| 单词 | 电气石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电石n—calcium carbiden
|
深浅不一的绿色翡翠的玫瑰金表壳的钻石表盘，周围环绕着镀铬电气石长棍面包。 zh.horloger-paris.com | Shades of green jade [...] made outof diamonds dial and surrounded Chrome tourmalinebaguette [...]in a rose gold case. en.horloger-paris.com |
电气石 cosdna.com | Tourmaline cosdna.com |
石英碳酸盐脉宽2至4米，含有电气石、铁白云石、镜赤铁矿和5%-10%黄铁矿。 tipschina.gov.cn | The quartz carbonate veins were between [...] 2 and 4 meters wide, and contained tourmaline, ankerite, specular hematite and 5 - 10% pyrite mineralization. tipschina.gov.cn |
除制造业机构外，这项统计调查并包括经营采石，和电力、燃气及水务业的机构。 censtatd.gov.hk | Apart from manufacturing establishments, the survey also enumerated [...] establishments engaged in quarrying; and supplyof electricity, gasand water. censtatd.gov.hk |
除制造业机构外，工业亦包括经营采矿及采石；电力及燃气供应；和污水处理、废弃物管理及污染防治活动的机构。 censtatd.gov.hk | In addition to manufacturing establishments, the industrial sector [...] also includes establishments engaged [...] in mining and quarrying; electricityandgas supply; [...]and sewerage, waste management and remediation activities. censtatd.gov.hk |
如属提供(i)电力、燃气、石油及供水；(ii)医院及救护； (iii)消防队；(iv)铁路及孟加拉国航空公司；及(v)港口等基本服务的实体，则相关工人 [...] 不得罢工。 cre8ir.com | In the essential [...] services like, (i) electricity, gas, oil andwater supply [...]etc. (ii) hospital & ambulance service, (iii) [...]fire brigade, (iv) railway and Bangladesh Biman and (v) ports etc., strike is prohibited. cre8ir.com |
巴西的经济持续增长，对水力发电、石油与燃气及矿物的需求殷切。 commercial.hsbc.com.hk | Brazil is a growing economy with massive demand for hydropower, oil and gas andminerals. commercial.hsbc.com.hk |
(12) 拆除、建造、建立、执行、改善、改变、维修、维护、装饰、开发、工作、管 理、进行、控制及以其他方式处理（无论是作为建设者、土木工程或总承包商 或搭棚、挖掘、打桩、水喉管道、电气、电子或任何种类之指定承包商）工程 [...] 及建筑工程，以及各种便利设施（包括海港工程、机场、道路、永久公路、电 [...] 报、电话、建筑物、桥梁、水库、水道、填海工程、排污、排水、疏浚和水利 工程、工厂、水、蒸汽、煤气、石油及电力工程，一般的公共设施及所有其他 工程或结构以及所有类型及形形色色的公共及私营部门的便利设施）及作出贡 [...]献、补贴，或以其他方式协助或参与有关建设、改善、维护、发展、工作、管 [...]理、规划、开展或控制 hongkongfoodinvestment.com.hk | (12) To demolish, construct, build, execute, improve, alter, repair, maintain, decorate, develop, work, manage, carry out, control and otherwise deal with, whether as builders, civil engineering or general contractors or as scaffolders, excavators, piling, plumbing, electrical, electronic or special contractors of whatever kind, engineering and construction works, and conveniences of all kinds, including harbour works, airports, roads, permanent ways, telegraphs, telephones, buildings, bridges, reservoirs, water-courses, reclamations, sewage, draining, [...] dredging and conservancy works, [...] factories, water,steam, gas, oil and electricpower [...]works, in general public utilities and [...]all other works or structures and conveniences of every kind and description both public and private and to contribute to, subsidise, or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working, management, planning, carrying out, or control thereof hongkongfoodinvestment.com.hk |
该 25 只 成 [...] 份 股 分 别 归 类 於 金 融、电讯、石油及气体、基 本 物 料 、 消 费 服 [...]务 、 工 业 及 公 用 事 业 。 bank.hangseng.com | The 25 constituent stocks are grouped under sectors of [...] Financials,Telecommunications, Oil andGas,Basic Materials, [...]Consumer Services, Industrials, and Utilities. bank.hangseng.com |
本 集 团 的 高 精 密 工 业 自 动 化 仪 表 及 技 术 产 品 於 工 业 上 有 非 [...] 常 广 泛 的 用 途，包 括 航 天、油气、石化、发电、采矿 冶 炼、钢 铁、 汽车、食 品饮料、医 [...]药、造纸及 机 械 等。 cre8ir.com | The Group’s high precision industrial automation instrument and technology products are extensively used in wide [...] range of industries including [...] aerospace, oiland gas, petrochemical, power generation, [...]mining and metallurgy, iron and steel, [...]automotive, food and beverage, pharmaceutical, papermaking and machinery industries. cre8ir.com |
港灯深明可持续发展的重要性及改善本港空气质素的迫切需要，因此於二零零零年便开始着手研究风力发电的可行性，为本港引入可以辅助化石燃料发电的可再生能源。 hkelectric.com | Recognizing the importance of sustainable development and [...] the pressing need to improve air [...] qualityin Hong Kong, HK Electric took an initiative in 2000 to explore the feasibility of utilizing wind as renewable energy to supplementfossil fuel forpower generation in [...]Hong Kong. hkelectric.com |
相比之下，服务石油、天然气及航空航天产业的特种钢材市场持 续 录 得 强 劲 需 求。 glencore.com | By contrast, speciality steel markets catering for theoil,gasand aerospace industries continued to enjoy robust demand conditions. glencore.com |
这项工程是青山发电有限公司(青电)与中国石油的合营商业项目，我们已根据环境保护署於 2009 年 7 月中发出的研 究大纲，就香港水域的输气管道进行环境影响评估。 clp.com.cn | We have commenced work on an Environmental Impact Assessment for the pipelines in Hong Kong waters based upon a study brief issued by the Hong Kong Environmental Protection Department in mid July 2009. clp.com.hk |
因为每个污染者都应承担改善空气质素 的责任，停車熄匙的规定应涵盖汽油和石油气車辆。 forum.gov.hk | The ban should include petrol andLPG vehicles as every polluter should bear the responsibility to improve air quality. forum.gov.hk |
此评估 [...] 涉及以下判断：(i)资产日後在商业上可行的可能性及断定其商业上可行的时间；(ii)根据 预测石油及天然气价格计算的日後收益；(iii)日後开发成本及生产开支；(iv)就计算可收回 [...]价值时将应用於有关收益及成本的折现率；及(v)所获得的任何地质及地理数据对日後勘 [...]探及评估活动的潜在价值。 sunshineoilsands.com | This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should be [...] determined; (ii) future revenues [...] based on forecasted oil andgas prices;(iii) future [...]development costs and production [...]expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired. sunshineoilsands.com |
亚洲卫星控股有限公司是香港联合交易所（股份代号：1135）的上市公司，中国中信股份有限公司及通用电气公司(GE)为其主要控股股东。 asiasat.com | AsiaSat is a wholly-owned subsidiary of [...] Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited, [...]a company listed (Stock Code: 1135) [...]on the Hong Kong Stock Exchange. asiasat.com |
中国中信集团公司（「中信」）及通用电气公司（「GE」）同时於 Bowenvale [...] 拥有平等投票权，因而於本公司拥有平等投票权。 asiasat.com | Both CITIC Group [...] (“CITIC”) and General Electric Company (“GE”) [...]have equal voting rights in Bowenvale, and in turn, enjoy [...]equal voting rights in the Company. asiasat.com |
除柴油車辆外，你是否赞成停車熄匙规定(假如实施)应该涵盖汽油和石油气車辆？ forum.gov.hk | In addition to diesel vehicles, do you agree that the ban, if introduced, should [...] also cover petroland LPG vehicles? forum.gov.hk |
然而，对非指数成份证券的美国国库券的分配及对综合石油和发电公用类的比重偏高则拖累基金表 现。 aia.com.hk | Other positive industry contributors were an overweight to life insurance and underweight positions to consumer products and chemicals. aia.com.hk |
爲此，港灯确认政府在以下方面作出的努力：(i)减 少排放以改善区域空气素质；及(ii)探索替代的发电來源，包括可再生能源，以辅助传统的化石燃料发电，并提高公衆的认知和參与。 hkelectric.com | To this end, HEC recognises the Government's efforts in (i) reducing emissions [...] in order to improve [...] regionalair quality and (ii) exploring alternative power Sch.1(31) generation sources, including renewable energy, to supplement conventional power generationfrom fossil fuelsand promote [...]public awareness and public participation. hkelectric.com |
(e) 建设、建造、变更、维持、扩大、拆毁、搬迁或取代，及经营、管理及控制 [...] 任何楼宇、办公室、工厂、作坊、商舖、机器、引擎、公路、道路、电车轨、 铁路、支架桥或边轨桥、水塘、水道、码头、电气工程及其他工程，以及可 能直接或间接计算以提高本公司的权益的有利设施，以及与任何其他人士或 公司一起从事该等项目。 bdhk.com.hk | (e) To build, construct, alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, manage and control any buildings, offices, factories, mills, shops, [...] machinery, engines, [...] roads, ways, tramways, railways, branches or sidings bridges, reservoirs, watercourses, wharves,electric works and [...]other works and conveniences [...]which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things. bdhk.com.hk |
(k) 在此等细则提述经签署的文件应包括提述经亲笔签署或加盖印监或以电 [...] 子方式或任何其他适用规程、规则及规例许可的方式签署的文件，而此等 细则内提述的通告或文件应包括任何数码、电子、电气、磁力或其他可存 取方式或媒体记录或储存的通告或文件，以及可视资料，不论以实物或非 [...]实物形式存在。 mainland.com.hk | (k) references to a document being executed in these Bye-laws shall include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method as far as such mode or method is permitted under the applicable Statutes, rules and regulations and references to a notice or document in these Bye-laws shall include a [...] notice or document recorded or [...] stored in any digital, electronic,electrical,magnetic or other [...]retrievable form or media and [...]information in visible form whether having physical substance or not. mainland.com.hk |
环保署发言人表示，署方就加强管制电油和石油气车辆的废气排放已经开始制订建议，包括使用路边遥测设备和功率机测试车辆废气排放，并计划在明年一月进行谘询。 greencouncil.org | The spokesman said the EPD was working on a proposal to control emissions from petrol and LPGvehicles, which involved the deployment of roadside remote sensors and chassis dynamometers to test vehicular emissions. greencouncil.org |
面对目前全球能源危机及环境破坏等议题，世界各国人民皆表达了共同的诉求，多数民众期望政府能优先处理安装较为环保的太阳能或风能系统发电，而较少民众认同政府应优先以煤、石油和核能发电，再者，较多民众认为即使短期会增加成本，但长期来讲，再生能源还是能节省金钱，因此政府有责任去要求公用事业和商业机构落实节能的方案，结果反映民众都希望政府在能源利用和环境保护方面，要有所作为，同时，亦向公共事业及商业机构发出了诉求。 hkupop.hku.hk | On the issues of global energy crisis and environmental [...] demage, peoples from [...] all overthe world express similar demands. Most expect their government could emphasize more on installing green energy system such as solar and wind power, whereas [...]less people agree [...]that their government should emphasize more on coal, oil-fired or nuclear power plants. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。