| 单词 | 新需求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新需求 noun —new needs plSee also:需求 v—demand v • need v 需求 n—need n • requirements pl • requirement n • call n
|
已经确定的四个战略指导方针包括：限制氟氯烃的供应，减少现有的 氟氯烃需求，预防氟氯烃的新需求， 以 及监督和执行氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The four strategic guidelines that have been defined involve: [...] limiting HCFC supply; reducing [...] existing demand for HCFCs; preventing new demand for HCFCs; [...]and monitoring and implementation of the HPMP. multilateralfund.org |
我希望各方面所做的工作，能夠配合到本港學校的需要，能夠進㆒步了 解這些新的發展和追㆖社會的新需求。 legco.gov.hk | I hope that through all these efforts the needs of schools will be [...] met and that students can have a better understanding of the latest development and can [...] keep pace with new social demands. legco.gov.hk |
多个发言者坚 持认为，现有机构和支持机制应得到更加充分的利用，或者按照已经确定 的 新需 求作出调整。 daccess-ods.un.org | Existing institutions and support [...] mechanisms, several speakers maintained, should be more fully [...] exploited or adapted to new requirements that had been [...]identified. daccess-ods.un.org |
它使联合国系统能够及时、灵活地回应会员国 的 新需求 ， 在保持全球宏观经济视 角的同时，也注意复苏过程的社会和环境层面(见 [...] CEB/2010/14)。 daccess-ods.un.org | They permit the United Nations system to respond promptly and [...] flexibly to the new needs of Member States, [...]maintaining a global macroeconomic perspective [...]while paying attention to the social and environmental dimensions of recovery (see CEB/2010/14). daccess-ods.un.org |
欧洲联盟注意到，出现 了对来自低热带水面海洋物种的海鲜产品 的 新需求， 特别是小型海洋水层鱼类和磷虾，不仅供人类消费， [...] 也用于其他用途，比如喂养养殖鱼类和其他商业用 途，并且这种需求正在增长。 daccess-ods.un.org | The European Union [...] notes that there is a new demand for seafood products [...]drawn from marine species occupying low trophic [...]levels, particularly small pelagic species and krill, not only for human consumption but also for other uses, such as feed for farmed fish and other commercial uses, and that this demand is growing. daccess-ods.un.org |
而满足这种新需求的主 要方式将是从海上运送石油，从而加深了 人们对石油安全问题的关切。 daccess-ods.un.org | And most of this new demand will be met by [...] seaborne oil shipments, raising concerns about oil security. daccess-ods.un.org |
总体来说，与会者强调，优质教育很重要，因为它是进一步发展教育体系和满足全球 化新需求的必 要手段——这已经在 2004 年 6 月阿拉伯地区全民教育会议的开罗宣言：《阿 [...] 拉伯国家的未来展望》中得到陈述。 unesdoc.unesco.org | In general, participants emphasized the importance of quality education as an essential element to [...] develop educational systems further and [...] to cope with changing needs in a globalizing [...]world – as stated in the Cairo Declaration [...]of the Arab Regional Conference on EFA: Arab Vision for the Future in June 2004. unesdoc.unesco.org |
再者，擬設的 [...] 系統將提供一個標準及可予以靈活調校的平台，以便日後能以迅速及具成本 效益的方式實施各項改善措施，包括讓私營機構參與和配合發牌服務 的 新需 求。 legco.gov.hk | Furthermore, the proposed system will provide a standard-based and scalable platform so that future improvement [...] initiatives including private [...] sector participation and new demand in licensing services [...]can be implemented in a timely and cost-effective manner. legco.gov.hk |
所有的统计机构都在一个飞速变化的世 界中运作，因此必须成为具有灵活适 应 新需求 和 新 机 会 的教培机构。 daccess-ods.un.org | All statistical agencies are operating in a fast changing world [...] and must therefore become learning organizations with the agility to adapt [...] in response to new demands and opportunities. daccess-ods.un.org |
以下文框 1 [...] 列出了九(9)项与千年发展目标相关 的科技创新需求/成果 ，依据这些成果可以评估 WIPO [...] 作为负责诸如技术转让等知识产权和相关问题的 联合国专门机构的工作。 wipo.int | Box 1 below sets out the nine (9) [...] MDG-related STI needs/outcomes against [...]which WIPO’s work, as specialised UN agency responsible [...]for IP and related matters such as transfer of technology, could be assessed. wipo.int |
与此同时，联苏特派团将在现有的任务 和能力范围内采用灵活方法，调整短期优先事项，以满 足 新需求 ， 应 对各方在过 渡期间可能会提出的援助请求。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, within its existing mandate and capacity, UNMIS will adopt a flexible [...] approach, adjusting short-term [...] priorities to meet new needs and address requests for assistance [...]that may be made by the parties in the transition period. daccess-ods.un.org |
我们看到，对于组合可重用服务的 新需求 成 为 了SOA发展中的趋势。 infoq.com | We are seeing new requirements for combining [...] reusable services as the trend toward SOA grows. infoq.com |
有見九龍城區有迫切的市區更新需求 ， 政府於2011年6月在九龍城成立全港首個諮詢平台，成員來自社會不同階層，包括九龙城区议员、分区委员会委员、专业人士、區內有相当经验的非政府組織人士、市區重建局及有關政府政策局/部門代表。 forum.gov.hk | In view of a pressing need for urban renewal [...] within the Kowloon City District, the Government established the first DURF [...]in Kowloon City in June 2011 with members coming from a wide cross-section in the society, including Kowloon City District Council members, Area Committee members, professionals, experienced members from local non-governmental organisations, and representatives from the Urban Renewal Authority and relevant Government bureau / departments. forum.gov.hk |
美国和中国的机构需要通过新的创新性的途径管理新的能源和环境问题 的 新需求。 embassyusa.cn | U.S. and Chinese institutions need to [...] manage the new demands of energy and [...]environmental issues in innovative ways. eng.embassyusa.cn |
在筹备下一届大会时，执行局认为，33 C/5 草案为《中期战略》第三个也是最后一个 《计划与预算》提供了适当的框架；但是指出，还需考虑到世界和各地区所发生的重大变 化，尤其是恐怖主义升级，毁灭性自然灾害的增加和艾滋病蔓延及冲突后地区重建工作 的新 需求。 unesdoc.unesco.org | In preparing for the upcoming General Conference, the Board agreed that draft document 33 C/5 provided an adequate framework for the Programme and Budget for the third and final biennium of the Medium-Term Strategy; but noted that there have been significant global and regional changes to consider. unesdoc.unesco.org |
Teradata實驗室具備推出業界第一個突破性專用平台的能力，使我們能夠不斷創新，滿足客戶的 嶄 新需求。 ipress.com.hk | The ability of Teradata Labs to be [...] the first to market with ground-breaking appliances enables us to continually innovate to [...] meet customers¡¦ emerging needs. ipress.com.hk |
此外，使用FTB-8120NG和FTB-8130NG Transport [...] Blazer模块，用户可以购买一种或多种下一代选件（例如GFP、VCAT、LCAS）和/或OTN选件（OTU1、OTU2），以便 在 新需求 出 现时自定义配置。 exfo.com | In addition, with the FTB-8120NG and FTB-8130NG Transport Blazer modules, users can purchase one or more [...] next-generation options (e.g., GFP, VCAT, LCAS) and/or OTN options (OTU1, OTU2) to customize [...] their configuration as new needs arise. exfo.com |
当处理需求元素的附加属性，这个模板可用来定义一组标签值，它们可以指定到任何一 种 新需 求元素。 sparxsystems.cn | When dealing with additional attributes for [...] requirement elements, the template can be used to define a set of tagged values that [...] are assigned to any new requirement element. sparxsystems.com |
以Wilfried [...] Schilli教授为核心的SIC（Schilli种植圈）总是能够从日常临床实践的科学经验中向现代种植治疗技术提出 最 新需求。 sic-invent.com | The Schilli Implantology Circle around Prof. Dr. Wilfried Schilli has [...] always been able to adapt its scientific experience in ordinary clinical [...] practice to the demands of modern implant [...]therapy. sic-invent.com |
在本报告所述期间，63 个联合国新闻中心网络继续促进本组织的传播优先事 [...] 项，在当地受众的语言传播关键的信息，加强当地的合作伙伴关系，同时使它们 自己适应信息和通信技术的发展带来 的 新需求 以 及 越来越多的安全挑战。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the network of 63 United Nations information centres continued to promote the communications priorities of the Organization, disseminate key messages to local audiences in their own languages and [...] strengthen local partnerships, while adapting [...] themselves to the new demands arising from advances [...]in information and communications [...]technology and increasing security challenges. daccess-ods.un.org |
希尔思的产品开发走的是国际化团队路线，我们在中国的团队与德国的技术人员有着密切的合作，不断收 集 新需求 ， 共同开发新产品。 csinstrument.com | Product development at CS is an [...] international team approach. Our team in China is working [...] close together with the German Engineers, to develop new products. csinstrument.com |
通过研究橡胶和弹性材料的分子设计，各种添加剂及与其他材料的复合效果，着手提高各种工业用橡胶产品的性能，并开发新产品，来满 足 新需求。 inoac.co.jp | Through research into the molecular design of rubber and elastomer materials, various additives and the synthetic effects generated in use with [...] other materials, INOAC improves the performance of various industrial rubber products and [...] products that satisfy new needs. inoac.co.jp |
我们还将根据全球不断增长的创 新需求 ， 进一步发展DNV的战略研究机构和在中国设立的可持续发展中心。 dnv.com.cn | We will also leverage on [...] the rising global demand for innovation [...]by further developing DNV’s strategic research unit and [...]the DNV Sustainability Centre in China. dnv.com |
柯达的数码图书解决方案使图书印刷商可以满足这 些 新需求 并 且 从中获利。 graphics.kodak.com | Kodak’s digital book solutions are allowing book manufacturers to [...] meet and profit from these new demands. graphics.kodak.com |
ZXUCP A200作为一个可升级拓展的核心网控制平台，充分考虑了光传送网络的发展要求，能积极响应各种新规范、新技术 、 新需求 ， 是 中兴通讯光传送网解决方案的重要组成部分，构成了中兴通讯光传送网的控制层解决方案。 zte.com.cn | As a scalable core network control platform, ZXUCP A200 reflects ZTE’s full [...] consideration on the [...] developing requirement of optical transport network, enabling active response to various new specifications, new technologies [...]and new demands. wwwen.zte.com.cn |
为了限制对氟氯烃的新需求，政 府将实行一项政策，限制建立新的氟氯烃设备和产 品制造能力。 multilateralfund.org | In order to limit new demand for HCFCs, the Government [...] will put in place a policy restricting the establishment of new capacity [...]for manufacturing equipment and products using HCFCs. multilateralfund.org |
库存：按需访问资产信息的功能，使用户能够轻松识别处在生产状态和移动状态的资产。同时，统一的资源库也消除了费力的人工审计和众多的电子表 更 新需求 ， 节约了相关资源, 提升了管理效率。 emerson.com | Inventory: On-demand access to asset information enables the user to easily identify the assets that are in production and those that are on the move, while the single repository frees up resources and [...] improves management efficiency by [...] eliminating the need to conduct labor-intensive audits and update multiple spreadsheets. emerson.com |
随着古兰经的书写和伊斯兰宗教科学的开始，阿拉伯字有必要加以改进以满足这些要使用阿拉伯文字 的 新需求。 wdl.org | With the writing down of the Koran and the beginning of the Islamic religious [...] sciences the Arabic script necessarily began to become refined in [...] order to fulfill the new needs to which it was subjected. wdl.org |
Columbus Networks首席技术官Peter Collins称：“全球兴建数据中心及部署基于云的服务正推动对更高固定传输率与突发传输率网络 的 新需求 ， 以 及对利用冗余提供高可用性的重视。 tipschina.gov.cn | The global build-out of data centers, coupled with rapid deployment of cloud based services, are driving renewed demand for ever higher fixed and burst rate connections and emphasis on high availability through redundancy," said Peter Collins, Chief Technology Officer at Columbus Networks. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。