| 单词 | 卤代烃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卤代烃 noun, plural —ketones pl卤代烃 —haloalkane (obtained from hydrocarbon by substituting |
不得使用 1,1,1- 三氯乙烷、二氯甲烷、其它卤代烃溶 剂 或含有这些溶剂的流体。 graco.com | Do not use 1,1,1-trichloroethane, methylene [...] chloride, other halogenated hydrocarbon solvents [...]or fluids containing such solvents. graco.com |
不要使用含有卤代烃的涂料或溶剂。 graco.com | Do not use a paint or a [...] solvent containing halogenated hydrocarbons. graco.com |
不要在加压的铝质装置中使用 [...] 1,1,1- 三氯乙烷、二氯甲烷和／或其它 卤代烃 溶 剂 或含有这些溶剂的流 体。 graco.com | Do not use 1,1,1-trichloroethane, methylene chloride, [...] and/or other halogenated hydrocarbon solvents [...]or fluids containing such solvents [...]in pressurized aluminum equipment. graco.com |
该设备可以吸除土壤中易挥发的 卤代烃 ， 之 后 卤代烃 可 以 通过焚烧设备做无害化处理。 reports.wacker.com | This removes [...] predominantly the highly volatile halogenated hydrocarbons from the [...]soil, which are then incinerated to render them harmless. reports.wacker.com |
可用于检测烃(甲烷、天然气、煤气、乙烷、丙烷、苯、乙炔、丁烷、正丁烷、异丁烷、戊烷、已烷、汽油、甲苯等 ) ， 卤代烃 ( 氯 代 甲烷、亚甲基氯、三氯乙烷、氯乙烯)，醇类(甲醇、乙醇、丙醇)，醚(甲醚)酮(丁酮、丙酮)，乙酸甲酯和其它化合物(氢气、二氧化硫、氨、硫化氢、工业溶剂，干清洗液等)。 sun-gun.com | Can be used to detect hydrocarbons (methane, natural gas, coal gas, ethane, propane, benzene, acetylene, butane, n-butane, [...] isobutane, pentane, hexane, [...] gasoline, toluene, etc.), halogenated hydrocarbons (chlorinated [...]methanes , methylene chloride, trichloroethane, [...]trichlorethylene), alcohols (methanol, ethanol, propanol), an ether (ether), ketones (methyl ethyl ketone, acetone), methyl acetate and other compounds (hydrogen gas, sulfur dioxide, ammonia, hydrogen sulphide, industrial solvents, dry cleaning fluid, etc.). sun-gun.com |
它们 与有机卤化物 发生反应，立体选择性地给出了耦合产物—— 烯 烃 类。 tuat.ac.jp | These organocopper compounds reacted with organic halides stereoselectively to afford the coupling products. tuat.ac.jp |
表 TS-11 给出了基于不同情景预估的未来卤烃 制冷剂的排放。 ipcc-wg1.unibe.ch | Projections of future halocarbon refrigerant emissions [...] according to different scenarios are given in Table TS-11. ipcc-wg1.unibe.ch |
在履 行《蒙特利尔议定书》的早期阶段，使用了 PFCs 和 HCFCs，但并未提供任何优于其他卤烃 清 洁 灭火剂的 效益。 ipcc-wg1.unibe.ch | Only the HCFCs are also ozonedepleting. PFCs and HCFCs were used in the [...] early stages of implementation of the Montreal Protocol but do not provide any [...] advantage over other halocarbon clean agents. ipcc-wg1.unibe.ch |
本报告考虑了各行业减少卤烃排放 的各种选择 以及涉及到替代物质 和技术的各种选择，以减少温 室气体排放。 ipcc-wg1.unibe.ch | The report considers, by sector, [...] options for reducing halocarbon emissions, options involving alternative substances, [...]and technologies, to [...]address greenhouse gas emissions reduction. ipcc-wg1.unibe.ch |
在 以前采用哈龙保护的各种应用中，目前大约一半的新 设备使用非气态替代品如水和干粉，而另外一半则使 用气态灭火剂，包括各种卤烃和惰 性气体。 ipcc-wg1.unibe.ch | Among the applications formerly protected by halons, about half of today’s new [...] installations are based upon [...] non-gaseous alternatives, such as water and dry powders, while the other half make use of in-kind gaseous agents, including a range of halocarbons and inert gases. ipcc-wg1.unibe.ch |
本报告考虑的减少卤烃排放 的各 种选择包括：改进密封性、回收、循环利用、副产品和现有库存5 的销毁、以及使用替代过程 或者那些全球增暖潜势较低或可以忽 略不计的物质。 ipcc-wg1.unibe.ch | Options considered in this [...] report for reducing halocarbon emissions include improved containment, recovery, recycling, destruction of byproducts and existing banks6 , and use of alternative processes, or [...]substances with reduced [...]or negligible global warming potentials. ipcc-wg1.unibe.ch |
将对选定的作为重要人力资源的地方专家进行培训，内容涉及在维修行业中具备先 进技术的领域编制并执行氟氯烃淘汰管理计划，以及其他国家在氟 氯 烃 淘 汰 管理计划方面 的趋势、替代技术和获得的经验。 multilateralfund.org | Selected local experts will be trained, as central human resources, for the HPMP preparation and implementation in the advanced technologies [...] areas in [...] the service sector, trends and alternative technologies and experiences attained [...]in other countries for the HPMP. multilateralfund.org |
工发组织的代表表示，虽然巴哈马愿意探讨使用诸如丙烷等全球升温潜能值较低的 氟氯烃的其他替代品， 但是巴哈马目前可以使用的 R-410A 替代品很少。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO said that, although [...] the Bahamas was willing to explore the [...] use of other alternatives to HCFCs with a lower [...]GWP such as propane, it had few alternatives [...]to the use of R-410A at the present time. multilateralfund.org |
项目的目标是生产高品位的碳氢化合物，使其在许多 制冷应用当中有效地取代氟氯烃。 multilateralfund.org | The aim would be to produce high grade hydrocarbons that would [...] effectively replace HCFCs in many refrigeration [...]applications. multilateralfund.org |
在要求进一步阐明第一阶段氟氯烃淘 汰管理计划中采用 替 代 性 非氟 氯 烃 低 全球升温 潜能值发泡剂的迫切性、可能为多边基金带来的费用节省以及外资配方厂家如何采用这些 技术之后，开发计划署解释说，虽然无法将削减 [...] HCFC-141b 与这个技术援助部分联系起 [...] 来，但印度政府和业界认为它将有利于减少对 HCFC-141b 的需求，特别是减少中小型企 业对 HCFC-141b 的需求。 multilateralfund.org | Upon a request to further elaborate on the [...] urgency of introducing alternative non-HCFC low-GWP blowing agents in stage I of the [...]HPMP, the potential [...]savings for the Multilateral Fund, and how these technologies would be introduced in foreign-owned systems houses, UNDP explained that although it is not possible to associate a reduction in HCFC-141b to this technical assistance component, the Government and the industry consider that it will be instrumental in reducing the demand for HCFC-141b, particularly by SMEs. multilateralfund.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 [...] 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替 代 品 的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for [...] buildings and incorporate appropriate [...] specifications for alternatives to HCFC-based equipment [...]in these codes; promote HCFC-free [...]building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
在介绍该提案时，印度代表称 ，缔约方在第 XIX/6 号决定中商定，通过多 边基金提供的资金应该是稳定和充足的，以满足所有商定的增量成本，从而使 按第 5 条第 1 款行事的缔约方遵守加速逐步淘汰氟 氯 烃 生 产和消费的时间表。 conf.montreal-protocol.org | Introducing [...] the proposal, the representative of India said that by decision XIX/6 the parties had agreed that funding available through the Multilateral Fund should be stable and sufficient to meet all agreed incremental costs to enable parties operating under paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated phase-out schedule for both consumption and production of HCFCs. conf.montreal-protocol.org |
生产卤代丙酸系列产品，如3-氯丙酸，3-氯丙酰氯，3-溴丙酸等。 business-china.com | Produces propionic acid series [...] product, like 3- chlorine propionic acid, 3- chlorine propionyl chloride, 3- bromo-propionic acid. business-china.com |
监测机构将设在臭氧技术办公室，其责任将包括：日常开展项目活动；定期监测项 目活动、成果、氟氯烃替代技术 方面取得的进展以及当地消耗臭氧层物质市场的趋势；为 [...] 项目受益人提供的技术指导；以及为执行委员会编制年度和其他进度报告。 multilateralfund.org | The monitoring unit will be located within the Ozone Technical Office (OTO), and its responsibilities will include: day-to-day implementation of project activities; regular [...] monitoring of project activities, [...] results, progress in HCFC replacement technologies [...]and trends in the local ODS market; technical [...]guidance to the project beneficiaries; and preparation of annual and other progress reports to the Executive Committee. multilateralfund.org |
飞利浦 Xenon [...] HID 氙气车灯转换套件使您可以从标准的 卤 素 前照灯转换为明亮炫白的氙气车灯。 philips.com.cn | The Philips Xenon HID conversion kit is your chance to [...] convert from standard halogen headlamps to the [...]brightest and whitest Xenon bulbs. philips.com.my |
特别是，他重 申轨道 4 在促进对于氟氯烃替代品、 尤其是最大程度地减少对于环境（包括气候）的影响 [...] 的替代品的认识和分享相关知识的重要性，并强调需要开展活动给予支持。 multilateralfund.org | In particular, he reiterated the importance of track 4 [...] for promoting awareness and sharing [...] knowledge on substitutes for HCFCs, especially [...]those that minimized impact on the environment, [...]including the climate, and stressed the need for activities to support them. multilateralfund.org |
三种新物质指其他卤代氟氯化碳（附件 B，第一类物质）、四氯化碳（附件 B，第二类） 和甲基氯仿或 1,1,1-三氯乙烯（附件 B，第三类）。 multilateralfund.org | Pursuant to this, we are currently in the process of preparing a permit system to control imports and exports of ODS which will facilitate control measures on consumption for three new substances, namely other halogenated CFCs (Annex B, Group I substances), carbon tetrachloride (Annex B, Group II) and methyl chloroform or 1,1,1-trichloroethane (Annex B, Group III)”. multilateralfund.org |
有几位成员支持该建议草案，但其他成员表示担心与氟 氯 烃 替 代 品 相 关的风险，以 及第 5 条国家没有经过必要的培训来使用或者不熟悉提议的替代品。 multilateralfund.org | Several members supported the draft recommendation, but others expressed [...] concern that there were risks [...] associated with the alternatives to HCFCs and that Article [...]5 countries did not have the necessary [...]training required to use, and were not familiar with, the alternatives being proposed. multilateralfund.org |
继讨论后，执行委员会决定推迟旨在验证泡沫行业氟 氯 烃 技 术 替 代 品 的 两个全球技 术援助申请，并要求开发计划署在进行项目示范的国家确定和第 [...] 56/16(i)号决定要求提供的 信息提供之后重新提出申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to [...] defer the two global requests for technical [...] assistance to validate alternatives to HCFC technology [...]in the foam sector and [...]asked UNDP to resubmit them when the countries where those projects would be demonstrated were identified, and the information required in line with decision 56/16(i) had been provided. multilateralfund.org |
根据蒙特利尔议定书、联合国气候变化框架公约和及其京都议定书通常报告的并在本报告中评估 的 卤烃 的 全 球增暖潜势 ,( 相对于二氧化碳一百年的时间范围 )，及其寿命和按联合国气候变化框架公约报告使用的全球增暖潜势。 ipcc-wg1.unibe.ch | Key assumptions on technical performance indicators, such as equipment lifetime and operational cost of equipment and products, vary greatly from developed to developing countries in ways that seem to be related with the cost of capital. ipcc-wg1.unibe.ch |
这些项目和活动包括最终淘汰管理计划案例研究和 [...] 最终评价报告（已在进行中）；冷风机项目长期案头研究和最终评价报告（案头研究已在 进行中，已提议进一步进行案例研究，并提出最终综合报告）；评价制冷公司在泡沫塑料 [...] 制造和隔温泡沫塑料生产中改用碳氢化合物、水和 HFC-245fa 等非氟氯烃替代物质的经验 （新提案）。 multilateralfund.org | They comprised case studies and the final report on the evaluation of TPMPs (under way); an extended desk study and final report on the evaluation of chiller projects (desk study under way and further case studies and a final synthesis report proposed); and an evaluation of experience in converting foam manufacture and foam [...] insulation production by refrigeration [...] companies to non-HCFC alternatives, such as hydrocarbons, [...]water and HFC-245fa (new proposal). multilateralfund.org |
这样做的根据是执行委员会第 [...] 36/56（e）号决定，除其他外，该决定指出，“执行委 员会提交缔约方会议的年度报告应按国家分别指出通过作为 替 代 品 使 用氟 氯 烃 的 项 目所使 用的 HCFC-141b 数量，今后各阶段的供资不应将因执行第 27/13 号决定所导致的这些消 [...]费量计算在内”。 multilateralfund.org | This is in response to Executive Committee decision 36/56(e), which states, inter alia “That the annual Executive Committee report to the Meeting of the Parties should [...] state by country the [...] amount of HCFC-141b consumption phased in through projects using HCFC as replacement, a consumption [...]which would – in [...]application of decision 27/13 – be excluded from funding at future stages”. multilateralfund.org |
在接下来的讨论中，一位代表称 ，该决定草案没有必要，其一是因为不需 要重申第 XIX/6 号决定中的内容，本次会议及其它会议的讨论已突出提到了这 些内容，其二是因为执行委员会已经在努力工作，力争最终完成氟 氯 烃 生 产 设 施供资准则以及与生产部门相关的其它重要任务。 conf.montreal-protocol.org | In the ensuing discussion, one representative, supported by others, said that the draft decision was not needed because there was no need to reiterate the elements of decision XIX/6, which had featured prominently in discussions during the current meeting and other meetings, and because the Executive Committee was already working hard to finalize the guidelines for funding of production facilities for HCFCs and other important [...] tasks related to the production sector. conf.montreal-protocol.org |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包括钓鱼的活饵料、活的观 [...] 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 [...] 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 [...] 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture production, including live bait for fishing, live ornamental species (animals and plants) and ornamental products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; [...] (iii) culture of biomass of many species [...] (such as plankton, Artemia and marine worms) [...]for use as feed in aquaculture hatcheries [...]and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。