请输入您要查询的英文单词:

 

单词 方剂
释义

Examples:

单方制剂

prescribed preparation

External sources (not reviewed)

有一种广受欢迎的免疫系统增强剂叫作“玉屏风散”,这是一种用于抗感冒的中 方剂 , 由 黄芪、防风和白术配成。
shanghai.ufh.com.cn
One popular immune system booster is called Jade Screen Powder, an herbal formula that fights colds consisting of Astragali, Ledebouriellae and Atractylodis Macrocephalae.
shanghai.ufh.com.cn
最不发达国家维生素 A 补剂方案的覆盖率依然很高,2008 年有 88%的儿童 得到了两剂维生素 A 补充剂。
daccess-ods.un.org
Vitamin A supplementation coverage continued to be high among the least developed countries, with 88 per cent of children fully covered with two doses in 2008.
daccess-ods.un.org
第十四条 支持世界反兴奋剂机构的工作 缔约国承诺支持世界反兴奋剂机构在国际反兴 剂方 面 开展的重要工作。
unesdoc.unesco.org
States Parties undertake to support the important mission of the World Anti-Doping Agency in the international fight against doping.
unesdoc.unesco.org
虽然在维生素A补剂和碘盐方面取 得了重大进展,微营养素缺乏症在许多国家仍然是个主要的公共卫生问题。
unicef.org
While significant progress has been made in relation to vitamin A supplementation and salt iodization, micronutrient deficiencies remain significant public health problems in many countries.
unicef.org
这种情况会对整个反兴奋剂运动以及各国政府和 体育运动界多年来在反对使用兴 剂方 面 作 出的巨大努力构成威胁。
unesdoc.unesco.org
Such a situation would threaten the entire anti-doping movement and the large strides taken by both governments and the sporting movement to fight the problem in the past few years.
unesdoc.unesco.org
该项目的目标是消除 Laboratorio Pablo Cassará 用于生产沙丁胺醇氟氯化碳-计量吸 入器的各类氟氯化碳的消费量;消除 Laboratorio Denver Farma 用于生产沙丁胺醇和布地纳 德氟氯化碳-计量吸入器的各类氟氯化碳的消费量;向通过第三方提供其计量吸入器的四家 地方所有实验室提供替代剂方面的 技术支助;并支助计量吸入器过渡战略。
multilateralfund.org
The objectives of the project are: to eliminate the use of CFCs at Laboratorio Pablo Cassará for the production of salbutamol CFC-MDIs; to eliminate the use of CFCs at Laboratorio Denver Farma for the production of salbutamol and budesonide CFC-MDIs; to provide technical support for alternative formulations for four locally-owned laboratories filling their own MDIs through third parties; and to support the MDI transition strategy.
multilateralfund.org
剂方便计 量, 易于和热塑性塑料以及矿物质填充料混合。
wacker.com
The additive is easy to meter and [...]
is readily incorporated, also along with any mineral fillers, into thermoplastics.
wacker.com
由于最终淘汰管理计划执行的延迟,巴拉圭政府已经估计到各类氟氯化碳的消费量为 零(不再生产各类氟氯化碳,因此非法贸易风险减少),以及实现 2013 年和 2015 年氟氯
[...]
烃履约指标的时间有限,秘书处建议最终淘汰管理计划下的剩余可动用资金可用于以下方 面的活动:加强许可证和配额制度、控制消耗臭氧层物质(主要是氟氯烃,但也包括各类
[...] 氟氯化碳)非法贸易,以及为技术人员提供良好维修做法(涉及所有制 剂 ) 方 面 的 培训 并提供工具。
multilateralfund.org
Given the delays in the implementation of the TPMP, and that the Government of Paraguay has estimated zero consumption of CFCs (and that CFCs are no longer produced, thus reducing the risk of illegal trade), plus the limited time available to meet the HCFC compliance targets in 2013 and 2015, it was suggested that the remaining funds available under the TPMP could be used for activities related to strengthening/enforcing the licensing and quota systems and control of illegal trade of ODS (mainly HCFCs but also including
[...]
CFCs), as well as for training of technicians in good service practices
[...] (addressing all refrigerants) and provision of tools.
multilateralfund.org
本次部长级会议的目标是重申国际社会成员对打击阿片剂非法贩运活动而
[...] 作出的承诺,加强巴黎公约伙伴方之间的合作,并促请各国在减少来自阿富汗 的非法贩运阿剂方面取 得重大的实际成果。
daccess-ods.un.org
The goal of this Ministerial Conference was to reaffirm the commitments of members of the international community towards the fight against illicit traffic in opiates, to strengthen cooperation between Paris Pact
[...]
partners and to urge them to achieve substantial practical results in
[...] reducing illicit opiates trafficked from [...]
Afghanistan.
daccess-ods.un.org
在医院中,可以通过在表面或真皮内注射表面麻 剂方 便 地 使痛觉神经失去知觉。
beijing.ufh.com.cn
In the hospital pain sensory nerves can be easily numbed through topical or intra-dermal injection of local anesthetics.
shanghai.ufh.com.cn
举例说明在水质处剂方面: SERA爬虫类综合水质安定剂是首选,因为此生物保护配方的产品可清洁自来水并调节为适合爬虫类健康生长的水质。
sera.de
For instance in the water conditioning range: sera reptil aquatan is the number one choice in this case, because the product with the Bio Protect Formula cleans tap water and conditions it to healthy terrarium water.
sera.de
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命,在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系,当时推动农业产量增长的途径,一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀剂, 另 一 方 面 是 推出许多新品种种子(图 O.3)。
daccess-ods.un.org
In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3).
daccess-ods.un.org
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴剂国际 公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指 方 针 ; 以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。
unesdoc.unesco.org
At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation [...]
between UNESCO and OECD in drafting
[...]
guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”.
unesdoc.unesco.org
这项研究结果表明采用真空状态蒸汽解冻可以从基础设施 和消耗的冷剂方面节 约大量的生产成本。
gea-foodsolutions.com
This results in large cost savings in infrastructure and consumable coolants.
gea-foodsolutions.com
消费程度充分性指标 为 1.00 或更高,表明在充分获取类阿片镇 剂方 面 消 费水平充分。
daccess-ods.un.org
An ACM indicator of 1.00 or more indicated an adequate consumption level related to adequate access to opioid analgesics.
daccess-ods.un.org
在这种情况
[...] 下,对阳性结果进行初步审查的反兴 剂 组 织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的 [...]
时间相吻合。
unesdoc.unesco.org
In such cases, the Anti-Doping Organization [...]
conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the
[...]
finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE.
unesdoc.unesco.org
1999年汉高在东京建立了一家合资企业,施敏打硬汉高股份有限公司(Cemedine Henkel Co Ltd.)这是在日本汽车工业用粘合剂和密 剂方 面 合 作的开始。
henkel.cn
In 1999, Henkel set up a joint venture, Cemedine Henkel Co Ltd, in Tokyo.
henkel.com
除了成为胺、表面活性剂、磷衍生物、聚合体与单体及环保 剂方 面 公认的市场领导者,罗地亚消费及工业专用化学品同样将其专业知识应用于表面保护与修整、流变学以及配方等领域,改进其流程工艺和可持续性。
rhodia.com.cn
As well as being the recognized market-leader in amines, specialty surfactants,
[...]
phosphorus derivatives, polymers and monomers and
[...] eco-friendly solvents, Rhodia Novecare [...]
equally applies its expertise to the fields
[...]
of surface protection and modification, rheology and formulations to improve processes and sustainability.
rhodia.com.cn
在混合和匹配各种聚合物,以满足特定的最终用途需求,以及合成性能增强添 剂方 面 , 我们具有非凡的能力,因此几乎可以无限制地满足客户的各种要求。
cn.lubrizol.com
Our ability to mix-and-match polymers to accommodate specific
[...]
end-uses – as well as incorporating
[...] performance-enhancing additives – gives us unlimited [...]
versatility in meeting your requirements.
lubrizol.com
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰 剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏 剂 的 甲 基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。
multilateralfund.org
For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project
[...]
for terminal phase-out
[...] of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in [...]
Morocco, and the terminal
[...]
CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya.
multilateralfund.org
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发剂的试 验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其 方 式 收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其方式收 購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction
[...]
and management; one
[...] P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme [...]
support.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 9:54:46