| 单词 | 盖碗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盖碗 —lidded teacupSee also:盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 碗 n—bowls pl • cup n 碗—classifier for food in bowls such as soup, rice, congee, wonton
|
当地人认为这一个最好的墨尔本餐厅采取的食品，但你必须把你自己的容器，所以不要惊讶地看到他们在用自己的 覆 盖碗 未 来。 zh.melbournehotel.com | Locals consider this one of the best Melbourne restaurants for take-out [...] food, although you must bring your own containers, so don't be surprised to see them coming in [...] with their own covered bowls. melbournehotel.com |
从1975年5月25日—8月31日，陶研所共烧制22窑，入窑14103件，实际出成品4200余件，平均合格率仅30%，当年从中精选出：釉上彩三套、釉下彩三套，包括9-15厘米不同规 格 盖碗 ， 6- 8寸和合器，茶杯、调羹、布碟、毛巾碟、文房四宝、品锅、饭锅、烟缸、茶缸，12厘米内外对画芙蓉碗、大饭勺、酱油壶、醋壶、胡椒粉筒、牙签筒、酒具、茶具等10箱，共有千余件，余下，除自然损耗，还有江西828招待所的两箱及陶研所作为福利分配到职工手中。 xhwcn.com | From May 25, 1975 - August 31, ceramics research was fired by 22 kiln, kiln 14103 pieces, the actual finish more than 4200, the average qualified rate of only 30%, then pick out: under the glaze color in three sets, [...] colour three sets, including 9-15 cm [...] different specifications tureen, 6 to 8 inches and [...]apparatus, cups, spoons, disc, towels, [...]plates, four treasures of the study, pot, pot, ashtray, tea urn, 12 cm inside and outside the painting lotus bowls, spoons, soy sauce pot, vinegar pot, pepper canister, toothpicks extinguishers, wine, tea sets and other 10 cases, there are thousands of pieces, the rest, in addition to natural wear and tear, and two cases of jiangxi 828 hostel and ceramic grind the welfare allocation to the worker's hands. xhwcn.com |
从台下式到揭盖式洗碗机到 履带输送式，从餐厅酒店到医院学校到宴会厅面包房，只要是厨房卫生，您都可以交给温特豪德。 winterhalter.com.cn | From undercounter to pass-through to rack conveyors, for restaurants and hotels, hospitals and schools, to caterers and bakers, when it comes to hygiene, you can count on Winterhalter to deliver. winterhalter.com.cn |
与搅拌碗一起使用，可做盖子，搅拌 碗 变 成 密闭空间，提供条件使面团更加适于烘培。 lemonzestlife.com | The Baking Stone can be used [...] as a proving lid, forming a seal with the mixing bowl to provide perfect [...]conditions for dough [...]to rise in, eliminating the need for disposable proving covers. lemonzestlife.com |
由於採用 這個方法的學校可能需要在翻新工程、食堂設施、廚房設備、 碗碟洗滌室及廚具方面作更多投資，政府當局現正研究環境及 自然保育基金可以在哪些範疇資助這些工程。 legco.gov.hk | As schools adopting such practice might need to invest more on renovation works, canteen facilities, kitchen equipment, scullery and kitchenware, the Administration was currently exploring the scope of the Environment and Conservation Fund in subsidizing such works. legco.gov.hk |
游客可以购买斐济本地的手工制品，如编织篮、木雕、编织垫、陶器、精雕细琢的塔努安(t an o a ) 碗 和 斐济的梳子等等。 shangri-la.com | Look out for local handicrafts such as baskets, wood carvings, mats, pottery, [...] exquisitely carved tanoa bowls, Fijian combs [...]and much more. shangri-la.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一 个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个 日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of [...] Implementation Reports [...] and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar [...]year until and including [...]the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女 署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
我 相信， 一個好 的領導 人，在 當前的 環境下要 想 、 要 做 的 ， 是 怎 樣才令 市 民 的 生 活在減 [...] 薪 、 裁 員 、 長 期 失 業 [...] 的處境中得 到 改善， 獲 得一份穩 定的工 作 、 合 理 的 收 入 ； 而不是一個仍然有 錢 養 家 的 爸爸對 一個原來 吃 兩 碗飯的 孩 子 說 ：“你 少 吃 一 碗飯吧” ， 甚 至 把 他的飯碗打破。 legco.gov.hk | I believe that what a good leader has to consider and do under the present circumstances is how best to improve the livelihood of the people in the face of salary cuts, layoffs and long-term unemployment, so that they can have stable jobs and reasonable incomes, instead of behaving like a father, who, even though he has enough money to support a [...] family, says to his son, [...] who originally eats two bowls of rice, "You should eat one bowl of rice less", or even breaks his son's bowl. legco.gov.hk |
洛瓦西克家族的物品包括各类家具、一套玩具火车、一些塑制雕像、珠宝、一台 洗 碗 机 ， 以及一些更为私人的物品，如照相册、结婚证、个人文件和家族中一位牧师撰写的数百本宗教书籍。 shanghaibiennale.org | The Lovasik family’s objects tell a long domestic story that spans the range of several generations and include [...] furniture, a toy train set, plastic [...] figurines, jewelry, and a dishwasher to more personal [...]artifacts, including photo albums, a [...]marriage certificate, personal files and hundreds of religious books written by a priest in the family. shanghaibiennale.org |
平面設計要將未清潔的碗碟和 生的食物，與清 潔 碗 碟 和 熟食或即食食物分開擺放。 bccdc.ca | Plan to keep dirty dishes and raw food separate from clean dishes and cooked or ready-toeat food. bccdc.ca |
他的《太好玩 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子和其它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车，并让它在临时搭起的圆形轨道上无意义地慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from kitchen pots and pans, rakes, and other bits of repurposed detritus, has been assembled to create a train car that slowly travels its futile path on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
咨询委员会获悉，上述根据第 65/259 [...] 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报告，分别涵盖正式 制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 [...]制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution [...] 65/259, will be addressed in two separate [...] reports, covering the formal system [...](Office of the Administration of Justice and [...]other offices) and the informal system, which will be addressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖 其 非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太 区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们正在努力教我们的孩子，即使我们是商务部长，即使我们是州长，即使我们在这里做大使，他们必须自己收拾衣服，他们要在家里帮助 洗 碗 ， 他 们要在早上自己铺床并象普通孩子一样。 embassyusa.cn | That’s why we’re trying to teach our children that even though we are the Secretary of Commerce, even though we were Governor, even though we’re here as Ambassador, [...] they have to pick up their clothes, they have [...] to help wash the dishes at home, [...]they have to make their beds in the morning [...]and be like everyday children. eng.embassyusa.cn |
至於飲食業，全職餐廳主管及酒樓經理等相關人員及技工師／操作員每月工資 [...] 範圍輕微擴闊；全職侍應生及廚師等相關服務人員和 洗 碗 工 及 廚房雜工等相關非技術工 人每月工資範圍則輕微收窄。 labour.gov.hk | The monthly wages ranges of full-time [...] waiters/waitresses, cooks and other related service [...] workers, and dishwashers, kitchen general [...]workers and other related elementary [...]workers were slightly compressed. labour.gov.hk |
以美国为例，其能效标准涉及电冰箱、雪柜、家用空调、中央空调和热泵、 [...] 炉子和锅炉、热水器、直燃型取暖器、洗衣机、干衣机、 洗 碗 机 、 炉灶和烤炉、 泳池加热器、荧光灯镇流器、电视、荧光灯、白炽灯、电机、变压器、高强度气 [...]体放电灯（HID）等众多电器和设备。 switch-china-sme.eu | For example, in the US, there are energy-efficiency standards for many electrical appliances and equipments such as refrigerators, household air-conditioners, central air-conditioning and heating pumps, stoves and boilers, water heaters, [...] direct-fired heaters, washing machines, [...] drying machines, dishwashers, cooking ranges [...]and ovens, swimming pool heaters, ballast [...]of fluorescent lamps, TV sets, fluorescent lamps, electric motors, transformers and Human Interface Devices (HID). switch-china-sme.eu |
零售業及飲食業受訪企業表示實施法定最低工資的其他主要影響包括招聘困難 [...] （例如行內人手短缺及較難聘請基層員工，主要涉及的職位包括廚房雜工、 洗 碗 工 及 清 潔工），以及成本增加（例如勞工成本上漲和擔心經營困難，尤其在經濟逆轉的時候）。 labour.gov.hk | The responding enterprises in the retail and restaurant sectors indicated that other major impacts of the implementation of SMW included difficulties in recruitment (for instance, labour shortage, difficulty in recruiting [...] grassroots employees involving mainly kitchen [...] general workers, dishwashers and cleaners), and [...]increase in operating costs (for instance, [...]increase in labour costs and worry over difficulties in business operation, especially in times of economic downturn). labour.gov.hk |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台 洗 碗 机 黏糊糊的饭馆吃饭的客人，赛车铆钉镇的街道上，兴高采烈的，他将要当爸爸了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic robots, with Herb Copperbottom [...] (Stanley Tucci), a dishwasher at Gunk’s Greasy [...]Spoon diner, racing through the streets [...]of Rivet Town, elated that he is going to be a father. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。