失调的孩子艾滋病病毒检验呈阳性。 knowfood.cn | For example, 90% of severely [...] malnourished children in Lusaka, Zambia are HIV [...]positive. knowfood.cn |
2010 年 12 月 16 [...] 日，大湖区问题国际会议 11 位国家元首签署了《卢萨卡宣言》，核准经合 组织尽职调查准则，并确认尽责调查对大湖区问题国际会议反对非法开采自然资 [...]源的区域倡议的重要性。 daccess-ods.un.org | The Lusaka Declaration, signed by 11 [...] Heads of State of the International Conference of the Great Lakes Region on 16 December [...]2010, endorsed the OECD Due Diligence Guidance and recognized the importance of due diligence to the Conference’s Regional Initiative against the Illegal Exploitation of Natural Resources. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 12 月的卢萨卡首脑 会议上，大湖区问题国际会议成员国通过了拟 [...] 议区域认证机制，以便为追查和认证四种高价值、易导致冲突的矿产(金、钶钽 铁矿石、钨和锡)制定标准并建立系统。 daccess-ods.un.org | At the Lusaka summit in December 2010, [...] States members of the International Conference of the Great Lakes Region endorsed [...]a proposed regional certification mechanism to set standards and establish systems for tracking and certifying four high-value, conflict-prone minerals: gold, coltan, tungsten and tin. daccess-ods.un.org |
现在,艾乐琪之家能接待Mthunzi中心的50名孩子,该中心的前身是由阿玛尼在赞比亚首 都 卢萨卡 管 理 的一个重要的教育培训项目。 elleci.com | The Elleci house is able, right now, to [...] give hospitality to [...] 50 children of the Mthunzi Centre, a project of former ex children street that Amani runs in Lusaka in Zambia, [...]for which there is an [...]important educational project training. elleci.com |
闻收集和发行的技能，并帮助他们克服由于政府补助减少造成的经营困难，教科文组织在赞 比亚的卢萨卡举办 了通讯社多元化经营战略问题研讨会（2003 [...] 年 8 月）。 unesdoc.unesco.org | To assist news agencies in Southern Africa in news collection and distribution techniques and to help them overcome difficulties in their operations because of reduced [...] government subventions, UNESCO organized a workshop on news agencies [...] diversification strategies in Lusaka, Zambia (August 2003). unesdoc.unesco.org |
例如，在全球一级有《濒危野生动植物种国际贸易公约》；区域一级有 [...] 1994 年非洲东部和南部 国家通过的《卢萨卡协定 》，为这些国家团结起来打击非法贩运和交易动植物种提供了一个纲 领。 daccess-ods.un.org | For example, at the global level, the Convention on International Trade on Endangered Species of [...] Wild Fauna and Flora (CITES); at the [...] regional level, the Lusaka Agreement, adopted [...]in 1994 by east and southern African [...]countries, provides a platform for those countries to unite and combat illegal trafficking and trade in wild fauna and flora. daccess-ods.un.org |
在哈拉雷、卢萨卡、布 拉格、萨那、德黑兰和仰光等规模较小的工作地点， 这一远程学习形式已经证明是加强工作人员技能的有效途径。 daccess-ods.un.org | This long-distance learning format has proved to be an effective way of enhancing the skills of staff in smaller duty stations such as Harare, Lusaka, Prague, Sana’a, Tehran and Yangon, among others. daccess-ods.un.org |
18A.76 次级方案 7 的各个构成部分由非洲经委会五个次区域办事处负责执行，它们分别是：(a) 位于拉巴 特的北非办事处；(b) 位于尼亚美的西非办事处；(c) [...] 位于雅温得的中部非洲办事处；(d) 位于 基加利的东非办事处；(e) 位于卢萨卡的南部非洲办事处。 daccess-ods.un.org | 18A.76 The five ECA subregional offices, which are responsible for the implementation of the components of subprogramme 7, are located in: (a) Rabat, for North Africa; (b) [...] Niamey, for West Africa; (c) Yaoundé, for Central Africa; (d) Kigali, for East [...] Africa; and (e) Lusaka, for Southern Africa. daccess-ods.un.org |
102. 在赞比亚(2010年5月10日至12 日，卢萨卡) 为非 洲的最不发达国家举办 了一次部长级会议，部长们在会上讨论了如何利用印度的免关税、免配额计划， 如何强化经济政策，包括通过非洲竞争方案予以强化。 daccess-ods.un.org | Ministers discussed how to take advantage of the duty-free, quota-free scheme of India and ways of enhancing competition policy including through AFRICOMP. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。