| 单词 | 胃体部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胃体部 noun —corpus nSee also:胃 n—stomach n 胃 adj—gastric adj 胃部 n—stomach n • stomachs pl
|
然而，白芸豆提取物已被证明，可有效防 止 胃部 将 碳水化合物转为单糖，使这部分热量不被吸收到您 的 体 内。 cn.iherb.com | However, white kidney bean extract has been [...] shown to prevent the stomach from breaking carbohydrates into simple sugars, so that the calories aren't absorbed into your body. iherb.com |
人體攝取丙烯酰胺後，胃腸道 迅即吸收，但 大 部 分 丙 烯酰胺會隨尿 液排出，小部分則透過排便及呼氣排出體外。 cfs.gov.hk | Ingested acrylamide is [...] readily absorbed from the gastrointestinal tract and mainly excreted [...]via urine, with small amounts [...]eliminated via faeces and exhalation. cfs.gov.hk |
因此，需要建立一种新的国际经济 秩序，将稳定和发展放在议程的首位，并减少金融凌驾在 实 体部 门 之 上的现 象。 daccess-ods.un.org | In that context, there was a need for instituting a new international economic order that [...] would put stability and development at the top of the agenda and reduce [...] the predominance of finance over the real sector. daccess-ods.un.org |
由于舌头各部位分别与人体的肾、脾 （ 胃 ） 、 肝胆、心（肺）等脏腑对应，医生可从检查您的舌头来分析您的健康状况。 shanghai.ufh.com.cn | Various parts of the tongue correspond to different organs, such as the kidney, the stomach, liver and the [...] gallbladder. shanghai.ufh.com.cn |
又如 有人患胃癌一樣，切除胃部以後 便沒有胃癌；“殺局”以後便不會有不稱職 [...] 的市政局。 legco.gov.hk | Can we get the water back? Similarly, just like a patient [...] suffering from stomach cancer, the cancer [...]will disappear after the stomach has been removed. legco.gov.hk |
德国始新世的Messel油页岩沉积保存了精美的 化石, 甚至包括鸟类的羽毛、哺乳动物的毛发、皮肤 印痕、胃容物等软体的组织结构. ivpp.ac.cn | The Eocene Messel shales in Germany have preserved many exceptional fossils, [...] including avian feathers, mammalian [...] hairs, skin impressions, stomach contents, etc. The [...]fossil collecting history of Messel is also over one hundred years. ivpp.ac.cn |
从鼻子插入胃里，从鼻子插入胃里。 ”在开始测量要插入新生 儿 体 内 的 正确 鼻 胃 管 长 度时，她喃喃自语。 unicef.org | From the nose to the stomach, from the nose to the stomach,” she murmurs to herself as she starts [...] measuring the correct tube length to be inserted into the newborn. unicef.org |
考察之后，本组织 [...] 为联合国发展集团利比里亚需求评估报告及该国重建与发展总体预算建议编写了有关传播媒 体部分的内容。 unesdoc.unesco.org | Following the mission, the Organization prepared a contribution on the media for [...] the report of the UNDG Needs Assessment in [...] Liberia and the overall proposed budget [...]for reconstruction and development in the country. unesdoc.unesco.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱 乐 部 的 客 人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、 开 胃 菜 和 开 胃 酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
真的飢餓感首先會在胃部感覺 到－隨著血糖降低，身體會釋放荷爾蒙刺 激 胃部 收 縮 ，您就會有飢腸轆轆的痛苦。 health.herbalife.com.tw | True hunger is usually [...] felt first in the stomach – as blood sugar drops, the body releases hormones that stimulate the stomach to contract, and [...]you get hunger pangs. healthyliving.herbalife.co.uk |
这一领域面临的挑战包括：普遍重视不同合作伙伴，如媒体、政府当 局和议员，的对话；解决媒体部门面临的金融危机的影响；重组网络空间的视听部门。 unesdoc.unesco.org | Challenges encountered in this area include maintaining dialogue among different partners, namely the media, governmental authorities and parliamentarians; [...] dealing with the impact of the financial [...] crisis that the media sector is facing [...]and the restructuring of the audiovisual sector in the context of cyberspace. unesdoc.unesco.org |
作者在书中探讨了该疗法适用的各种疾病，从轻微的皮肤问题 和 胃部 不 适 以至严重的心脏、肾脏和肝脏疾病等。 wdl.org | The author discusses such remedies in relation to a wide [...] range of ailments, from minor [...] dermatological problems and stomach upsets to serious [...]diseases of the heart, kidneys, and liver. wdl.org |
最为常见的副作用有胃部刺激 ，消化不良与恶心。 systematic.edu.my | The most [...] common are related to stomach irritation, indigestion [...]and nausea. systematic.edu.my |
若定期服用阿士匹靈或非類固醇類消炎藥物，必須在飽肚後服用這些藥物，以減低 對 胃部 造 成的刺激及降低胃腸道出血的機會。 hsbc.com.hk | If you take aspirin or non-steroidal anti-inflammatory [...] medication regularly, take them with [...] food to minimize stomach irritation and lower the risk of gastrointestinal [...]bleeding. hsbc.com.hk |
左侧的胃体（从 奶牛后方看）应该是突出的。 delaval.cn | The left side of the stomach should protrude. delaval.cn |
2011年，独联体成员国反恐中心与独联 体部 门 合 作机构共同进行了独联体成 员国反恐部门主管人员集训和指挥司令部联合演习“2011-反恐-金雕”(吉尔吉 [...] 斯共和国，奥什市)；独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人员集训 和联合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”(乌克兰,顿涅茨克市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of [...] Independent States, acting in [...] concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation [...]bodies, set up a management team of the [...]heads of the counter-terrorism units of the different States members and prepared a joint command post exercise called “Berkut — Antiterror — 2011”, conducted in Osh, Kyrgyzstan, and a management team of the heads of the counter-terrorism security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
适用于体力衰弱、脾胃虚寒、咳嗽痰多、病后失调、机能退化及心脾两虚，气血不足所致的神疲体倦、食欲减退等症。 waiyuentong.com | Suitable [...] for weakness in physical strength, tiredness, weakness and coldness in the spleen and stomach, cough with profuse [...]sputum, imbalance [...]of body after illness, deterioration of organs’ function and for symptoms like tiredness, loss of appetite due to deficiency of the heart, the spleen, qi and blood. waiyuentong.com |
缔约方也考虑了有关“其他问题”的议程 项目，其中包括：温室气体；部门和源的类别；针 对部门排放的办法；方法问题；外溢效应。 undpcc.org | Parties also considered an agenda item on “other issues” comprising: greenhouse gases; sectors and source categories; approaches targeting sectoral emissions; methodological issues; and spillover effects. undpcc.org |
本国家报告由外交部根据司法部、内务部、劳动和社会保障部、卫生部、教 [...] 育部、文化部、信息部、经济部、住房和公共事业部、农业和粮 食 部 、 体 育 和 旅 游部、宪法法院、最高法院、总检察院、宗教和民族事务专员办事处、国家统计 [...] 委员会、国家科学院、国家立法和法律研究中心、白俄罗斯共和国总统办公厅下 [...]属信息分析中心提交的材料制订。 daccess-ods.un.org | This report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs from data supplied by the Ministries of Justice, the Interior, Labour and Social Welfare, Health, Education, Culture, Information, the [...] Economy, Housing and Public Services, [...] Agriculture and Food and Sport and Tourism, [...]the Constitutional Court, the Supreme Court, [...]the Office of the Procurator-General, the Office of the Commissioner for Religious and Ethnic Affairs, the National Statistical Committee, the National Academy of Sciences, the National Centre of Legislative and Legal Research and the Information and Analytical Centre attached to the Executive Office of the President of the Republic of Belarus. daccess-ods.un.org |
不过，其他官员坚持认为，伊斯兰马格里布基地 [...] 组织和图阿雷格人已在马里北部参与了叛乱活动，他们可能会争抢本区域 具 体部 分的控制权。 daccess-ods.un.org | Other officials, however, maintained that Al-Qaida in the Islamic Maghreb and [...] Tuareg, already engaged in rebel activities in northern Mali, may fight for [...] the control of specific parts of the region. daccess-ods.un.org |
基准情景和适应情景之间的成本差异表明 了具体部门的适应投资需要。 daccess-ods.un.org | The difference in cost between the baseline and the adaptation scenario [...] represents the sector-specific adaptation investment needs. daccess-ods.un.org |
長 期沒有假 期 [...] ，會誘 發 身 體出現 疾病， 如 胃 部 不適和全身 骨骼疼痛， 如果是 [...]須 長 期 坐 的 行 業，脂肪 更 會 積 聚 在體內 的 器 官 ， 引 發 心 臟 病 和 糖尿病 等 問題。 legco.gov.hk | For people who have to remain seated for a long time during [...] working hours, they may accumulate fat [...] around the organs inside their bodies and [...]thereby incur problems like heart diseases, diabetes, and so on. legco.gov.hk |
这种细菌感染了位于胃部的保 护组织，促使某些酶和毒素的释放，并且激活了免疫系统。 shanghai.ufh.com.cn | The bacteria infect the protective [...] tissue that lines the stomach, leading to the release [...]of certain enzymes and toxins, and [...]activation of the immune system. beijing.ufh.com.cn |
超重或肥胖的人冠心病发作和脑卒中的危险性高, 特别是脂肪沉积在腰部 和腹部时(胃部区域)。 world-heart-federation.org | People who are overweight or obese are at higher risk [...] of heart attacks and strokes, especially when they have a lot of excess fat in the [...] waist area and abdomen (stomach area). world-heart-federation.org |
迷走神经切断术及引流术 – 切断迷走神经可大大减少胃酸的分泌，同时干 扰 胃部 消 化 食物的功能。 hsbc.com.hk | Vagotomy and drainage - Cutting the vagus nerve can greatly reduce acid production and also interfere the stomach's ability to empty itself. hsbc.com.hk |
在开始测量要插入新生儿体内的正确 鼻 胃 管 长 度时，她喃喃自语。 unicef.org | From the nose to the stomach, [...] from the nose to the stomach,” she murmurs to herself [...]as she starts measuring the correct [...]tube length to be inserted into the newborn. unicef.org |
以上结果提示，在小鼠中GABA可以通过激活胃中GABAB受体促进 离 体胃 标 本 的GAS，可能胃壁胆碱能神经元和非神经细胞，如壁细胞及某些内分泌细胞上都存在GABAB受体，GABA可直接或简接地剌激胃壁细胞分泌酸。 actazool.org | Above results suggest that in mouse, GABA may promote GAS [...] in isolated stomach, possibly by affecting GABAB receptors on [...]both cholinergic neurons and [...]non-neuronal cells, such as parietal cells and some endocrine cells. actazool.org |
我谨以葡萄牙语国家共同体(葡语共同体)主席的身份，随函转递 2012 年 5 月 5 日安哥拉共和国对外关系部长乔治斯·希科蒂的一封信，事关 2012 年 5 月 5 日在里斯本举行的葡萄牙语国家共同 体部 长 理事会第九次特别会议的结论意见。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Chair of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), I have the honour to transmit herewith a copy of the letter dated 5 May 2012 signed by Georges Rebelo Chikoti, Minister for External Relations of the Republic of Angola, on the conclusions of the [...] ninth Special Meeting of [...] the Council of Ministers of the Community of Portuguese-speaking Countries, held in Lisbon on 5 May [...]2012 (see annex). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。