| 单词 | 胃痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胃痛 —stomachache胃痛 noun —stomach ache nSee also:胃 n—stomach n 胃 adj—gastric adj 痛 n—pain n • headache n • ache n 痛—sorrow • thoroughly
|
多年前，我曾见到一名30岁的患者带着自己的母亲一起来医院，年轻的女儿主 诉 胃痛。 shanghai.ufh.com.cn | Many years ago, I saw a 30 year old patient who came to the hospital with her mother and young [...] daughter complaining of stomach pains. beijing.ufh.com.cn |
一般情况下，青少年及大龄儿童更容易有低自尊、行为问题、学习成绩差的现象，他们可能抱怨说有某些身体症状，比如 头 痛 、 胃痛 或 失 眠。 beijing.ufh.com.cn | In general, adolescents and older children are more likely to have low self-esteem, [...] behavior problems, poor school performance, and may complain of physical [...] symptoms such as headaches, stomachaches or insomnia. beijing.ufh.com.cn |
如果這樣經營，那些長 者的薪酬便不會低於6,000元，不至於既沒有病假，又患 上 胃痛 及痔 瘡，也沒有有薪假期。 legco.gov.hk | They will not be deprived of sick leave entitlement, or suffer from stomachache or haemorrhoid, or they will not be deprived of paid leave entitlement. legco.gov.hk |
他們來到我的辦公室說：“梁議員，我們沒有假期，沒有病假，吃飯 也沒有時間，工作至患上胃痛及生 痔瘡。 legco.gov.hk | We suffer from stomachache and haemorrhoid because of work. legco.gov.hk |
治疗痢疾和胃痛的根可药用，和叶被为治疗蛇中毒和脓肿外部使用。 flora.ac.cn | The roots are used medicinally for the treatment of dysentery and stomachache, and the leaves are used externally for the treatment of snake poisoning and abscesses. flora.ac.cn |
胃痛 amerihealthmercyhp.com | Stomachache amerihealthmercyhp.com |
症狀包括極度疲倦、發 燒、食慾不振、噁心、胃痛、尿深色和黃疸（皮膚或眼 睛呈黃色）。 nyc.gov | Symptoms include extreme fatigue, fever, loss of [...] appetite, nausea, stomach pain, dark colored urine [...]and jaundice (yellowing of the skin or eyes). nyc.gov |
醫管局應將 COX-II Inhibitors [...] 納入常規藥物，減少風濕科病人因服用一般止痛藥引 起胃痛甚至胃潰瘍 的情況，以減少胃部檢查及診症的需求。 legco.gov.hk | HA should consider introducing COX-II Inhibitors as [...] general drugs in the Formulary to reduce incidence of peptic [...] ulcers caused by general pain killers among rheumatic [...]patients. legco.gov.hk |
有时，患儿会表现出一些生理问题，比如 头 痛 、 胃痛 、 心 率快、感觉呼吸困难、咬指甲癖、拔毛癖，以及拒绝上学。 beijing.ufh.com.cn | Sometimes, children will exhibit physical [...] problems such as headaches, stomach pains, rapid heart [...]rate, a sensation of difficulty with [...]breathing, nail biting, hair pulling and refusal to go to school. beijing.ufh.com.cn |
y 抗酸劑是一種含有鹽基的常用藥物，可用來中和胃酸並舒 緩 胃痛。 334.edb.hkedcity.net | Coal and petroleum are two major sources of carbon compounds. 334.edb.hkedcity.net |
如果你的孩子出現持續性嘔吐或腹瀉、耳痛、癲癇、頭 痛、皮膚出疹、喉嚨疼痛、胃痛、呼吸困難、喪失知覺 或腹痛，就應該直接去看急診。 cbwchc.org | Seek emergency care if your child has constant vomiting or [...] diarrhea, earache, seizures, headache, skin [...] rash, sore throat, stomach pain, difficulty [...]breathing, unconsciousness, abdominal pain, or seizure. cbwchc.org |
1857年，纽沙泰尔州的Jean [...] Neuhaus来到布鲁塞尔，开始经营药店，制作止咳糖浆和一种治 疗 胃痛 的 干 草片。 swissworld.org | The story started in 1857 when Jean Neuhaus of Neuchâtel settled in [...] Brussels and started business as a pharmacist, making such items as cough drops and [...] liquorice sticks for stomach aches. swissworld.org |
日出和呼吸 (Sunrise and Pranayam)（所有程度）、哈達 (Hatha) [...] 和阿斯坦加瑜伽 (Ashtanga)（中級／進階）以及針對背 痛胃痛 的 特 殊課程。 hk.marinabaysands.com | Induce a sense of balance and calm with a selection of Yoga classes: Sunrise and [...] Pranayam (all levels), Hatha and Ashtanga (intermediate/advanced) and special [...] sessions for the Aching Back and Stomach. marinabaysands.com |
好多囚犯抱怨说，喝了这种水会胃痛 或 头 痛。 daccess-ods.un.org | A number of [...] inmates complained of stomach aches and headaches owing to [...]the quality of the water. daccess-ods.un.org |
如：悲伤、沮丧、压力及忧虑可影响胃口，对于多愁善感的人较少情绪反应亦会令他 们 胃痛 而 影 响食欲不振。 daydaycook.com | Even the mildest emotional [...] distress can cause stomach upset and tame [...]a hearty appetite in a susceptible person. daydaycook.com |
儿童接觸大 量金屬水銀會出現中毒症狀﹕ 牙齦紅腫、唾液增多、體重下降、腹瀉及 / 或 胃痛 ， 四 肢痙攣。 hcphes.org | Kids exposed to high levels of metallic mercury can exhibit symptoms of [...] poisoning: swollen red gums, increased saliva, weight [...] loss, diarrhea and/or stomach pain, cramping in both [...]legs and arms. hcphes.org |
Abutilon [...] theophrasti广泛栽培为收获它的韧皮部纤维的，它用来制造线，绳，鞋，小地毯和各或各样的东西；它也被使用药用治疗发烧，痢疾 和 胃痛。 flora.ac.cn | Abutilon theophrasti is extensively cultivated for its bast fibers, which are used to make [...] string, rope, shoes, rugs, and countless other items; it is also used medicinally for fever, [...] dysentery, and stomachaches. flora.ac.cn |
当我得知一位患乳癌的病人服用NONI果粉后有了很好的效果，我就开始介绍给我的病人服用NONI，结果令我惊奇地发现，许多患者的病痛都有显着的改善，尤其是对关节炎、创伤、 肌 痛 、 肠 胃痛 、 过 敏症、血液循环等病症，以及皮肤病等的成功治疗率，令人特别信服。 int-tm.com | When I learned that a breast cancer patients taking NONI powder has good effect, I began to introduce to my patients taking NONI, the result makes me surprised [...] to discover, many [...] patients with pain have significantly improved, especially for arthritis, trauma, myalgia, stomach pain, allergies, [...]blood circulation disorders, [...]and skin diseases such as the success rate of treatment, it is particularly compelling. en.int-tm.com |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal [...] diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases [...]and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
人體攝取丙烯酰胺後，胃腸道 迅即吸收，但大部分丙烯酰胺會隨尿 液排出，小部分則透過排便及呼氣排出體外。 cfs.gov.hk | Ingested acrylamide is readily [...] absorbed from the gastrointestinal tract and mainly [...]excreted via urine, with small amounts [...]eliminated via faeces and exhalation. cfs.gov.hk |
對於這些罔顧醫德、棄社會責任不顧的害群之馬，令 我們覺得非常痛心。 legco.gov.hk | If grieves us very much to think of these black sheep who disregard medical ethics and take no heed of their social responsibilities. legco.gov.hk |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到 的 痛 苦 和 屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、 开 胃 菜 和 开 胃 酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾 、 痛 惜 和 谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和 危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting in [...] great human suffering and distress [...]which seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。