| 单词 | 火花条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火花条 noun —sparkler nSee also:火花 n—spark n • sparks pl • sparkles pl • flame n 火花—spark • sparkle 火 n—fire n • fires pl 花火—firework
|
2-1.9.3 不含有氯酸盐或高氯酸盐的手持 火花条，每条的化学含量不能超过 100 克(3.6 [...] 盎司)。 afsl.org | 2-1.9.3 Hand-held-sparkling devices that [...] do not contain chlorate or perchlorate must not contain more than 100 grams [...] (3.6 ounces) of pyrotechnic composition each. afsl.org |
2-2 对金属杆火花条的专门要求 2-2.1 金属线的端部必须经过修整,以消除 尖锐的金属线边或毛刺。 afsl.org | 2-2.1 The wire ends must be formed, fused, or otherwise treated to eliminate sharp wire edges or burrs. afsl.org |
2-2.2 在水平位置燃放一根火花条,金属 杆 的头部下垂距离不应大于其火药覆盖长度的 50% 。 afsl.org | 2-2.2 When the Sparkler is operated horizontally, the wire must be adequate to prevent droop of the spent Sparkler by more than [...] 50% of the length of the pyrotechnic coating. afsl.org |
1-1.1 本标准适用于传统的手持式产品(如 烟花棒、火花条和晨光花)由金属线或木杆或 竹杆覆盖或裹着烟火药,点燃后产生火花的产 品,该产品一般都是将若干个产品包装成一包 或一盒作为一个销售单位。 afsl.org | 1-1.1 This Standard applies to the manufacture of the traditional category of hand held items (such as Dipped Sticks, Sparklers, and Morning Glories) consisting of a spark-producing pyrotechnic composition, either coated on a wire, wood, or bamboo stick, or contained in a tube which is consumed during functioning and typically attached to a stick. afsl.org |
换句话说，在直接太阳光下您会看到 火花 效 果 ，阴天 的 条 件 下会看到粒度效果。 altana.cn | In other words, you will see the sparkling impression under direct sunlight and graininess when the sky is overcast. altana.com |
要使用火花塞扳手安装或拆卸火花塞。 graco.com | Use spark plug wrench when installing and removing plug. graco.com |
清除所有火源，如引火火焰、烟头、手提电灯及塑胶遮蔽布 （可产生静电火花）。 graco.com | Eliminate all ignition sources; such as pilot lights, cigarettes, portable electric lamps, and plastic drop cloths (potential static arc). graco.com |
中国认为，当务之急是根据安理会决议的要求， 在利比亚立即、无条件实现停火，并建立联合国领导 下的停火监督机制。 daccess-ods.un.org | China believes that the priority for [...] the time being must be to achieve a [...] complete and unconditional ceasefire, as called [...]for by the Council, and to establish a [...]ceasefire monitoring system under the auspices of the United Nations. daccess-ods.un.org |
这通常要花费几分钟，并且在极端温 度 条 件 下 ，可能 要 花 费 长 达半小时 的时间。 indsci.com.cn | This typically will take several minutes and in extreme temperature conditions may take up to one-half hour. www.indsci.com |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more [...] government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito [...]efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
今日的言論，雖 然略帶火花，但我希望明㆝報章的標題，都報導立法局成員大部分支持這項動議，促請 [...] ㆗國尊重香港新聞自由及盡快釋放席揚。 legco.gov.hk | This may be a [...] somewhat heated debate. But I cherish [...]the hope that tomorrow all newspapers will feature headlines like this: [...]“Most legislators support the motion to urge the Chinese Government to respect freedom of the press in Hong Kong and to release XI Yang as soon as possible. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
激烈 的辯論，代表我們 緊；有火花，代表香港有活力；不同的聲音，代表香港 [...] 的熱鬧。 legco.gov.hk | The heat of debate reflects the strength of our [...] feelings; the sparks that fly up symbolize [...]Hong Kong's vitality; the different [...]voices evoke the vibrancy of our city. legco.gov.hk |
这一规定在《国际军火贩运条例》 的框架内执行安全理事会的行动，将 利比亚列入第 126.1(c)节，并修订了第 126.1(k)节对利比亚的原来政策， 宣布现行政策是拒绝所有向利比亚出口或以其他方式转让防卫物项和服务 [...] 的许可证或其他申请，除非安全理事会禁运令不加以禁止，并经认定符合美 [...]国的国家安全和外交政策。 daccess-ods.un.org | This rulemaking implements [...] the Security Council’s actions within the International Traffic in Arms Regulations [...]by adding Libya to section [...]126.1(c) and revising the previous policy on Libya contained in section 126.1(k) to announce a policy of denial for all requests for licenses or other approvals to export or otherwise transfer defence articles and services to Libya, except where not prohibited under Security Council embargo and determined to be in the interests of the national security and foreign policy of the United States. daccess-ods.un.org |
如果 在淬火、回火条 件下放电加工，放电表 面 覆 盖 一 层 再 凝 固 层（ 白 层 ）和 硬 花 层 、未 回 火 层 ，它 们 是 硬 脆 相 ，影 响 模 具 的 使 用 。 assab-china.com | If EDM is performed in the hardened and tempered condition, the EDM’d surface is covered with a resolidified layer (white layer) [...] and a rehardened and untempered [...]layer, both of which are very brittle and hence detrimental to the tool performance. assab-china.com |
建议可能讨论的具体专题是：(a) 在无核武器区的更广大范围内，建立中东 [...] 无核武器和所有其他大规模毁灭性武器地区；(b) 常规军备贸易，特别是《军火 贸易条约》 与小武器和轻武器的贩运；(c) [...]2011 年生物武器公约审议大会。 daccess-ods.un.org | Possible specific topics suggested were (a) the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, in the wider context of nuclear-weapon-free zones; (b) [...] the conventional arms trade, in [...] particular, the arms trade treaty and the trafficking [...]of small arms and light weapons; and [...](c) the 2011 Review Conference of the Biological Weapons Convention. daccess-ods.un.org |
嫌疑犯罪(根据具 体情况，可能是战争罪、危害人类罪、种族灭绝或其他严重侵犯人权的行为) 除具国际性质外，与冲突的联系还可能以下列形式体现：犯罪人特征与动机、 [...] 受害人特征、有罪不罚现象/国家崩溃、跨界因素和(或)犯罪行为违反了某 停火 协议的条款。 daccess-ods.un.org | In addition to the international character of the suspected crimes (which can, depending on the circumstances, constitute war crimes, crimes against humanity, acts of genocide or other gross violations of human rights), the link with conflict may be evident in the profile and motivations of the perpetrator(s), the profile of the victim(s), the climate [...] of impunity/State collapse, cross-border dimensions and/or the fact that they violate [...] the terms of a ceasefire agreement. daccess-ods.un.org |
牛津大学出版社推出了南迪的三卷本精选集——《在地流放》、《流放归来》及《一次极受欢迎的流放》——同时还有他的论文集：《 信 条 的 篝 火 》。 shanghaibiennale.org | Oxford University Press has brought out an omnibus edition of some of Nandy’s work in three [...] volumes—Exiled at Home, Return from Exile and A Very Popular Exile—as well as a selection of [...] his papers, The Bonfire of Creeds. shanghaibiennale.org |
中国政府对非洲的贷款比西方国家政府更加慷 慨，提供了更加优惠的条件，并在花 销 问 题上给与 非洲政府更大的发言权。 banktrack.org | Chinese Government loans to Africa are more generous than the West’s, have more favorable terms, and give the African government more say in their expenditure. banktrack.org |
在所有情况 下，抢险人员都必须穿戴适当的个人防护设备， 而且携带的应急与监视设备必须具备适当设计， 适合带入危险空气中使用，例如配有合适的空 气过滤设备或防火花发动机。 itopf.org | In every instance, responders must wear the appropriate PPE and response and monitoring equipment must be adequately designed to enter hazardous atmospheres, for example with suitable air filtering equipment or spark-proof engines. itopf.org |
力量均势政治学以及来自苏联的威胁为恢复接触擦 出 火花。 embassyusa.cn | Balance-of-power politics and the threat from the Soviet Union provided the spark for a resumption of contact. eng.embassyusa.cn |
条约机构通常花一整天时间在全体会议上审议一份缔约国定期报告，每一份 报告花大约半天时间准备与缔约国代表团的面对面对话(方法通常是在届会前工 [...] 作组会议上通过问题清单)，每一份报告花另外半天时间通过相应的的结论性意 见。 daccess-ods.un.org | Treaty bodies normally spend one full day to [...] consider a State party periodic report in plenary, approximately half a day [...]per report to prepare for the face-to-face dialogue with the State party delegation (usually through the adoption of lists of issues in a pre-sessional working group), and another half a day per report to adopt the corresponding concluding observations. daccess-ods.un.org |
由于该地区局势目前正在恢复关于阿以冲突全 [...] 面解决办法的谈判和恢复对抗二者之间交替进行，我 们不能让黎巴嫩的火花再次 点燃中东冲突。 daccess-ods.un.org | With the situation in the region currently alternating between a return to negotiations on a comprehensive Arab-Israeli [...] settlement and a return to confrontation, we [...] cannot allow the Lebanese spark to again ignite [...]conflict in the Middle East. daccess-ods.un.org |
关于灭火系统，根据东道国的防火安 全 条 例 和 标准的预防条款，将需要在米奥利斯/邦 万加强防火措施，包括在邦万大门设一新的长期安全岗哨并在邦万停车场设置新的出入控制 [...] 系统。 unesdoc.unesco.org | As regards fire safety systems, compliance with the host country fire security regulations [...] and standard terms of insurance will require [...]upgrading fire protection at Miollis/Bonvin, including a new permanent security post at the Bonvin gate and a new access control system to the Bonvin parking. unesdoc.unesco.org |
例如，包括故意产生的开关和继电器 火花 ， 或者因电路短路或断路意外产生 的 火花。 nemko.com | Covering intentionally [...] generated sparks in switches and relays for instance or unintentional sparks generated [...]by short circuits or wire breaks in electric circuits. nemko.com |
我召开本次会 议是为了借用大会——联合国最有代表性和最民主 的机构——的权力和威信，以提出两项紧迫要求，然 [...] 后才可以考虑较为长期的问题：立即、 无 条 件 的 停 火， 以及立即、畅通无阻的人道主义进出。 daccess-ods.un.org | I convened this meeting in order to place the power and prestige of the General Assembly — the most representative and most democratic component of the United Nations — in motion towards two urgent demands, after which [...] longer-term issues can be considered: an [...] immediate, unconditional ceasefire and immediate, unimpeded [...]humanitarian access. daccess-ods.un.org |
(1972(a)-(i)段) ，涉及封锁加 [...] 沙及其限制出海和农业活动的伴随制度；符合国际人道主义法的接战规则、标准 行动程序和开火条例； 通行自由；被关押在以色列监狱中的巴勒斯坦儿童和被拘 [...] 留的巴勒斯坦立法委员会成员；成立独立调查组，评估以色列司法当局是否存在 [...] 歧视对加沙冲突表达异议的巴勒斯坦人和以色列犹太人的现象；重申尊重联合国 房地和人员不可侵犯性的承诺。 daccess-ods.un.org | 58. Many of the recommendations contained in the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict also remain to be effectively implemented (A/HRC/12/48, para. 1979 (b)), including those addressed to Israel (para. 1972 (a)–(i)) regarding the blockade of Gaza and its [...] concomitant regime that limits sea access and [...] agricultural activity; rules of engagement, [...]standard operating procedures and open fire [...]regulations in accordance with international humanitarian law; freedom of movement; Palestinian children detained in Israeli prisons and discriminatory treatment of Palestinian detainees; detention of PLC members; an independent inquiry to assess whether the treatment by Israeli judicial authorities of Palestinian and Jewish Israelis expressing dissent in relation to the Gaza conflict was discriminatory; and the need to reiterate a commitment to respecting the inviolability of United Nations premises and personnel. daccess-ods.un.org |
安全理事会重申其 1999 年 9 月 24 日(S/PRST/1999/28)、2001 年 8 月 31 日(S/PRST/2001/21)、2002 年 10 月 31 日(S/PRST/2002/30)和 2007 年 6 月 29 [...] 日(S/PRST/2007/24)主席声明和 1998 年 11 月 19 日第 1209(1998) 号决议，欢迎会员国在联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会通过 [...] 《行动纲领》之后采取的所有举措，并注意到为订立一项 军 火 贸 易 条 约 而开 展的进程。 daccess-ods.un.org | The Security Council reaffirms the statements of its Presidents of 24 September 1999 (S/PRST/1999/28), 31 August 2001 (S/PRST/2001/21), 31 October 2002 (S/PRST/2002/30), 29 June 2007 (S/PRST/2007/24), and its resolution 1209 (1998) of 19 November 1998, welcomes all initiatives taken by Member States following the adoption of the Programme of Action by the United Nations Conference on the [...] Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and takes note of [...] the process towards an Arms Trade Treaty. daccess-ods.un.org |
选择哈龙替代品涉及到对各种因素进行评估，这 [...] 些因素包括空间、重量、成本、安全、对“清洁”的 需求（即例如在唱片储藏或文化遗产建筑物方面不会 产生残留物或损害）、环境性能、对于某种特定火灾 威胁的有效性（固体材料火灾为 A 类，易燃液体火 灾为 B 类，通电的电力设备火灾为 C 类，以及特殊 情景如极端寒冷条件下的火灾）。 ipcc-wg1.unibe.ch | Selecting an alternative to halon involves evaluating a wide range of factors. These include space and weight, cost, safety, requirements for ‘cleanliness’ (i.e. without residue or damage such as in the storage of records or cultural heritage buildings), environmental performance, effectiveness against a specific fire threat (fires in solid materials (‘Class A’ [...] fires), flammable [...] liquids (‘Class B’ fires) and energized electrical equipment (‘Class C’ fires) and special circumstances (e.g. very cold conditions). ipcc-wg1.unibe.ch |
但不包括偶发 [...] 故障或事故维修。这个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以下备件：起落 架轮胎、轮毂轴承、火花塞、 灯泡、灯、电池、过滤器、刹车片、机油和氧气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable [...] supply of spare parts: landing gear tyres, [...] wheel bearings, spark plugs, bulbs, [...]lights, batteries, filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。