| 单词 | 球季 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 球季 —season (of baseball, football etc)See also:季—surname Ji • the last month of a season • fourth or youngest amongst brothers
|
足球季每年二月下旬开始， 我们期待着ISAC和ISC的比赛带给我们又一个精彩的赛季。 tiseagles.com | Soccer season begins in late [...] February and we look forward to another competitive season in both the ISAC and ISC tournaments. tiseagles.com |
在足球季節，你還可來這裡觀賞球賽。 4tern.com | During the football season, you can come here [...] to watch some matches. 4tern.com |
愛彼慶祝品牌代言人LeBron [...] James於2012年5月12日星期六正式獲頒NBA 2011-2012球季常規賽最有價值球員（MVP ）。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet proudly congratulates its [...] Ambassador LeBron James who was named Most Valuable Player (MVP) for the [...] 2011-12 regular NBA season, on Saturday May [...]12th,2012. audemarspiguet.com |
政府向法案委員會解釋今天恢復條例草案二讀辯論的原 [...] 因，就第一點及第二點陳述的理由，是指非法足球賭博的情況日益嚴重，有 迫切需要在今年 8 月球季開鑼 前，就足球博彩作出規範和規管，而規範後便 [...]會減少非法賭博的不良影響。 legco.gov.hk | The first and second justifications put forward by the Government to the Bills Committee on resuming the Second Reading debate of the Bill today are that the increasing severity of illegal football betting has brought forth a pressing need to authorize and [...] regulate football betting before the [...] start of the football season in August, and that [...]the adverse impacts of illegal football [...]betting can be reduced after authorization. legco.gov.hk |
至 於邀請足球隊來港，投資推廣署署長表示，儘管政府當 局已努力與其他城市競爭，但由於歐洲 的 球季 將 會在 2003年 8 月底至9 月初展開，因此當局將較難與歐洲足球 [...] 隊的經理人達成協議，安排有關球隊於2003年夏季來港 獻技。 legco.gov.hk | As regards the invitation of soccer teams, DG of IP said that despite the Administration's [...] efforts to compete with other [...] cities, the European soccer seasons would start in late [...]August and early September 2003 and [...]hence, it would be difficult to reach a deal with the agents of soccer teams in Europe to play matches in Hong Kong in summer 2003. legco.gov.hk |
南華足球隊於2010年8月31日舉行10/11 球季 的 新 聞發佈會，AFTC更獲頒發一件4號球衣，見證著我們連續第四年成為南華足球隊的「指定物理治療和體適能顧問」。 aftc.com.hk | At the press conference, AFTC was presented with a no. 4 jersey to denote the 4th anniversary of being the appointed official physiotherapy and fitness consultant for SCAAFC. aftc.com.hk |
由於在南半球的冬季，沙漠熱是不是壓倒性的，強大的呼吸新鮮的空氣和乾燥（3％水分）是令人振奮的思想所籠罩超過17小時。 zh.horloger-paris.com | Due to the winter season in the southern hemisphere, the desert [...] heat was not overwhelming, a powerful breath of fresh air [...]and dry (3% moisture) was exhilarating minds clouded by more than 17 hours. en.horloger-paris.com |
正是抱着实现这一长远发展前景 [...] 的目的，巴西在为迎接“里约20 国会议”、2014 年世界杯足球赛和2016年夏 季奥林匹克运动会作准备。 daccess-ods.un.org | It is with this long-term development perspective that Brazil [...] has been organizing itself to receive the Rio+20 Conference, the [...] 2014 FIFA World Cup, and the 2016 Summer Olympic Games. daccess-ods.un.org |
在南半球的澳洲夏季在十二月開始和冬季在六月開始。 studyinaustralia.gov.au | Being in [...] the southern hemisphere Australia's summer starts [...]in December and winter in June. studyinaustralia.gov.au |
而且 2006 年正好要举行世界足球杯赛和冬季奥林 匹克运动会。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the football World Cup and the Winter Olympic Games [...] will be held in 2006. unesdoc.unesco.org |
唯一的通脹風險 似乎來自商品價格，但鑑於未來數季 的 環 球 增 長放緩，商品價格 飆升的可能性不大。 abnamroprivatebanking.com | The only inflation risk would appear to [...] come from commodity prices, [...] but given subdued global growth in the quarters ahead, a sharp [...]rise in these prices is unlikely. abnamroprivatebanking.com |
全球经济衰退见底，而我们预计，将在本财年第 四 季 度 看到 全球 GFI（ 总固定投资）触底回升，但我们预计在 2010 年底之前不会有太大的恢复。 emerson.com | The bottom of the global economic recession is forming [...] and we expect to see [...] the bottom in the global GFI (gross fixed investment) decline in our fourth fiscal quarter, [...]but we do not expect [...]to see any significant recovery until late 2010. emerson.com |
图表还显示全球机制的支出低于预期；这反映了2010 年第三季度全球机制 管理团队的结构变化。 daccess-ods.un.org | The chart also shows that the share of corporate expenditures is [...] somewhat lower than expected; this reflects the change in structure of the GM [...] management team in the third quarter of 2010. daccess-ods.un.org |
我們發現，這是一個喬治·克恩（CEO [...] IWC）休閒的牛仔褲，開放的棕褐色襯衫，而本 賽 季 沃 爾沃 環 球 帆 船 賽在西班牙的阿利坎特港開始的前夕，10月28日。 zh.horloger-paris.com | This is a Georges Kern (CEO of IWC) casual jeans, open shirt, [...] rather tan for the season, we found that on the [...]eve of the start of the Volvo Ocean [...]Race in the Spanish port of Alicante on October 28 . en.horloger-paris.com |
2009 年及 2010 年第一季度，预计全球乘客人数将下降 3%至 4%，许多航空公司将面临营业亏损。 daccess-ods.un.org | For 2009 and the first quarters of 2010, a 3-4 per cent decline globally in passenger travel [...] is expected, along with operating losses for many airlines. daccess-ods.un.org |
根據WSTS統計，2004前三季全球半導 體市場銷售值達1,576億美元，較2003年同期成長33.2%；銷售量達3,290億顆，較2003年同期成長23.3%，ASP則由0.44上昇至0.48美元，不過銷售額年成長率由上半年的36.4%，下降到2004年前三季的33.2%，單月銷售值成長率正逐步下滑，顯示半導體景氣正逐漸趨緩中。 tsia.org.tw | According to the WSTS, [...] cumulated revenue of worldwide semiconductor market of the previous three quarters of 2004 reached [...]US$157.6b, a 33.2% increase [...]from the same period last year; sales quantity reached 329b ICs, up 23.3% over the same period last year; ASP grew from US$0.44 to US$0.48. However, year-on-year revenue growth rate fell from 36.4% in 1H to 33.2% in the first three quarters of 2004, showing that the monthly revenue growth is declining and the semiconductor industry is slowing down. tsia.org.tw |
在总干事在联 [...] 合国可持续发展会议上宣布的科学政策干预 的背景下，将最终确定这一愿景文件，联合 国秘书长也通过此次会议呼吁联合国教科文 组织带头实施 2012 年春季宣布的全球可持续 发展委员会报告和未来地球倡议。 unesdoc.unesco.org | The vision document will be finalized in the context of the science-policy interface announced by the Director-General at UNCSD, by which the United Nations Secretary General called upon UNESCO to take the [...] lead in the [...] implementation of the Global Sustainability Panel Report and the Future Earth Initiative, both announced in [...]spring 2012. unesdoc.unesco.org |
到 2009 年第三季度时，出口量又开始增加(见图十二)，同时，自 2009 年第 二季度以来，全球经济 活动和国际贸易的增加对商品需求产生了积极影响，促使 商品价格攀升。 daccess-ods.un.org | Export volumes began to expand again as [...] of the third quarter of 2009 (see figure XII), while the increase in global economic activity [...]and international trade [...]is having a positive effect on demand for commodities and has been pushing up commodity prices since the second quarter of 2009. daccess-ods.un.org |
此外，贸发会议最近还首发了季刊《 全 球 投 资 趋势 监测》，其中对全球外国直接投资趋势和前景提出了及时的定期评估，以及《投 资政策监测》，其中对国家和国际投资政策做了报道。 daccess-ods.un.org | In addition, UNCTAD [...] recently launched the quarterly Global Investment Trends Monitor (GITM), which provides a timely periodic assessment of global FDI trends [...]and prospects, and the [...]Investment Policy Monitor, which reports on national and international investment policies. daccess-ods.un.org |
在2006-07NBA赛季，球赛每 周吸引了3400万的中国年轻男性观众。 labbrand.com | Moreover, and more importantly, NBA will clearly get to use the newly wed partner popularity to better brand itself to the consumer segment made up of young Chinese males, 34 millions each week to be exactly, as it seems this is the number of young viewers the 2006-07 NBA season has attracted. labbrand.com |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 [...] 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气 温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in [...] Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in [...] the summertime; and information [...]was provided on similar experience with projects [...]funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执行 局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the Director-General would submit to the Executive Board in spring 2005, thus ensuring that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱 季 进 行 任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 [...]求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited [...] capacity and the short time frame [...] available during the dry season to undertake any construction [...]work, the Mission determined [...]that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会 之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round [...] of cluster consultations later in 2004, [...] following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a more [...]participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10 -Q 表 季 报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange [...] Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 [...] and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的 全 球 问 题 表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and [...] standard-setting programmes to serve as exemplars in [...] addressing major global issues in the fields [...]of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。