| 单词 | 卢梭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卢梭 —Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), Enlightenment philosopherSee also:卢—(old) rice vessel • surname Lu • fussy • (Taiwan slang) troublesome 梭—move back and fro • shuttle (textiles) 眭—have a deep or piercing gaze • surname Sui
|
在特里亚侬宫的舞台上，人们上演最流行的作家的作品，例如塞代纳（Sedaine） 、 卢梭 ， 演 唱整出的歌剧，其中所有人都觉得王后唱得非常好。 zh.chateauversailles.fr | On the stage of Trianon, plays by [...] authors who were fashionable at the time, such [...] as Sedaine and Rousseau, were acted out [...]and entire operas were sung, and everyone [...]agreed that the Queen was very good. en.chateauversailles.fr |
这部新歌剧由Philippe Fénelon作曲，Ian [...] Burton编剧，Robert Carsen导演，表现哲学家让-雅克·卢梭 一 生 中不同阶段提出的重要主题。 vacheron-constantin.com | This new opera, composed by Philippe Fénelon, written by Ian Burton and directed by [...] Robert Carsen, presents the major themes addressed by the [...] philosopher Jean-Jacques Rousseau at various times [...]in his life. vacheron-constantin.com |
著名思想家作家让·雅各·卢梭(Jean -Jacques Rousseau，1712-1778) [...] 就出生于日内瓦(当时日内瓦还不属于瑞士联邦)。 swissworld.org | Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) [...] was born in Geneva (which was not at the time part of Switzerland). swissworld.org |
安托尼卢梭（An toine Rousseau）就是这些令人称奇的细木墙裙的创造者，其中的某些部分已经重新放回了原处，大理岩壁炉也是如此。 zh.chateauversailles.fr | Antoine Rousseau is the creator [...] of the admirable woodworks of which certain elements were restored, as well as the Serancolin marble chimney. en.chateauversailles.fr |
这是唯一一个勒布伦在建筑、雕塑和绘画间建立了某种亦幻亦真的呼应的地方：大理石壁柱和圆柱在雅 克 卢梭 创 作 的风景画中得以再现，而窗户一侧的两尊立体透视雕塑则与让瓦兰（Jean [...] Warin）笔下的路易十四形象相互呼应。 zh.chateauversailles.fr | It is the only place where Le Brun made a dialogue between architecture, sculptures and paintings, sometimes real and sometimes deceptive: the marble pilasters and [...] columns are repeated in the perspectives [...] painted by Jacques Rousseau, and two trompe [...]l’œil statues next to the windows correspond [...]to the figure of Louis XIV by Jean Warin. en.chateauversailles.fr |
2011年7月4日，CFM国际公司总裁让保罗•埃邦加先生在法国驻成都总领 事 卢梭 先 生 及四川广汉航空发动机维修培训中心（AEMTC）董事蓝宏施先生的陪同下参观了航空发动机维修培训中心及中国民用航空飞行学院（CAFUC）。 safran.cn | Accompanied by [...] Mr. Emmanuel Rousseau, Consul General [...]of French General Consulate in Chengdu, and Mr. Olivier Laroche, BOD [...]member of AEMTC, Mr. Jean-Paul Ebanga, CFM International president paid a visit to AEMTC and CAFUC on July 4th of 2011. safran.cn |
教科文组织出版社出版了《不理智、奴隶制与法 [...] 律：贩卖黑人和奴隶制的意识形态和法律依据》和《孟德斯鸠 、 卢梭 、 狄德罗：从人类到黑 人》等著作。 unesdoc.unesco.org | The works Déraison, esclavage et droit : les fondements idéologiques et juridiques [...] de la traite négrière et de l’esclavage and [...] Montesquieu, Rousseau, Diderot : du [...]genre humain au bois d’ébène were published by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达 、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...] the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(c) 調整西九管理局與政府之間就建造及保養共用設 施及基礎設施的撥款責任 ⎯⎯ 政府負責建造及 保養運輸及共用設施(例如道路、渠務設施、消防 局、公眾碼頭等及工務工程)，因為這些設施都是 為配合整個西九文化區(包括住宅、商業和酒店發 展項目)而設；西九管理局負責建造及保養公眾休 憩用地、穿梭列車 系統和停車場，因這些設施與 西九文化區的運作有直接關係。 legco.gov.hk | (c) adjusting the funding responsibility between WKCDA and the Government in the communal and infrastructural facilities - the Government to build and maintain the transport and communal facilities such as roads, drainage, fire station, public pier, etc. and engineering works which are designed to support the whole of the WKCD area (including residential, commercial and hotel developments), and WKCDA to be responsible for the Open Space, Automated People Mover and Car Parks, which have a direct bearing on WKCD's operation. legco.gov.hk |
幼小的梭子鱼是鳗鱼、鲇鱼或梭鲈鱼的食物，成年后 的 梭 子 鱼 却是河道的“健康巡警”，它们喜欢吞食病弱或受伤的生物，有保持河水清洁的功能。 wacker.com | While small pike are prey for eels, catfish and pikeperch, mature pike serve as “health police,” eating animals that are ill, weak or injured and thus keeping the water clean. wacker.com |
舉例來說，在㆒九九㆕年六月，由於㆝氣惡劣及發生嚴重交通意外， [...] 令葵青區出現嚴重的交通擠塞情況，當局遂提供來往青衣與荃灣之間的 穿梭 渡輪 服務；同年八月，由於發生山泥傾瀉，以致鴨 [...]洲大橋須局部封閉，小 輪公司便特別調派渡輪至鴨 洲。 legco.gov.hk | For example, in June last year, special ferry shuttle services were provided between Tsing Yi and Tsuen Wan because of serious traffic congestion in Kwai Tsing District caused by a combination of poor [...] weather and bad traffic accidents, and in [...] August last year, special ferries were [...]deployed to Ap Lei Chau because of the partial [...]closure of the Ap Lei Chau Bridge caused by a landslip. legco.gov.hk |
12 月 14 日：总理温家宝在吉隆坡会见缅甸总 理 梭 温。 crisisgroup.org | December 14: Premier Wen Jiabao met with Prime Minister Soe Win in Kuala Lumpur. crisisgroup.org |
白俄罗斯认为，在考虑上述内容的同时，应详细规定人员物色工作的组织方 法、联合国调解人制定任务执行计划的方法、专家组的分工、调解进程的结构和 [...] 运作阶段(类似调解采用的具体手段的路线图，即与当地有关方面进行直接、间 接、穿梭、近 距离会谈，以及调解人在当地对立派别之间建立信任的方法)。 daccess-ods.un.org | In the opinion of Belarus, with the above in mind, it is necessary to put into detail how a recruitment process is organized, the way a United Nations mediator sets the agenda for the implementation of his or her mandate, how he or she divides labour within his or her expert team, how the mediation process is being structured in timely and functional phases (a kind of a road map stipulating the use of [...] specific mediation tools, for instance, [...] direct, indirect, shuttle, or proximity talks [...]with relevant local parties, ways in [...]which a mediator builds trust among local antagonists, etc.). daccess-ods.un.org |
游客可选择多种交通方式游览长滩岛，包括paraw帆船、三轮车、酒店 穿 梭 巴 士和山地自行车。 shangri-la.com | There are several ways of getting around Boracay, including paraws, [...] tricycles, resort shuttle and mountain bikes. shangri-la.com |
造成差异的主要原因是，为保证联黎部队工作人员的安全，从纳古拉到贝鲁 特的穿梭航班 数目增加，导致飞行时数从 2008/09 [...] 年度的 2 220 小时增加到 2009/10 年度的 2 574 小时。 daccess-ods.un.org | The variance is due mainly to the increase in flight hours to 2,574 hours in 2009/10 from [...] 2,220 hours in 2008/09 owing to the [...] increased number of shuttle flights from Naquora [...]to Beirut in order to ensure the security of UNIFIL staff. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡 、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
(d) 交通 － 穿梭巴士服務及由居 所至辦公地點的交通開支。 itf.gov.hk | (d) transport - shuttle bus services, [...] home to workplace travelling expenses. itf.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡 、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图 瓦 卢 和 乌 拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对 卢 旺 达 问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
格罗茨-贝克特飞梭刺綉 针的针眼设计主要针對 常用的綉花线。 groz-beckert.pl | The standard eyes on all [...] Groz-Beckert Schiffli embroidery [...]needles are designed for common embroidery threads. groz-beckert.pl |
加拿大的包括圣卢西亚 制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
亨利·大卫·梭罗说 过，“在所有努 力中都需要有能力走完最后一英里路、制定最后的计 划，忍受最后几小时的劳累”，他还说，如果我们要 作为完成旅程的人面对未来，这就是我们必须具备的 一个美德。 daccess-ods.un.org | All endeavour calls for the ability to tramp the last mile, shape the last plan, endure the last hours’ toil”, Henry David Thoreau said, adding that this is the virtue we must possess if we are to face the future as finishers. daccess-ods.un.org |
在「歐洲行動週」第二天，我決定買輛單車，這個構想既瘋狂又突然，因為我以往向來覺得，提米索拉居民買單車毫無意義，雖然若騎單車上班，通勤時間會增加三倍，見到這麼多人騎單車令我心動，也察覺到其中休閒的成分，人們如此享受騎單車的時光，自由 穿 梭 於 城 市中，沒有成本負擔，也沒有找停車位的壓力，更能觀察到平時無緣注意的都市生活細節。 thisbigcity.net | It was a crazy, sudden idea, contrary to what I had previously thought: that owning a bike as a citizen of Timisoara was pointless. thisbigcity.net |
码头设有往返镇中心的穿梭巴士。 msccruises.com.cn | Shuttle services operate into [...] the town centre. msccruises.no |
依你的冲突性质而定，监察员可以——譬如：(a) [...] 帮你探索你的行动选项；(b) 提供有关联合国政策、程序和做法的广泛信息；(c) [...] 介绍你去找联合国系统的适当办公室或个人；(d) 提供辅导；(e) 进行调停或穿梭外交 ；以及 (f) 与其他办事处联系，介绍你的请求，以转达你的关切或取得信息。 un.org | Depending on the nature of your conflict, an ombudsman can, for instance: (a) help you to explore your options for action; (b) offer extensive information about United Nations policies, procedures and practices; (c) refer you to the appropriate offices or persons in the United [...] Nations system; (d) provide coaching; (e) [...] offer mediation or shuttle diplomacy; and (f) [...]communicate with other offices about [...]your request to convey your concerns or receive information. un.org |
此外，室内独立的垂直环流系统、皇后公园周边的室外木板人行道平台，横跨皇后商厦和车站中庭（Station [...] Core）的天桥，以及半透明的升降梯（共三套 穿 梭 式 升降梯，将购物空间立体地连为一体），也进一步彰显了该商业设施的与众不同。 nikken.jp | This is emphasized by independent, indoor vertical circulation, an outdoor boardwalk terrace around Queen’s Park, a bridge “floating in the air” crossing diagonally through Queen Mall [...] and Station Core, and translucent elevators [...] with three sets of shuttle escalators that [...]connect spaces in three dimensions. nikken.jp |
本集团拥有有梭、小 剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou [...] Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma [...]and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
无论您是想探索美景，进行一次城市观光，还是观赏令人屏息的壮丽的自然景观，我们的自行车之旅将带您在景点中 穿 梭 ， 满 足您的一切好奇与感官。 msccruises.com.cn | Whether you’re discovering beautiful, bike-friendly cities or exploring breathtaking natural landscapes, a bike tour gets you right in among the sights, sounds and scents, satisfying your curiosity and stimulating your senses. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。