| 单词 | 胃口差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胃口差 noun —poor appetite nSee also:胃口—appetite 胃 n—stomach n 胃 adj—gastric adj 差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n
|
香 港中文 大 學 精 神 科 學 系 副 教 授 李 德 誠指出，長 時間工作，短 期而言 會 引 致 個 人 情 緒 低 落、脾 氣 暴 躁 、 胃 口 差 ， 情 緒 處 理 不 好 的 更 可能出現自殺 的 念 頭 。 legco.gov.hk | Associate Prof LEE TakShing from the Department of Psychiatry of The Chinese University of Hong Kong points out that working for long hours may give rise to problems like emotional depression, bad temper and poor appetite in the short run, and that if not dealt with properly, emotional problems may eventually lead to suicidal tendencies. legco.gov.hk |
研究亦證實青少年吸煙者更容易感染疾病，例如咳嗽、哮喘、喉嚨痛、背痛、肩頸痛、頭痛、頭暈 、 胃口差 、 消 化系統疾病、皮膚病、焦慮、失眠、抑鬱及經痛等，而戒煙則可大大減少煙草引致的死亡率與發病率。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Previous studies also confirm that youth smokers are more prone to diseases including [...] cough, asthma, sore throat, [...] back pain, neck pain, headache, dizziness, poor appetite, digestive [...]disorders, skin diseases, anxiety, [...]insomnia, depression, and menstrual pain, etc. Quitting smoking can largely reduce smoking-attributable mortality and morbidity. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
这种情况仍然反映了一种传统的模式：仆人为主人提供符合 其 胃口 的食 品。 daccess-ods.un.org | This type of production still reflects the conventional performance offered by the servant for the appetite of the master. daccess-ods.un.org |
根据健康保护 监察员提供的 2006 [...] 年的数据，大约有 78%的人口使用公共供水系统供应的水， 但公共供水系统涵盖的人口在不同地 区 差 别 巨 大。 daccess-ods.un.org | According to 2006 data available from the Health Protection Inspectorate, approximately 78% of the population uses water [...] from the public water supply systems, [...] but the coverage of population with public water [...]supply systems differs to a great extent in different areas. daccess-ods.un.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各 种 口 味 的 菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、 开 胃 菜 和 开 胃 酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior [...] dining to delight the [...] most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
该决定草案请各缔约方使用 经修订的进出口汇报表，以改善数据收集工作并协助确定进 出 口 数 据 之间 的差 异， 并考虑加入非正式事先知情同意机制。 conf.montreal-protocol.org | The draft decision invited parties to [...] use a revised [...] reporting format for imports and exports, to improve data collection and help identify discrepancies in import and [...]export data, and to consider [...]participation in the “iPIC” informal prior informed consent mechanism. conf.montreal-protocol.org |
b) 内部监督办公室的长期战略和目标（2002--2007 年）的实现影响了本组织的风气 （即评估胃口、对 计划成果的关注，问责制文化，改进的内部监控，后者使总干 事在财务情况的报告中能够发布关于整个教科文组织的风险管理和内部监控系统 的说明）及本组织的运作方式（即改进的工作程序，与既定政策和程序的一致 性，相关部门和办事处因利用了评估结果而使计划的质量得到了提高）。 unesdoc.unesco.org | (b) Achievement of the IOS long-term strategy and goals (2002-2007) impacted the Organization’s culture (e.g. appetite for evaluation, focus on achievement of programme results, culture of accountability, improved internal controls enabling the DirectorGeneral to issue an Organization-wide Statement of Risk Management and Systems of Internal Control in his report on the financial statements) and the way the Organization operates (e.g. improved work processes and compliance with established policies and procedures, improved quality of programme outcomes by the relevant sectors/offices drawing on the results of evaluations). unesdoc.unesco.org |
高级管理层对业连管及其好处的认识越深，其开 展业连管工作的胃口也就 越大，因而也越有可能积极支持业连管工作的落实。 daccess-ods.un.org | The more understanding of BCM and its benefits senior management has, the more appetite they will have for it and the more likely it is that they will actively support its implementation. daccess-ods.un.org |
经社部正在开展多个项目以实现下列目标：(a) 处理移徙对两性平等、歧视、 种族主义和其他形式的不容忍所产生的影响，提倡采用改进办法；(b) 为提高妇 女地位加强技能和提供工具，消除对妇女的暴力行为；(c) 增强刚刚摆脱冲突的 [...] [...] 国家设计和实施可持续发展战略的能力，以促进可持续和平；(d) 加强非洲各国 政府评估和执行国家青年政策的能力；(e) 缩小各国刑事司法系统在贩运人口问 题上的差距； (f) 加强地方政府促进发展目标的能力；(g) 促进中东地区饱受冲 突之苦的国家政府与民间社会之间的伙伴关系，以减轻贫穷和创造就业。 daccess-ods.un.org | The Department is undertaking multiple projects to achieve the following goals: (a) addressing the impacts of migration on gender equality, discrimination, racism and other forms of intolerance, and advocating the adoption of enhanced approaches; (b) improving skills and providing tools for the advancement of women, and eliminating violence against women; (c) increasing the capacities of countries emerging from conflict to design and implement sustainable development strategies to improve the likelihood of sustainable peace; (d) enhancing capacities of African Governments to evaluate and implement national [...] youth policies; (e) [...] dealing with gaps in the national criminal justice systems relating to human trafficking; (f) enhancing [...]the capacity of [...]local governments to advance development goals; (g) promoting partnerships between Governments and civil society in conflict-torn countries of the Middle Eastern region in order to alleviate poverty and generate employment. daccess-ods.un.org |
加热系统采用独特的设计，提供均匀的热量分布，从而消除令人丧 失 胃口 的 热 点。 antunescontrols.com | The unique design of the heating system provides even heat distribution to eliminate unappetizing hot spots. antunescontrols.com |
他們建議政府當 局理順地方選區的劃界情況(例如把新界西地方選區一分為二；將 新界東地方選區和新界西地方選區合併，然後再分拆為3個地方選 [...] 區；把離島區從新界西地方選區併入香港島地方選區)，以期減低 地方選區之間的人口差距， 以及解決對地方選區議席分配不均的 關注。 legco.gov.hk | They suggested that the Administration should rationalize the demarcation of GCs (e.g. dividing NTW GC into two GCs; merging the NTE GC and NTW GC and then divided into three GCs, transferring Island District from NTW [...] GC to Hong Kong Island GC) with [...] a view to reducing population disparity among GCs and addressing [...]concerns about the uneven [...]distribution of seats among GCs. legco.gov.hk |
上述结果表明，3种二糖酶的生化性质具有一定 的 差 异 ， 在 胃 肠 道 中的活性分布规律相似。 actazool.org | These results indicate [...] that three gastrointestinal disaccharidases have different properties but similar distribution along the gastrointestinal tract. actazool.org |
如果我们真正想要减少或消除非法跨界流通的 悲惨后果，只要取消新自由主义及其跨国公司的贪婪 胃口和导 致贫困增加的帝国主义和殖民主义政策并 结束世界经济、政治和社会的不平等就足够了。 daccess-ods.un.org | If we truly want to reduce or combat the tragic consequences of cross-border illicit flows, it would suffice to put an end to the voracious appetite of neoliberalism, its transnational companies and the imperialist and colonialist policies that give rise to poverty, and to stop economic, political and social inequalities in the world. daccess-ods.un.org |
排毒現象，通常發生于肝功能較差或 腸 胃 功 能 不佳的人。 gnetrading.com | This is detoxification process, usually experienced by those with weaker liver function and poor digestive system gnetrading.com |
就着私家街的環境衞生，其實，是在SARS期間，才得到政府的較 認真關注，當年在土瓜灣環字八街的嘔心情況，出任全城清潔策劃小組 領導的曾蔭權看到，也大倒胃口，當 然，政府其後亦銳意改善。 legco.gov.hk | Concerning the environmental hygiene of private streets, in fact, they received better government attention only during the SARS outbreak. legco.gov.hk |
因此，在每一组国 家中，移徙人口中合格工人的比例都高于其原籍国 人 口 ， 这 一 差 距 在 低收入原籍 国中最大。 daccess-ods.un.org | As a result, in every group of countries, the percentage of [...] qualified workers in [...] the migrant population is higher than in their home populations, and the gap is the widest [...]for low-income countries of origin. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚在人权和少数族裔权利以及两性平等方面的战略目标包括：使国家 [...] 法律与欧洲标准相一致，设立行使所保证权利的体制机制；使某些少数族裔、主 [...] 要是罗姆人族裔的社会经济生活水准与占多数的塞族生活水准平衡和平等；实现 一定比例的少数族裔在司法部门、检察官办公室、警察、军队和地方自治政府中 的参与；缩小少数族裔与占多数的塞族 人 口 之 间 的社 会 差 距 ； 改善残疾人的境况。 daccess-ods.un.org | The strategic objectives of Serbia in the field of human and minority rights and gender equality included the harmonization of the national legislation with European standards and the establishment of institutional mechanisms for exercising guaranteed rights; the balancing and equalization of the socio-economic standards of living of certain minority communities, primarily the Roma community, with that of the majority Serbian population; the achievement of a proportional participation by members of minorities in the judiciary, prosecutors’ offices, police, army and local [...] selfgovernment; the [...] reduction of the social distance between minorities and the majority Serbian population; and the improvement [...]of the situation of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
文件的战略目标是，改善在塞尔维亚共和国的 罗姆少数民族状况，减小罗姆人口与大多数 人 口 之 间 的 差 距。 daccess-ods.un.org | The strategic aim of the document is to improve the status of the Roma national [...] minority in the Republic of Serbia [...] and/or decrease disparities between the Roma population and the majority of the population. daccess-ods.un.org |
自第二次定期报告提交以来，以色列政府为促进和提高阿拉伯人口的经济 繁荣做出了全面努力，包括努力将旅游业发展成阿拉伯人口的一个就业和收入来 源，以此缩小阿拉伯人口与犹太人口 之 间 的 差 距。 daccess-ods.un.org | Since the submission of Israel’s second periodic report, the Government has invested vast efforts towards developing tourism as a source of employment and income among the Arab population, as part of the general effort to [...] promote and advance economic prosperity in [...] the Arab population, thus reducing gaps in comparison to the Jewish population. daccess-ods.un.org |
过滤器旁通阀特性(过滤器滤芯完全堵塞) 下表显示了过滤器滤芯完全堵塞时，过滤器进 出 口 压 差 ， 此 时所有的油都流经过滤 器旁通阀。 sauer-danfoss.com | Below diagramm shows the differental pressure between filter [...] “in” and “out” with a filter element completely blocked, so [...]that all flow runs across the filter bypass valve. sauer-danfoss.com |
加丹加北部、南基伍和北基伍在锡、钽和钨三大矿物产量和 出 口 方 面 的差 异在 2012 年头三个月不那么明显。 daccess-ods.un.org | The contrast in 3T [...] mineral production and exports between northern [...]Katanga and the Kivus has, in the first trimester of 2012, become less stark. daccess-ods.un.org |
如果这听起来很疯狂,听起来很奇怪，它就是撩起了我 的 胃口 , 生 命 的好奇。 luxe-immo.com | If that sounds crazy, it is what whets my appetite for strange, curious things in life. luxe-immo.com |
溃疡会引起各种症状抑或根本没有症状，但是最常见的溃疡症状包括：疼痛或不适、肿胀、进食少量食物后即有饱腹感、缺 少 胃口 、 恶心或呕吐，或者是粪便颜色变深。 shanghai.ufh.com.cn | Ulcers can cause a variety of symptoms or no symptoms at all, but the most common ulcer symptoms include: pain or discomfort, bloating, feeling full after eating a small amount of food, lack of appetite, nausea or vomiting, or a dark stool color. beijing.ufh.com.cn |
在這方面，每名 僱員也有不同的“胃口”， 所以我們認為無須由中央或提供最低回報率， [...] 這並不符合我們一貫的市場哲學。 legco.gov.hk | In this regard, each employee [...] has different "likings". Hence, we do [...]not consider it necessary to offer the minimum rate [...]of return or have the central government do the same, for so doing is not in line with our established market philosophy. legco.gov.hk |
(a) 确保管理层采用并保持有效的 风险管理进程并在组织内保有 适当的“风险胃口”。 daccess-ods.un.org | (a) Ensures that management adopts and maintains an effective risk management process and the appropriate “risk appetite” is set in the organization. daccess-ods.un.org |
61%受訪者表示經常感到疲累及極度疲倦；超過41%僱員表示由於工作壓力出現失眠及沒 有 胃口 ； 33 %指出工時長會導致生產力及工作素質下降；31%表示由於工作量沉重更容易並經常生病，增加員工告病假的情況。 hkupop.hku.hk | The lack of work-life balance has a negative impact on the health of employees. 61% of respondents indicate that they suffer from prolonged fatigue levels and extreme tiredness at work; over 41% say they suffer from insomnia and poor diet due to work pressure; 33% noted a dramatic decline in their productivity and quality of work due to long working hours; and 31% indicate that they are more prone to sickness and increased absence and sick leave due to heavy workloads. hkupop.hku.hk |
最近开展了 20 向产科和 [...] 新生儿紧急护理需求评估，目前正在一份报告，内容涉及 2012 年的紧急产科护 理服务的可用性状态、与人口动态 有关 的 差 距 和 成本核算。 daccess-ods.un.org | Recently, 20 emergency obstetric and newborn care needs assessments have been undertaken and a global report on the state of the [...] availability of emergency obstetric [...] care services, gaps in relation to population dynamics and costing [...]is being prepared for 2012. daccess-ods.un.org |
第18 条 [...] 我们强调，联合国系统、包括各区域委员会可发挥重要作用，在《2002 年老 龄问题国际行动计划》的实施、后续行动和国家监测方面，应政府的请求，为其 提供协助，同时考虑到各国和各地区之间经济、社会和 人 口 情 况 的 差 异。 monitoringris.org | We underline the important role of the United Nations system, including the regional commissions, in assisting the Governments, at their request, in the implementation, follow-up and national monitoring of the International Plan of Action on [...] Ageing, 2002, taking [...] into account the differences in economic, social and demographic conditions existing [...]among countries and regions. monitoringris.org |
换言之，尽管曾努力更新版式、方法和风格，使其适应当 今青年的胃口和期 望，但是看来《信使》并未真正“重新得到”公众的青睐，仍然躺在 过去的成绩上，过去的确是辉煌的，但终究会成为过去。 unesdoc.unesco.org | In other words, and in spite of the efforts made to renew the presentation, approach and style in order to adapt them to the tastes and expectations of young people today, it seems that the Courier has not really won back its target readership and is living on its reputation which, though once illustrious, is now a thing of the past. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。