| 单词 | 献血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 献血 noun —blood donation n献血 —donate bloodExamples:献血者—blood donor See also:献—offer • dedicate • worthy person (old) • put on display 血 n—blood n 献 v—show v
|
瓦克员工在上海（2006年）和苏州（2007年）为 捐 献 造 血 干 细胞 而 献血。 wacker.com | Blood specimen collection for hematopoietic stem cell donation [...] in Shanghai in 2006 and Suzhou in 2007. wacker.com |
采用具备TA [...] Hydronics前沿科技的解决方案，TA HUB实现了国家献血中心 设定的目标，即减少平衡阀的安装及调试时间，同时也为两幢大楼提供舒适的环境。 tahydronics.com | The solution delivered by TA Hydronics with its cutting edge technology, [...] TA-H.U.B.®, achieved the requirements [...] set by the National Blood Centre in reducing [...]the installation and commissioning time [...]of the balancing valves as well as providing a comfortable climate in the two buildings. tahydronics.com |
节省工程时间是国家献血中心 所面临的挑战，不仅要在水力系统安装单独的平衡阀，而且需要对两幢新大楼进行系统调试。 tahydronics.com | The National Blood Centre was challenged [...] with reducing the amount of time spent, not only installing individual hydronic [...]balancing valves in the waterborne system, but also commissioning the system itself for the two new buildings. tahydronics.com |
Nay Myo Zin 依据《电子法案》被 起诉；他于 2005 年离开军队，然后自愿加入由全国民主联盟一个成员领导 的献 血者团体。 daccess-ods.un.org | Nay Myo Zin, who left the army in 2005 and then volunteered for a blood donor group headed by a member of the National League for Democracy, had been charged under the Electronics Act. daccess-ods.un.org |
(p) 鼓励和 促进自愿献血运动，确保血液质量 和数量满足需要。 daccess-ods.un.org | (p) Encouraging and promoting the movement [...] of voluntary blood donation to ensure the quality and quantity of the blood as needed. daccess-ods.un.org |
在艾滋病流行的每一阶段——从公开揭露艾滋病与血液供应的关系，到实施延 期 献血计 划 （指身体不健康者一段时间或永远不参 加 献血 ） ，再到对血浆产品进行病毒灭活和使 用ELISA 检测，美国的反应比任何国家都要迅速 asiacatalyst.org | At every stage of the AIDS [...] epidemic--from openly revealing the link to the blood supply, to putting in place donor-deferral procedures, [...]to virally deactivating [...]plasma products and using the ELISA test--Americans acted more quickly than any others... asiacatalyst.org |
马来西亚的医疗队还取得了省长，或大穆拉的协 助，鼓励当地人自告奋勇地参加挽救生命 的 献血活 动。 daccess-ods.un.org | The Malaysian medical team has also enlisted the [...] assistance of provincial heads, or grand mullahs, to encourage locals to [...] come forward in the blood donation drives to [...]save lives. daccess-ods.un.org |
介绍输血知识、法律法规，推广无偿 献血 及 输 血工作者交流信息。 business-china.com | Introduces blood transfusion knowledge, legal laws and regulations, promotion free giving blood and blood transfusion worker exchanges information. business-china.com |
他们的参与已经扩大到包括社区清洁活动、卫生宣传运动、体育比赛、农业推广工作、当地学校教学 及 献血 活 动。 un.org | Their participation has extended to include community clean-up activities and [...] hygiene awareness campaigns, sport events, agricultural extension work, teaching in [...] local schools, and blood-donation drives. un.org |
借助手掌大小的 Pronto-7（尺寸约为 5 英寸 x 3 英寸 x 1 英寸，重量为 11 盎司），任何临床医生几乎可以在任何 环境（包括医院、门诊、献血中心* 和急诊服务）中进 行无创血红蛋白抽样检查测试。 masimo.cn | The palm-sized Pronto-7 – with dimensions at approximately 5” x 3” x 1” and weight of 11 [...] ounces – puts the power [...] of noninvasive hemoglobin spot-check testing into any clinician’s hands in almost any environment, including hospitals, clinics, blood donation centers,* [...]and emergency medical services. masimo.com |
在布隆迪， 卫生部和一家移动电话公司共同组织 了 献血 活 动。 daccess-ods.un.org | In Burundi, the Ministry of Health and a mobile [...] telephone company developed a blood donation campaign. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的志愿人员与他们工作和生活的社区紧密互动，他们的 [...] 参与已经超出了日常工作的范围，例如参与社区清洁活动和卫生宣传运动，参加 体育比赛，进行农业推广工作，在当地学校教学，以及参 加 献血 活 动。 daccess-ods.un.org | UNV volunteers interact closely with the communities they work and live in, and engage beyond the scope of their daily tasks, for example in community clean-up activities and [...] hygiene awareness campaigns, sport events, agricultural extension work, teaching in [...] local schools, and blood-donation drives. daccess-ods.un.org |
为了支持血库和中心，本协会鼓励人们向配备了高技术设备、实行科学化质量控 制的六个血库献血。 daccess-ods.un.org | In support of blood banks and centres, the Society encourages [...] the donation of blood through six blood banks equipped with [...]high technology and scientifically run to control quality. daccess-ods.un.org |
战 略 、 全 国 疫苗接种方 案 、保健系 统 改 革 、保健部 门 人力资 源 、 消灭疟 [...] 疾 和 登 革 热、基本药品、艾滋病、环境健康、预防失明、心理健康、麻风病 和 献血 服 务。 daccess-ods.un.org | WHO has also supported the Ministry of Health on the National Strategy of Integration Programme for Child Treatment (IMCI), National Vaccination Programme, Reform of Health System, Human Resources of Health Sector, Fighting Malaria and Dengue Fever, [...] Fundamental Drugs, AIDS, Environmental Health, Blindness Prevention, Mental [...] Health, Leprosy, and Blood Donation Service. daccess-ods.un.org |
全球市场上筛查捐献血液中1型人类免疫缺陷病毒(HIV)和乙肝及丙肝病毒的一种试剂日前获准在中国和巴西使用。 china.labmedica.com | An assay used in markets around the globe [...] to screen donated blood for human immunodeficiency [...]virus (HIV) Type 1 and Hepatitis [...]viruses types B and C, has been granted approval for use in China and Brazil. labmedica.com |
全国有众多的国家和地方机构监督血站的 工作，但我们并不清楚哪个机构是否会对每 次 献血 进 行 跟踪或对所有血站的采血资格进行鉴定审 查。112 制定更加集中有效的血液供应管理计划，有助于避免血液供应受到污染，同时也使经济窘 [...] 迫的医院很难在这样的制度体系中非法买卖血液。 asiacatalyst.org | Blood collection stations are overseen by a multitude of national and local agencies, and it is not [...] clear if any central facility [...] tracks each blood donation or accredits all blood stations.6 [...]Creating a plan that would move [...]the blood supply toward a more centralized and efficient system of control would help to avoid contamination of the supply, and would also make it more difficult for cash-strapped hospitals to introduce illegally purchased blood into the system. asiacatalyst.org |
关于卫生领域的措施，代表团作为例子提到为保护母幼健康的国家政策 和 9 项国家方案、关于预防 艾滋病 毒 /艾滋病 、 精神药物、 精神卫 生、肺 结 核防 治、献血和 各种疗 法和预防性医疗的法律。 daccess-ods.un.org | With regards to measures in the field of health, the delegation mentioned as examples the state policy and 9 national programmes to protect maternal and child health, laws on the prevention of HIV/AIDS, psychotropic substances, psychiatric health, protection from A/HRC/10/83 Page19 daccess-ods.un.org |
禁止“反复抽取、篡改和回输全血”的目的不是防 止血浆除去法，这是一种专门的献血 形 式 ，具有公民责任意识的运动员可能会经常采 [...] 用类似方法，而且不会涉及到全血回输。 unesdoc.unesco.org | The prohibition of “the sequential withdrawal, manipulation, and reintroduction of any quantity of whole blood” is not [...] intended to prevent plasmapheresis, a [...] specialized form of blood donation, and similar [...]processes which are often undertaken [...]by civic-minded Athletes and do not involve the re-administration of whole blood; rather it specifically addresses the process in which an Athlete’s blood is removed, treated or manipulated, and then reintroduced. unesdoc.unesco.org |
而中国的情况是，不同的“血头”进行非法 采 血 ， 没 有 献血 者 和 输血者的记录，也就无法证明患者由 于输用哪个“血头”提供的血液而感染。 asiacatalyst.org | In China, where a range of different “bloodheads” operated, often illegally, it will be challenging in many cases to obtain records that could prove which donor and/or recipient was affected by which “bloodhead. asiacatalyst.org |
美国没有 [...] 意识到迎面而来的灾难，更没有迅速作出反应；日本和法国的官员在个人利益和金钱诱惑面前动摇 了，政府没有保护好献血者和 输血者的健康。 asiacatalyst.org | From the United States, which failed to appreciate an oncoming disaster and react swiftly, to the Japan and France, whose officials faltered in the face of personal and [...] pecuniary interests, governments have had a poor track record of protecting [...] the health of their blood donors and recipients. asiacatalyst.org |
捐献血液， 是一个过程，志愿者，捐助给他的血被收集和储存在血库供日后使用的输血或血液银行的标准金额，列为是必不可少的，医院的运转和保健中心。 institutododelta.com.br | Donating blood is a process, volunteer, where the donor gives a standard amount of his blood for it to be [...] collected and stored [...]in a blood bank or blood bank for subsequent use in blood transfusions; classified as being essential for the functioning of hospitals and health centers. institutododelta.com.br |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消 除贫穷，确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该 项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 [...] 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来，以谋求共识，增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy [...] in the search for a common understanding and a common commitment to [...] enhance their contribution to social [...]transformations. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal [...] framework; the lack of recognition of their [...] positive contribution throughout [...]history to the construction and development [...]of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。