请输入您要查询的英文单词:

 

单词 禁毒办
释义

See also:

禁毒 pl

counternarcotics pl

禁毒

drug prohibition

v

prohibit v

forbid

External sources (not reviewed)

咨询委员会询禁毒办在这 方面的 现有能力、拟设员额的职能是否具有持续性,以及由咨询人履行这些职能是否更 [...]
具成本效益。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee enquired as to the
[...] existing capacity of UNODC in this area, as [...]
well as the continuing nature of the functions
[...]
of the proposed post and whether those functions could be performed more cost effectively by a consultant.
daccess-ods.un.org
禁毒办指出 ,目前的 这种安排存在一定风险,因为预防吸毒和保健处处长这样的核心职能不应由用于 [...]
技术援助活动的项目资金来供资。
daccess-ods.un.org
UNODC indicated that those [...]
current arrangements presented some risks, since a core function such as that of the Chief of
[...]
the Drug Prevention and Health Branch ought not to be financed through project funds, which were intended for technical assistance activities.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,执行主任禁毒办 的 对内和对外一致性负有最终责任,但 D-1 [...]
级处长也会通过将理事机构秘书处、捐助者关系和资源调动工作、战略规划及宣 传和倡导工作结合起来,协助确保一致性。
daccess-ods.un.org
It was informed that, while the Executive Director was
[...]
ultimately responsible for internal and
[...] external coherence of UNODC, the D-1 Chief [...]
of Branch would also contribute to ensuring
[...]
coherence by linking together the Secretariat of the Governing Bodies, donor relations and resource mobilization, strategic planning, and communication and advocacy.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,大会第 65/230 号决议授权修订相关联合国标准(囚 犯待遇最低限度标准规则),目 禁毒办 没 有具备刑事改革方面专门知识的工作 人员。
daccess-ods.un.org
It was informed that the revision of the relevant United Nations standards (the
[...]
Standard Minimum Rules for
[...] the Treatment of Prisoners) was mandated by General Assembly resolution 65/230 and that there is currently no staff member at UNODC with specialized [...]
expertise in penal reform.
daccess-ods.un.org
咨询 委员会获悉禁毒办无法找到现有员额来履行拟设的 P-4 级研究管理干事员额的 [...]
职能。
daccess-ods.un.org
The Committee
[...] was informed that UNODC was not able to [...]
identify existing posts to carry out the functions of the proposed
[...]
P-4 Research Management Officer post.
daccess-ods.un.org
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作:(a) 制禁毒办的政 策和战略,协助修订、 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷规则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 则);(b) 在刑事改革方面制禁毒办的工 具和手册并提供培训;(c) 为各国提供刑事改革咨 询服务,包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理;(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。
daccess-ods.un.org
16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of
[...]
the Justice Section in
[...] (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules) and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals [...]
and providing training
[...]
in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies.
daccess-ods.un.org
虽然预算总额低于 2010-2011
[...] 年订正批款,但秘书长强调了拟加强的一些领 域,即禁毒办;妇 女署;联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办);近东 [...]
救济工程处;国际减少灾害战略秘书处和内部监督事务厅(监督厅)。
daccess-ods.un.org
While the overall budget level is lower than the revised appropriation for 2010-2011, the Secretary-General highlights a number of
[...]
areas that are proposed to be
[...] strengthened, namely, UNODC, UN-Women, the Office of the [...]
United Nations High Commissioner for
[...]
Human Rights (OHCHR), UNRWA, the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
daccess-ods.un.org
在 2012-2013 两年期,该处将继续推进秘书长的人力资 源管理改革,特别注重:开展人才管理工作,包括通过 Inspira
[...]
进行征聘,规划人员更替并更
[...] 新工作队伍;增强性别平衡和地域均衡;实施服务条件改革,包括审查连续任用合同的适格性, 对禁毒办外地 办事处有关的不带家属工作地点进行改革;通过自愿网络交流倡议和其他机 [...]
制,加强工作人员流动和留用;实施注重管理/监督技能和实务技能的工作人员发展方案;通
[...]
过经改进的电子考绩制度工具等方式,继续加强业绩管理。
daccess-ods.un.org
During the biennium 2012-2013, the Service will continue to advance the Secretary-General’s reforms in human resources management, with particular focus on: talent management, including recruitment through Inspira, succession planning and rejuvenation of the workforce; improving gender and geographical balance; implementation of conditions of service reforms, including the review of eligibility of continuing
[...]
contracts and non-family duty station
[...] reforms relating to UNODC field offices; enhancing [...]
mobility and retention of staff through
[...]
the Voluntary Initiative for Network Exchange and other mechanisms; staff development programmes focusing on managerial/supervisory skills, as well as substantive skills; and continued enhancement of performance management, including through the refined e-PAS tool.
daccess-ods.un.org
为治安法官供资的最可行的备选办法是: (a)
[...] 在国家范围征聘,或从候选人会认为在肯尼亚的薪资有吸引力的英联邦或英 美法系国家征聘,在此情况下 禁毒办 将 向该国政府偿付每名治安法官每月 [...]
1 400 美元;或(b) 从候选人不认为肯尼亚薪资有吸引力的英联邦或英美法系国家征 聘,在此情况下,最可行的解决方案将是法官原籍国无偿提供法官。
daccess-ods.un.org
The most workable options for the funding of magistrates would be: (a) recruitment nationally or from Commonwealth or common law countries where
[...]
candidates would find the Kenyan salary attractive,
[...] in which event, UNODC would reimburse [...]
the $1,400 per month for each magistrate
[...]
to the Government; or (b) recruitment from Commonwealth or common law countries where candidates may not find the Kenyan salary attractive, in which case, the most workable solution would be for the judges to be provided gratis by their home country.
daccess-ods.un.org
例如禁毒办应更 好地解释将理事机构秘书 处(为麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会服务)和国际麻醉品管制局 [...]
秘书处从条约事务司转至政策分析和公共事务司的理由,尤其是为何调动麻醉药 品委员会和国际麻醉品管制局这两个条约机构的秘书处。
daccess-ods.un.org
For example, UNODC could have better [...]
explained the rationale for transferring the Secretariat to the Governing Bodies (servicing
[...]
the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice) and the Secretariat of the International Narcotics Control Board from the Division for Treaty Affairs to the Division for Policy Analysis and Public Affairs, particularly with regard to the secretariats of the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board, which are treaty bodies.
daccess-ods.un.org
禁毒办意在 协助各国按照国际标准制定国家反恐 法律,并促进有关刑事事项方面的国际合作,特别是关于引渡和法律互助方面的 [...]
合作。
daccess-ods.un.org
UNODC aims to assist States [...]
to elaborate national counter-terrorism laws in accordance with international standards and
[...]
to promote international cooperation in related criminal matters, in particular with regard to extradition and mutual legal assistance.
daccess-ods.un.org
禁毒办还指出,与网络犯罪及新的和正在出现的犯罪有关的挑战在发 [...]
展中国家越来越严峻,这些国家因特网用户的数量已超过发达国家,而且还在继 续增长。
daccess-ods.un.org
The Office also indicated that [...]
the challenges relating to cybercrime and new and emerging crimes were increasingly being
[...]
faced by developing countries, where the number of Internet users had already surpassed that of the developed nations and was continuing to grow.
daccess-ods.un.org
在区域和国家两级有外派机构的一些组织设有重要的南南合作/三角合作组
[...] 成部分和专职工作人员:粮食署在拉丁美洲和加勒比区域设有监测和支持股禁 毒办巴西 和南锥体区域办事处设有专职协调南南合作事务的单位;人口基金巴西 [...]
国家办事处自 2004 年起一直将南南合作作为其国家方案的成果内容之一,并拨
[...]
出经费,与巴西政府分配给优先事项的经费一起用于推广此种经验;开发署巴西 国家办事处和中国国家办事处均由东道国为其专职人员提供经费;在原子能机 构,由各方签署并获得理事会核准的区域协定(《非洲核科技协定》、《拉加核 科技协定》、《亚阿国家核科技协定》、《亚太核科技协定》)为各自区域内的 南南合作开展了协调工作。
daccess-ods.un.org
Some organizations with field presence at regional and country levels have major components of SSC/TC and dedicated staff: WFP Monitoring and
[...]
Supporting Unit in Latin America and
[...] the Caribbean; UNODC regional office for [...]
Brazil and the Southern Cone, which has a
[...]
unit dedicated to SSC coordination; UNFPA country office in Brazil, which has included SSC as one of its country programme outcomes since 2004 and has assigned funds to facilitate the experience along with funds allocated by the Government of Brazil to its priority issues; UNDP country offices in Brazil and China, for which dedicated staff are funded by the host countries; and at IAEA, the regional agreements (AFRA, ARASIA, ARCAL, RCA), concluded among the parties and endorsed by the Board of Governors, provide coordination for SSC within their own regions.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,依照大会第 64/293 号决议要求禁毒办认真 审 查了第 16 款项下的人员编制结构和所有常设员额。
daccess-ods.un.org
It was informed that, in response to General Assembly
[...] resolution 64/293, UNODC had undertaken [...]
a careful review of the staffing structure
[...]
and all established posts under section 16.
daccess-ods.un.org
盟/禁毒办短期 计划设想向司法部门提供培训和指导帮助,提供海洋法 和跨界调查方面的专门培训,出席会议和上课,资助外国证人为海盗审判作证的 [...]
旅费,为受审的嫌犯提供法律代理,为海盗审判提供口译和记录服务,改善高级 法院的设施和基础设施,包括犯人候审空间,物证储存地,在最高法院提供安全
[...]
的被告席,花钱雇用更多的法院安保服务,必要的法律资源和材料,以及视频链 接技术。
daccess-ods.un.org
The short-term European Union/UNODC programme envisages [...]
training and mentoring support to the judiciary, specialized training
[...]
in the law of the sea and cross-border investigations, attendance at conferences and courses, support for the cost of travel for foreign witnesses to testify in piracy trials, provision of legal representation for suspects at trials, provision of interpretation and transcription services for piracy trials, improvement of the High Court facilities and infrastructure, including the prisoner holding capacity and storage area for exhibits, provision of secure docks in the Supreme Court, and procurement of additional court security services, essential legal resources and materials, as well as video link technology.
daccess-ods.un.org
八.96 如拟议方案预算所述(同上,第 29 F.2-29 F.4 段),联合国维也纳办事
[...] 处管理司为联合国秘书处设在维也纳的单位提供行政支助,其中包 禁毒办 、外 层空间事务处、国际贸易法司、联合国原子辐射影响问题科学委员会秘书处、联 [...]
合国新闻处、内部监督事务厅和联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成 的损失登记册。
daccess-ods.un.org
VIII.96 As indicated in the proposed programme budget (ibid., paras. 29F.2-29F.4), the Division for Management of the United Nations Office at Vienna provides administrative support to the United
[...]
Nations Secretariat units located in
[...] Vienna, including UNODC, the Office for Outer [...]
Space Affairs, the International Trade
[...]
Law Division, the secretariat of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, the United Nations Information Service, the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
daccess-ods.un.org
国际发展合作领域各部厅——经济和社会事务部、联合国贸易和发展会议
[...] (贸发会议)、联合国人类住区规划署(人居署)、联合国毒品和犯罪问题办公 室 (禁 毒办)、非 洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)、最不发达国家、内陆发展中国家和 [...]
小岛屿发展中国家高级代表办事处(最不发达等国家高代办)、贸发会议/总协定
[...]
国际贸易中心(国贸中心)和联合国环境规划署(环境署)——在本两年期侧重从 事三项优先工作:促进持续经济增长和会员国持续发展;非洲发展;毒品管制、 预防犯罪以及打击一切形式和表现的国际恐怖主义。
daccess-ods.un.org
The departments and offices in the area of international cooperation for development — the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Human
[...]
Settlements Programme (UN-Habitat), the
[...] United Nations Office on Drugs and Crime, the [...]
New Partnership for Africa’s Development
[...]
(NEPAD), the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) and the United Nations Environment Programme (UNEP) — concentrated their efforts in three priorities during the present biennium: the promotion of sustained economic growth and the sustained development of Member States; the development of Africa; and drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations.
daccess-ods.un.org
在经济和社会事务执行委员会的职权范围内,这些项目 将由秘书处 10
[...] 个实体实施,即经济和社会事务部、贸发会议,环境署 禁毒办、 人居署和五个区域委员会(同上,第 [...]
36.7 段)。
daccess-ods.un.org
Under the purview of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, the projects would be implemented by 10 entities of the Secretariat, namely, the
[...]
Department of Economic and Social
[...] Affairs, UNCTAD, UNEP, UNODC, UNHabitat and [...]
the five regional commissions (ibid., paras. 36.7).
daccess-ods.un.org
关于索马里法庭审理的问题,联合国开发计划署
[...] (开发署)和联合国毒品和犯罪问题办公 室 ( 禁毒办) 的协助将使邦特兰和索马里兰“每年仅能多起诉大约 [...]
20 起案件”(S/2011/360,第 10 段),但无法做到再 维持三年。
daccess-ods.un.org
With respect to the issue of jurisdiction in Somalia, the assistance of the United Nations
[...]
Development Programme (UNDP) and the
[...] United Nations Office on Drugs and Crime [...]
(UNODC) will enable Puntland and Somaliland
[...]
to try only “around 20 additional cases each per year” (S/2011/360, paragraph 10), but not for three more years.
daccess-ods.un.org
咨询委员会认为,这些详细组织结构图有助于其审议
[...] 拟议方案预算,特别是在上次提交预算后出现重大组织变革的情况下,比如 2010 年禁毒办进行的内部结构调整。
daccess-ods.un.org
The Committee considers that such detailed organization charts facilitate its consideration of the proposed programme budget, particularly in instances where significant
[...]
organizational changes, such as the internal
[...] realignment of UNODC in 2010, have been [...]
introduced since the previous budget submission.
daccess-ods.un.org
经询问,咨询委员会获悉禁毒办的 工 作重点仍是网络犯罪的犯罪预 防和刑事司法方面,而信息和通信技术的技术和安全部分由国际电信联盟(国际 [...]
电联)负责。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Advisory Committee was
[...] informed that the Office remained focused [...]
on the crime prevention and criminal justice
[...]
aspects of cybercrime, whereas the technical and security elements of information and communications technology were covered by the International Telecommunications Union (ITU).
daccess-ods.un.org
由于索马里刑法的程序是建立在普通法传统基础上,希望“索马里兰”
[...] 和“邦特兰”新的刑事立法也能制定出与肯尼亚和塞舌尔的相类似的程序和证据 规则,并且希望将禁毒办共同 制定的指导原则能确保海军在实践中不会面临多 [...]
重证据要求。
daccess-ods.un.org
As the procedural aspect of Somalia’s criminal law is based on the common law tradition, it is hoped that the development of new criminal legislation in “Somaliland” and “Puntland” will also provide for similar procedural and evidentiary rules to those of
[...]
Kenya and Seychelles, and that guidance to
[...] be developed with UNODC will ensure that, [...]
in practice, naval forces do not face
[...]
a multiplicity of evidentiary requirements.
daccess-ods.un.org
禁毒办规定 的任务是,详细地综述现有的追踪海盗所涉非法资金流动的区 [...]
域措施,并与世界银行密切合作,进一步研究这些非法流动使用的渠道,特别是 替代汇款系统和货币服务提供者。
daccess-ods.un.org
UNODC was tasked with providing [...]
a detailed overview of the existing regional initiatives on tracking the illicit financial
[...]
flows linked to piracy, and to conducting further research in close cooperation with the World Bank on the channels used by these illicit flows, in particular alternate remittance systems and money service providers.
daccess-ods.un.org
这一进程始于 5 月 21 日,当时有 6 个东部和南
[...]
部非洲国家的部长、欧洲联盟外交事务高级代表和欧 洲联盟委员会副主席、及非洲联盟、东部和南部非洲 共同市场(东南非共同市场)、印度洋委员会、国际刑
[...] 警组织和联合国毒品和犯罪问题办公 室 ( 禁毒办 )的 代表在塞舌尔举行会议,为一项打击海盗区域计划奠 [...]
定基础。
daccess-ods.un.org
This process started on 21 May when ministers from six Eastern and Southern African countries, the European Union High-level Representative for Foreign Affairs and Vice-President of the European Commission and representatives of the African Union, the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the Indian
[...]
Ocean Commission (IOC), INTERPOL and the
[...] United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) [...]
met in Seychelles to lay the foundations
[...]
for a regional plan to combat piracy.
daccess-ods.un.org
艾克先生(德国)(以英语发言):我谨感谢副秘书 长奥布莱恩和执行主任费多托夫的全面通报,并感谢
[...] 联合国开发计划署(开发计划署)、联合国毒品和犯罪 问题办公室(禁毒办)和联合国索马里政治事务处(联 索政治处),它们都对秘书长报告(S/2012/50)作出了 [...]
贡献。
daccess-ods.un.org
(Germany): I would like to thank Under-Secretary-General O’Brien and Executive Director Fedotov for their comprehensive briefings, as well as the United Nations
[...]
Development Programme (UNDP), the United
[...] Nations Office for Drugs and Crime (UNODC) [...]
and the United Nations Political Office
[...]
for Somalia (UNPOS), which have all contributed to the Secretary-General’s report (S/2012/50).
daccess-ods.un.org
亚太经社会与艾滋病规划署、开发计 划署、儿童基金禁毒办及其 他有关实体合 作,支持各国政府努力查明和消除普及防治 [...]
所面临的法律和政策障碍,并推动卫生部门 与司法、法律和秩序、毒品控制和社会保护 等其他部门的对话。
regionalcommissions.org
ESCAP, in cooperation with
[...] UNAIDS, UNDP, UNICEF, UNODC and other concerned [...]
entities, is supporting Governments in their
[...]
efforts to identify and remove legal and policy barriers to universal access as well as promoting dialogue between health and other sectors, including justice, law and order, drug control and social protection.
regionalcommissions.org
根据审查结果禁毒办认定, 调动任何空缺员额或现有员额来履行与打击贩运人口和偷运移民有关的 2 个 P-4 员额(1 个预防犯罪和刑事司法干事和 1 个研究管理干事)的职能,都会禁毒办 的运作产生不良影响。
daccess-ods.un.org
On the basis
[...] of the review, the Office had determined that no vacant or encumbered posts could be redeployed to cover the functions of the two P-4 posts proposed in relation to combating human trafficking and migrant smuggling (one Crime Prevention and Criminal Justice Officer and one Research Management Officer) without adversely affecting the functioning of UNODC.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1976(2011)号决
[...] 议更为具体地请各国和区域组织各自或 禁毒办 和 国际刑警组织及其他方面合 作,协助索马里和该区域其他国家加强其反海盗执法能力,包括执行反洗钱法, [...]
建立金融调查机构和加强刑侦能力,以此打击参与海盗行为的国际犯罪网络。
daccess-ods.un.org
More specifically, by resolution 1976 (2011), the Security Council invited States and regional
[...]
organizations, individually or in cooperation
[...] with, among others, UNODC and INTERPOL, to [...]
assist Somalia and other States of the region
[...]
in strengthening their counter-piracy law enforcement capacities, including implementation of anti-money-laundering laws, the establishment of Financial Investigation Units and strengthening forensic capacities, as tools against international criminal networks involved in piracy.
daccess-ods.un.org
盟/禁毒办的短 期方案假定将会使用 Ukonga 监狱,并在此基础上设想翻 修和改造牢房,培训监狱工作人员,提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施, 提供囚犯衣物材料,购置盘子、杯子、上饭菜的用具、卧具、毯子和床垫,提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆,并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。
daccess-ods.un.org
Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 21:45:23