| 单词 | 献血者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 献血者 —blood donorSee also:献血 n—blood donation n 献血—donate blood 献—offer • dedicate • worthy person (old) • put on display 血 n—blood n
|
Nay Myo Zin 依据《电子法案》被 起诉；他于 2005 年离开军队，然后自愿加入由全国民主联盟一个成员领导 的献 血者团体。 daccess-ods.un.org | Nay Myo Zin, who left the army in 2005 and then volunteered for a blood donor group headed by a member of the National League for Democracy, had been charged under the Electronics Act. daccess-ods.un.org |
而中国的情况是，不同的“血头”进行非法采血，没 有 献血者 和 输 血者的记录，也就无法证明患者由 于输用哪个“血头”提供的血液而感染。 asiacatalyst.org | In China, where a range of different “bloodheads” operated, often illegally, it will be challenging in many cases to obtain records that could prove which donor and/or recipient was affected by which “bloodhead. asiacatalyst.org |
美国没有 [...] 意识到迎面而来的灾难，更没有迅速作出反应；日本和法国的官员在个人利益和金钱诱惑面前动摇 了，政府没有保护好献血者和输 血者的健康。 asiacatalyst.org | From the United States, which failed to appreciate an oncoming disaster and react swiftly, to the Japan and France, whose officials faltered in the face of personal and [...] pecuniary interests, governments have had a poor track record of protecting [...] the health of their blood donors and recipients. asiacatalyst.org |
介绍输血知识、法律法规，推广无偿 献血 及 输 血 工 作 者 交 流 信息。 business-china.com | Introduces blood transfusion knowledge, legal laws and regulations, promotion [...] free giving blood and blood transfusion worker exchanges information. business-china.com |
一个关于对老年人的长期护理和老年人参与社会问题的会 [...] 议的成果呼吁，所有利益攸关方应将老年人作为社会福祉和文明进步 的积极贡献者而拥抱。 daccess-ods.un.org | The outcome of a meeting on long-term care and social participation of older persons calls [...] on all stakeholders to embrace older [...] persons as active contributors to societal well-being [...]and progress of civilizations. daccess-ods.un.org |
男女青年要想作为最不发达国家经济体的公民和熟练 贡 献者 拥 有 参与 技能，这一点必不可少。 daccess-ods.un.org | This is essential if young women and men are to have the skills to participate as citizens [...] and as skilled contributors to LDC economies. daccess-ods.un.org |
战略》的主要目的是使国际教育局成为课程设置方面的全球领先机构，并因此成为 实现有质量的全民教育的重要贡献者。 unesdoc.unesco.org | The main purpose of the Strategy is to enable the IBE to be recognized as the leading [...] global institution on curriculum, and, in doing [...] so, become a key contributor to the achievement [...]of quality education for all. unesdoc.unesco.org |
节省工程时间是国家献血中心 所面临的挑战，不仅要在水力系统安装单独的平衡阀，而且需要对两幢新大楼进行系统调试。 tahydronics.com | The National Blood Centre was challenged [...] with reducing the amount of time spent, not only installing individual hydronic [...]balancing valves in the waterborne system, but also commissioning the system itself for the two new buildings. tahydronics.com |
(p) 鼓励和 促进自愿献血运动，确保血液质量 和数量满足需要。 daccess-ods.un.org | (p) Encouraging and promoting the movement [...] of voluntary blood donation to ensure the quality and quantity of the blood as needed. daccess-ods.un.org |
在艾滋病流行的每一阶段——从公开揭露艾滋病与血液供应的关系，到实施延 期 献血计 划（指身体不健康者一段 时间或永远不参 加 献血 ） ，再到对血浆产品进行病毒灭活和使 用ELISA 检测，美国的反应比任何国家都要迅速 asiacatalyst.org | At every stage of the AIDS epidemic--from [...] openly revealing the link to the blood supply, to putting in place donor-deferral procedures, to virally [...]deactivating plasma [...]products and using the ELISA test--Americans acted more quickly than any others... asiacatalyst.org |
捐献血液，是一个过程，志愿者，捐 助给他的血被收集和储存在血库供日后使用的输血或血液银行的标准金额，列为是必不可少的，医院的运转和保健中心。 institutododelta.com.br | Donating blood is a process, volunteer, where the donor gives a standard amount of his blood for it to be [...] collected and stored [...]in a blood bank or blood bank for subsequent use in blood transfusions; classified as being essential for the functioning of hospitals and health centers. institutododelta.com.br |
器官接受者支付的 费用通常比捐献者得到 的要多得多，两者之差则付给中间人、外科医生和医院 [...] 主管，据报告他们全都参与此类有组织犯罪网络。 daccess-ods.un.org | Recipients of the organs usually pay much more [...] than the donors received, and the [...]difference is used to pay brokers, surgeons [...]and hospital directors, who have all been reported to be involved in such organized criminal networks. daccess-ods.un.org |
有意义的就业可以创 造条件，让残疾人成为积极的贡献者 ， 而 不是被动的接受者，从而减少减贫方案 [...] 的整体成本。 daccess-ods.un.org | Meaningful employment can create [...] conditions for persons with disabilities to [...] become active contributors, instead of [...]passive recipients, and thus reduce the overall [...]costs of poverty reduction programmes. daccess-ods.un.org |
任何单方面行动的风险是明显的，因为几内亚比绍现在需要所有能够以其具 体经验、资源和相近文化作出贡献者 的 支 持。 daccess-ods.un.org | The risks of any unilateral action are evident at a time when Guinea-Bissau needs the support of all those who can contribute with their specific experiences, resources and cultural affinities. daccess-ods.un.org |
但在区域或当地一级， 利用淡水的工业不多，鱼可能是当地饮食中动物蛋白和微量营养素 的关键贡献者。 fao.org | However, at the regional or local level, there may be little [...] industrial use for freshwater, and fish can [...] be an essential contributor of animal protein [...]and micronutrients in local diets. fao.org |
它是由于食物中缺铁，身体制造血液或红细胞的能 力被毒物破坏，或者血液丢 失，破坏速度比身体修 复速度更快而引起的。 hesperian.org | It is caused by a lack of iron in the diet, destruction by toxics of the body’s ability to [...] make blood or red blood cells, or loss [...]or destruction of hesperian.org |
马来西亚的医疗队还取得了省长，或大穆拉的协 助，鼓励当地人自告奋勇地参加挽救生命 的 献血活 动。 daccess-ods.un.org | The Malaysian medical team has also enlisted the [...] assistance of provincial heads, or grand mullahs, to encourage locals to [...] come forward in the blood donation drives to [...]save lives. daccess-ods.un.org |
(a) 促进基于社会与人权的做法，承认环境中存在不利的因素以及由社会 [...] 制造的态度障碍，承认所有残疾儿童都是其权利的主人，开展针对政府、公众和 家庭的提高认识的运动，树立残疾儿童与成年人的正面形象，以及他们作为社会 积极参与者与贡献者的作用 daccess-ods.un.org | (a) To promote the social and human rights based approach which acknowledges that the disabling factors reside in the environmental and attitudinal barriers created by society, and that all children with disabilities are subjects of their own rights, and undertake awareness-raising campaigns aimed at the government, public and families to promote the [...] positive image of children and adults with disabilities and [...] their role as active participants and contributors to society daccess-ods.un.org |
瓦克员工在上海（2006年）和苏州（2007年）为 捐 献 造 血 干 细胞 而 献血。 wacker.com | Blood specimen collection for hematopoietic stem cell donation [...] in Shanghai in 2006 and Suzhou in 2007. wacker.com |
我们 也是世界银行全球粮食价格危 机应对计划的重要贡献者。 australia-unsc.gov.au | We are a [...] significant contributor to the World [...]Bank Global Food Price Crisis Response Programme. australia-unsc.gov.au |
贸易在渔业产业中发挥着 [...] 主要作用，作为就业的创造者、食物的提供者、收入的产生者以及经济增长和发 展的贡献者。 fao.org | Trade plays a major role in the fishery [...] industry as a creator of employment, food supplier, income [...] generator, and contributor to economic [...]growth and development. fao.org |
正在计划开展 [...] 什么运动，与残疾人组织一道，增加对残疾人作为平等公民和为社会作出 贡 献者 的了解？ daccess-ods.un.org | What campaigns are being designed and led, together with organizations of [...] persons with disabilities, to raise awareness about persons with disabilities as [...] equal citizens and contributors to society? daccess-ods.un.org |
生物免疫治疗是通过采集患者血液，在体外培养对肿瘤细胞具有很好的识别和杀伤抑制作用的免疫细胞(DC-CIK)，然后回输给患者，以达到提高患者自身免疫力、抑制肿瘤细胞生长的作用。 asiancancer.com | Bio-immunotherapy is that cultivating immunologic cells (DC-CIK) which have good recognition for tumor cells to kill and inhibit vitro by collecting patient’s blood, and then transfuse back to patient to improve patient’s immunity and inhibit growth of tumor cells. asiancancer.com |
糖尿病是一种慢性疾病，患者血液中 葡萄糖浓度高于正常值（高血糖）。其病因是由于患者体内生成的胰岛素不够，或是因体内胰岛素未被有效利用而引起的。 shanghai.ufh.com.cn | Diabetes is a chronic condition in which the [...] sugar level in the blood is higher than [...]normal (hyperglycemia), as a result of either [...]the body not producing enough insulin, or because the body does not respond to the insulin that is produced. shanghai.ufh.com.cn |
全国有众多的国家和地方机构监督血站的 工作，但我们并不清楚哪个机构是否会对每 次 献血 进 行 跟踪或对所有血站的采血资格进行鉴定审 查。112 制定更加集中有效的血液供应管理计划，有助于避免血液供应受到污染，同时也使经济窘 [...] 迫的医院很难在这样的制度体系中非法买卖血液。 asiacatalyst.org | Blood collection stations are overseen by a multitude of national and local agencies, and it is not [...] clear if any central facility [...] tracks each blood donation or accredits all blood stations.6 [...]Creating a plan that would move [...]the blood supply toward a more centralized and efficient system of control would help to avoid contamination of the supply, and would also make it more difficult for cash-strapped hospitals to introduce illegally purchased blood into the system. asiacatalyst.org |
正如我最近访问黎巴嫩时所说的，作为联合国创 [...] 始会员国和《世界人权宣言》起草工作的主要 贡 献者 ， 黎 巴嫩必须站在确保充分 尊重人权和尊严的前列。 daccess-ods.un.org | As I said during my recent visit to [...] Lebanon, as a founding member of the United [...] Nations and a key contributor to the drafting [...]of the Universal Declaration of Human [...]Rights, Lebanon must be at the forefront of ensuring full respect for human rights and dignity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。