| 单词 | 胃液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胃液—gastric fluidSee also:胃adj—gastricadj 胃n—stomachn
|
过度充气无法改善密封性，还可 能会引起黏膜缺血，造成装置移位，并有可能 致使胃液引流导管折叠。 vitaid.com | Over inflation may not improve the seal, may be associated with mucosal ischaemia, may cause the device to be dislodged and may cause the drain tube to collapse. vitaid.com |
使用稀释的 (8-10% v/v) 碳酸氢钠/水溶液在温水 中彻底清洗充气罩囊、通气导管和胃液引流导 管，直至去除所有可见异物。 vitaid.com | Thoroughly wash the cuff, airway tube and drain tube in warm water using a dilute (8-10% v/v) sodium bicarbonate/water solution until all visible foreign matter is removed. vitaid.com |
如果即使进行了充分麻醉，仍在 PPV 期间 观察到胃液引流导管出现漏气，可能是由 于喉罩近端发生移动。 vitaid.com | Should leakage through the drain tube be observed during PPV, even though anaesthesia is adequate, this may be due to the mask having migrated proximally. vitaid.com |
警告：不得直接在胃液引流导管末端进行抽吸，否则可能导致胃液引流导管折叠，并有可能导致食管上括约 肌受损。 vitaid.com | Warning: Suction should not be applied directly to the end of drain tube, as this may cause the drain tube to collapse and cause possible injury to the upper esophageal sphincter. vitaid.com |
胃液引流导管允许在任何患者体位下盲插 标准口胃管，而无需使用麦氏插管钳。 vitaid.com | A drain tube which allows for blind insertion [...] of standard oro-gastric tubes,in any [...]patient position, without the need to use Magill’s forceps. vitaid.com |
不对使用呼吸机和喂食管的患者进行胃液容量检测不会增加肺炎风险；但可能改善喂食情况 chinese.eurekalert.org | Absence of monitoring of stomachfluid volumefor patients [...] on ventilator and feeding tube does not increase risk of pneumonia; may improve feeding chinese.eurekalert.org |
如果 喉罩因未完全插入而过于靠近，则在肺部充气 时，胃液引流导管的近端会出现漏气，且当胃 [...] 管反流（图 28b）时，几乎无法提供任何保 护。 vitaid.com | If the mask lies too proximal as the [...] result of incomplete insertion, gas will leak from the proximal end of the drain tube [...]when the lungs are inflated and there will be little protection in the event of gastric reflux (figure 28b). vitaid.com |
可用一种简单、无损伤的方式来检测 这一问题，即：将胃管送到喉罩尖部的末端， 以确认胃液引流导管是否开放。 vitaid.com | A simple, noninvasive method to test for this problem [...] would be topass a gastrictube downto the [...]end of the mask tip to verify that the drainage tube is patent. vitaid.com |
连接至麻醉回路，检查胃液引流导管和通气导管有无泄漏。 vitaid.com | Connect to anesthesia circuit and check for leaks from the drain tube and airway tube. vitaid.com |
胃液引流导管从通气导管外侧通过，并穿过与 食管上括约肌相对的喉罩尖部处的喉罩开口 底。 vitaid.com | A drain tube passes lateral to the airway tube and traverses the floor of the mask opening at the mask tip opposite the upper oesophageal sphincter. vitaid.com |
使用 已穿孔或撕裂的胃液引流导管可能会使 LMA ProSeal™ 无法充气或使麻醉气体漏出。 vitaid.com | Use of a perforated or torn drain tube may prevent the LMA ProSealTM from being inflated or allow for escape of anesthetic gases. vitaid.com |
检查通气导管、充气罩囊和胃液引流导管 的表面是否受损，包括割痕、撕裂或刮 痕。 vitaid.com | Examine the surface of the airway tube, cuff and drain tube for damage, including cuts, tears, or scratches. vitaid.com |
必要时，将口胃管送至喉罩尖部的末端，以确认胃液引流导管是否开放。 vitaid.com | If necessary, pass an orogastrictube to the end of the mask tip to verify the drain tube is patent. vitaid.com |
如果胃管无法 到达胃液引流导管的远端，则喉罩尖部有可能 折叠。 vitaid.com | If the gastrictube cannot reach the [...] distal end of the drain tube, the mask tip is likely folded over. vitaid.com |
不要尝试通过堵塞胃液引流导管来解决漏 气问题。 vitaid.com | Do not attempt to overcome the leak by occluding the drain tube. vitaid.com |
胃液引流导管还可防止无意中的胃内 充气。 vitaid.com | The tube is also intended to [...] prevent inadvertent gastricinsufflation. vitaid.com |
在这种情况下，可能是通 气受阻，因而气体从胃液引流导管的近端漏 出。 vitaid.com | In this situation, there may be some obstruction to ventilation and gas may leak from the proximal end of the drain tube. vitaid.com |
人体摄取丙烯酰胺後，胃肠道迅即吸收，但大部分丙烯酰胺会随尿液排出，小部分则透过排便及呼气排出体外。 cfs.gov.hk | Ingested acrylamide is [...] readily absorbedfrom the gastrointestinaltract andmainly excretedvia urine, with small amounts [...]eliminated via faeces and exhalation. cfs.gov.hk |
他们也利用红莓和其叶子於不同的范畴上如：血液紊乱、胃部疾病、肝脏问题、发烧、腺肿胀和腮腺炎。 vitagreen.com | American sailors and colonists used cranberries to prevent scurvy, similar to the use of citrus by the British. They also used cranberries and their [...] leaves for various conditions including [...] blood disorders, stomachailments, liver problems, [...]fever, swollen glands, and mumps. vitagreen.com |
29智利 “Peomus boldus”强大的消化系统和肝脏补剂和兴奋剂的特性，积极唾液分泌，胆，胃的情况下，胃酸过少，消化不良。 zh-cn.arteblog.net | CHILEAN "Peomus boldus" Powerfuldigestive and liver tonic and stimulant properties, active salivary secretion,biliary andgastric cases hypoacidity [...] and dyspepsia. en.arteblog.net |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal [...] diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases [...]and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
据发表在1月16日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在没有接受残留胃容量的监测（即在用了喂食管后胃内残留的液体量）的情况下，接受呼吸机治疗及通过喂食管而获得营养的患者不会面临显着较高的发生呼吸机相关性肺炎的风险。 chinese.eurekalert.org | Patients undergoing mechanical ventilation and receiving nutrition via a feeding tube who did [...] not receive monitoring [...] of residualgastric volume(amount of liquidleft inthe stomach after use [...]of feeding tube) were [...]not at a significantly greater risk of developing ventilator-associated pneumonia, according to a study appearing in the Jan. 16 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
当我得知一位患乳癌的病人服用NONI果粉后有了很好的效果，我就开始介绍给我的病人服用NONI，结果令我惊奇地发现，许多患者的病痛都有显着的改善，尤其是对关节炎、创伤、肌痛、肠胃痛、过敏症、血液循环等病症，以及皮肤病等的成功治疗率，令人特别信服。 int-tm.com | When I learned that a breast cancer patients taking NONI powder has good effect, I began to introduce to my patients taking NONI, the result makes me surprised to discover, many patients with pain have significantly improved, [...] especially for arthritis, [...] trauma,myalgia, stomach pain, allergies, blood circulation disorders, and [...]skin diseases such as [...]the success rate of treatment, it is particularly compelling. en.int-tm.com |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
医院医疗设备齐全，拥有美国进口Sytec全身CT、数字化X线成像系统(DR)、800mA和500mA大型光机、全自动生化分析仪、血球计数仪、B超、彩超、24小时动态心电图分析仪、心电遥控监护仪、呼吸机、血液透析机、血液滤过机、电子胃肠镜、力浦刀、胃肠治疗仪、纤维喉镜、电测听仪、牙齿脱色与整畸系列设备、前列腺汽化电切仪、电视腹腔镜、钬激光治疗系统、各种理疗仪器等先进医疗设备。 english.nudt.edu.cn | The hospital is well-equipped with advanced medical devices such as Sytec full-body CT, digital radiography, large 800mA and 500mA X-ray device, full automatic biochemical analyser, haemocytometer, B-mode ultrasonic instrument, colour flow imaging instrument, 24-hour dynamic electrocardiographic analyser, electrocardiographic remote [...] monitor, respiratory [...] machine, haemodialysis machine,haemodiafiltration machine, electronic gastrointestinal endoscopy, LEEP (Loop Electro-surgical Excisional Procedure), gastrointestinal treating instrument, [...]fibre laryngoscope, [...]electric audiometry, orthodontic equipment, prostate gland electrocision instrument, TV peritoneoscope, Holmium laser treating system, and various physical therapy equipment. english.nudt.edu.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。