| 单词 | 献祭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 献祭 noun, plural —sacrifices pl献祭 —offer sacrificeSee also:献—offer • dedicate • put on display • worthy person (old) 祭—offer sacrifice • festive occasion • surname Zhai 献 v—show v
|
尽管献祭的风俗在他们的文化中根深蒂固，他们还是放弃了这一传统，这是正确的。 sallee.info | They rightly rejected that custom, despite its deep roots in their culture. sallee.info |
最后，委员会 关注有报告指出为献祭和宰 牲仪式买卖儿童。 daccess-ods.un.org | Finally, the Committee is concerned over reports indicating the sale of children for sacrifices and the ritual killings. daccess-ods.un.org |
一切仪式，典礼，献祭，悔 罪，忏悔，任何宗教组织所献 上重复的祷告，都无法产生新生。 bbnradio.org | All the rites, rituals, ceremonies, sacrifices, penance, confessions or repetitious prayers of any or of all organized religions can ever produce the new birth. bbnradio.org |
居住于同一院舍的司铎，除一起膳食外，共 同 献祭 、 祈 祷、交流、消闲，皆可增加兄友弟恭的情谊。 catholic.org.hk | Those Priests who live together in the same house, apart from sharing meals together, should try to have joint activities such as concelebration of the Mass, prayers, sharing, and recreation. catholic.org.hk |
基督的一次献祭，便叫我们永远 完全。 sallee.info | Christ’s one sacrifice has made us perfect forever. sallee.info |
此外，委员会建议 缔约国遵照乌干达人权委员会的建议，就有报告指出 为 献祭 和 宰牲仪式买卖儿童 进行一次公开调查。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee recommends that the State party comply with the recommendation of the Uganda Human Rights Commission to hold a public inquiry to investigate reports indicating the sale of children for sacrifices and ritual killings. daccess-ods.un.org |
更糟糕的是，叙利亚人民的鲜血却 献祭给企 图让叙利亚政府为这些罪行承担责任的媒体宣传，而叙利亚政府正在尽 一切努力保护其人民免遭恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Even worse, the blood of the Syrian people is being sacrificed in media campaigns that attempt to hold responsible for those crimes the Syrian Government, which is making every effort to protect its people from terrorism. daccess-ods.un.org |
其實，我們希望他們減低使用，最好是不要使用，因 為 祭 祀 用 品本來是 紙扎的，是不應該使用這些新物料的。 legco.gov.hk | In fact, we hope that they will reduce using them and the [...] best approach is not to use them at [...] all because sacrificial offerings are originally [...]made with paper and should not be made with these new materials. legco.gov.hk |
(iv) 在教育领域，该神学院培养了许多教师，其中包括一些大学教授，他们都在该分 地区的中等教育和高等教育机构主持 祭 礼 ， 从而为实施全民教育的目标 贡 献 了力 量。 unesdoc.unesco.org | (iv) In the field of education, it has trained a large number of teachers, including several university teachers, who teach in secondary [...] schools and higher education [...] institutions in the subregion, thus contributing to attainment of the goals of education [...]for all. unesdoc.unesco.org |
(d) 民政事務局轄下的衞奕信勳爵文物信託，撥款資助建 造用於大澳傳統龍舟遊涌活動的龍舟及神艇，讓這項 獨特的祭祀活動得以傳承。 legco.gov.hk | (d) The Lord Wilson Heritage Trust under the HAB has funded the building of dragon boats and deity boats used in the dragon boat water parade of Tai O to support the continuation of this unique religious activity. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal [...] framework; the lack of recognition of their [...] positive contribution throughout [...]history to the construction and development [...]of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆 盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消 除贫穷，确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
总统接着说，在提出人道 主义请求后，阿根廷和联合王国商定，有亲属埋葬在群岛上的人，可以 去 祭 奠那 些为祖国而战的亲属。 daccess-ods.un.org | The President went on to say that, following a humanitarian request, Argentina and the United Kingdom had agreed that family members with loved ones buried on the islands would be permitted to visit to pay tribute to those who had fought for their homeland. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷 和 祭 祀 ;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their [...] hearths, and bearing to the gods their [...] prayers and sacrificial offerings; Soma, the god [...]of that mysterious plant whose inebriating [...]juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该 项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 [...] 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来，以谋求共识，增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy [...] in the search for a common understanding and a common commitment to [...] enhance their contribution to social [...]transformations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。