| 单词 | 卢浮宫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卢浮宫 noun —Louvre n卢浮宫 —Le Louvre, Paris MuseumSee also:卢—(old) rice vessel • surname Lu • (Taiwan slang) troublesome • fussy 浮 n—buoyancy n • watermark n 浮—float • impetuous • excessive • movable • unstable • inflated • superficial • transient • provisional • hollow 宫—castration (as corporal punishment) • surname Gong • first note in pentatonic scale
|
后来，Si-Ya-U返回中国参加革命，蒙娜丽莎受到感染，辞去了自己 在 卢浮宫 的 工 作，最终也变成一位革命者。 shanghaibiennale.org | When Si-Ya-U returns to China and the [...] revolution, Gioconda is impassioned and breaks free from [...] her frame at the Louvre Museum to become [...]a revolutionary herself. shanghaibiennale.org |
我觉得尤其是15世纪的意大利Ambriachi工作室;他们 在 卢浮宫 的 圣餐作品是我最喜欢的作品之一。 luxe-immo.com | I’m thinking particularly of the Italian 15th century Ambriachi studio; an altar piece [...] of theirs in the Louvre is one of my favourites. luxe-immo.com |
巴黎酒店 / Le [...] Lotti酒店地处旺多姆广场（Place Vendôme）与杜乐丽花园之间，地理位置理想，邻 近 卢浮宫 博 物 馆。 hotels-paris.fr | Paris Hotel / The Hotel Le Lotti is ideally located between the place Vendôme and the Tuileries [...] Gardens, near the Louvre Museum... hotels-paris.fr |
这段恋情始于巴黎的卢浮宫博物 馆，终结于上海。 shanghaibiennale.org | The affair starts at the Louvre Museum in Paris [...] and ends in Shanghai. shanghaibiennale.org |
他一开始住在卢浮宫，后 来搬到了莱迪吉耶（Lesdiguières）旅馆，首都最奢华的旅馆之一。 zh.chateauversailles.fr | After staying first at the Louvre palace, he moved to the [...] hôtel de Lesdiguières, one of the most sumptuous residences in the capital. en.chateauversailles.fr |
经执行局批准之后，总干事批准任命艺术品咨询委员会 6 名专家成员进入第二任期： Marie-France Calas 女士，法国博物馆董事会，博物馆总监；Liêu Cao Thi 女士，集美博物馆 （法国亚洲艺术博物馆）；Cyrille Cohen [...] 先生，法国苏富比国际副总裁；Carlos Cruz-Diez 先 [...] 生，委内瑞拉艺术家；Clio Karageorghis 女士，卢浮宫艺术 馆建筑、展览设计和商标部主 [...]任；Georges Zouain 先生，GAIA-Heritage 总干事。 unesdoc.unesco.org | Following the approval given by the Executive Board, the Director-General approved the appointment of six experts as members of the ACWA for its second term: Ms Marie-France Calas, Inspectorate General of Museums, French Museum Board; Ms Liêu Cao Thi, Guimet Museum (French museum of Asian arts); Mr Cyrille Cohen, Vice-President for France of Sotheby’s International; Mr Carlos Cruz-Diez, Venezuelan artist; Ms Clio Karageorghis, Head of the department [...] of architecture, exhibition design and [...] labelling at the Louvre Museum; Mr Georges [...]Zouain, Director-General of GAIA-Heritage. unesdoc.unesco.org |
以支持优秀的领域新人为己任，伯爵资助杰出的珠宝工艺学校——巴 黎 卢浮宫 大 道 学校（Ecoles de la rue du Louvre）开展培训项目。 piaget.com.cn | In order to help generations of future talent, we sponsor the graduating classes of an exceptional jewellery school: Ecoles de la rue du Louvre in Paris. en.piaget.com |
我们很高兴能够为实现协会的使命而贡献力量，包括促 进 卢浮宫 与 美 国慈善机构之间的合作。 vacheron-constantin.com | We are delighted to support its mission which includes promoting [...] collaborations between the Louvre and American institutions. vacheron-constantin.com |
巴黎是世界上最美丽的城市之一，有许多令人印象深刻的古迹，如艾菲尔铁塔，巴黎圣母院大教堂 ， 卢浮宫 ， 圣 心大教堂，凯旋门的名字，但一些。 leapfrog-properties.com | Paris is one of the most beautiful cities in the world with many impressive monuments [...] such as the Eiffel Tower, the cathedral [...] Notre-Dame, the Louvre Museum, the Sacre [...]Coeur, Arc de Triomphe to name but a few. leapfrog-properties.com |
卓绝的品质还表现在其中一件著名的法国雕塑杰作上，这就是原作现藏 于 卢浮宫 的 布 夏尔东（Bouchardon）的用海格力斯的大棒砍削成弓的爱神，十八世纪另一位雕塑巨匠穆希（Mouchy）制作的仿制品代替了原作。 zh.chateauversailles.fr | This exceptional quality is explained by the fact that it was supposed to house a recognized masterpiece of French sculpture, Cupid cutting his bow from the Club of Hercules by Bouchardon whose original, now on display at the Louvre, was replaced by a replica by Mouchy, another great 18th century sculptor. en.chateauversailles.fr |
2010年，他成为卢浮宫的客 座馆长，他将舞蹈，歌剧，戏剧，电影和绘画结合在一部名为《Les [...] Visages et les corps (脸庞和身体)》的表演中。 luxe-immo.com | In 2010, he was a guest [...] curator at the Louvre where he incorporated [...]dance, opera, theater, film and painting in a show titled [...]Les Visages et les corps (Faces and Bodies). luxe-immo.com |
正如对卢浮宫，贝聿铭对这些在1867年要塞拆除中遗留下来的17世纪堡垒感觉到了无法抗拒的吸引力。 pekin.mae.lu | Like for the Louvre, Pei could not [...] resist these 17th century fortifications which survived the dismantling of the fortress in 1867. pekin.mae.lu |
1756年，来自卢浮宫古代厅的弗朗索瓦·昂吉耶（François Anguier）的两尊代表着疾病和健康的雕塑被放置到拱廊小径尽头的两个凹处里，下面垫有白色大理石底座。 zh.chateauversailles.fr | In 1756, two statues representing “Illness” and “Health” by François Anguier, from the Antiques Room of The Louvre, were placed in two trellis-work niches located at the end of the pathways of the portico, set on white marble pedestals. en.chateauversailles.fr |
江诗丹顿与卢浮宫美国 友人协会（American Friends of the Louvre）携手举办特别慈善晚宴，晚宴于5月17日在洛杉矶拉里•高古轩（Larry Gagosian）的宅邸举行，意在向卢浮宫 博 物 馆当代艺术项目致敬。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin partnered with the American Friends of the Louvre to host an exclusive gala dinner in Los Angeles on May 17th at the home of Larry Gagosian, in recognition of the Louvre Museum’s Contemporary Art Programs. vacheron-constantin.com |
通过卢浮宫，尤其是著名的（一度为争论焦点的）金字塔形入口，贝聿铭在欧洲声名远扬，而此时他在美国、中国（北京香山饭店）和香港（亚洲最大的建筑--中银大厦）却早已奉为设计大师。 pekin.mae.lu | By building the “Grand Louvre”, in particular [...] with its famous (and once controversial) pyramid, Pei gained a reputation [...]in Europe when already a master in the United States, China (Hotel of the Perfumed Hills in Peking) and Hong Kong (Bank of China Tower, the largest building in Asia). pekin.mae.lu |
同样拥有深厚的历史文化财富，甚至更悠久，也不缺乏公众支持，中国却没有自己 的 卢浮宫 或 古 根海姆，”罗兰贝格管理咨询公司合伙人、本报告作者之一叶珺说。 rolandberger.com.cn | Despite a rich cultural history and all [...] this newfound public support, China does [...] not yet have a Louvre or a Guggenheim," [...]says Roland Berger Partner David Ye, one of the study's authors. rolandberger.com.cn |
从巴黎卢浮宫博物 馆、北京“鸟巢”体育场、到快餐厅和公立学校，世界各地的 [...] 300,000 座楼宇都依赖于埃施朗来实现居住的舒适性、安全性和高效性——同时减少能源消耗和碳足迹。 echelon.com.cn | From the Paris Louvre museum and Beijing’s [...] “Bird’s Nest” stadium to quick service restaurants and public schools, over 300,000 [...]buildings around the world rely on Echelon to keep occupants comfortable, safe, and productive — while reducing energy use and their carbon footprint. echelon.com |
由纽约贝氏建筑事务所 (曾特别设计过巴黎卢浮宫) 和演 出设计师共同创造的剧院不只是普通的剧场: [...] 它是一个真正探索Dragone团队想象力和创造力激发的无限魅力的舞台。 belgiuminchina.org | Created by the Pei architectural firm of New York (which has in [...] particular the Louvre Pyramid in Paris [...]to its name) and by designers of the show, [...]this theatre is more than just a theatre: it is a real showcase through which to discover the gems emanating from the imagination and the creativity of the Dragone team. belgiuminchina.org |
在文艺复兴早期，在坎塔卢波教皇的 夏 宫 ， 意大利僧侣培植了一种瓜，桔色的瓜瓤甜美多汁。 clarinsusa.com | In the early [...] Renaissance, at the summer residence of the Popes in Cantalupo, [...]Italian monks developed a variety of melon [...]with a sweet, juicy, orange-coloured flesh which they called « cantalupo ». clarinsusa.com |
我有艺术的历史课,经常去罗浮宫:Delacroix的“Death of Sardanapalus“触动了我的心灵,是另一个导火线是2002年的在Pompidou [...] Centre的超现实主义革命的展览:看到Marx Ernst非凡的幻想是另一个审美休克。 luxe-immo.com | I had art history lessons there and [...] often went to the Louvre: Delacroix’s “Death [...]of Sardanapalus” blew my mind and was another [...]trigger as was an exhibition on the surrealist revolution in the Pompidou Centre in 2002: seeing Marx Ernst’s extraordinary fantasy was another aesthetic shock. luxe-immo.com |
香港艺术馆计划年底与巴黎罗浮宫合 办 “与 罗 浮宫 雕塑 共舞”教育展，展出该馆名闻遐迩雕塑珍藏的精心复制品。 daccess-ods.un.org | The Hong Kong Museum of Art plans to stage a major exhibition “Touching: Dance with the Sculptures from the Louvre Museum” from the Louvre Museum, Paris, which features fine reproductions of famous sculptural works in the Museum’s collection in the fall of 2010. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡 、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图 瓦 卢 和 乌 拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对 卢 旺 达 问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚 制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达 、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...] the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡 、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。