| 单词 | 用药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用药 noun —medication n药用 —pharmaceutical • medicinal use Examples:药用植物 n—medicinal plant n 药用油 n—medicinal oil n 服用(药物) v—take v See also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
在这种情况 下，对阳性结果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治 疗 用药 豁 免 到期或撤销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 [...] 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就 滥 用药 物 与 艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 [...] 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in [...] Farsi for teachers on inclusive education; [...] consultation on drug abuse and HIV/AIDS; [...]high-level policy dialogue, exchanges [...]and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
本集团敦促有关国际组织和伙伴加大向发展中 国家提供研究和能力建设方面的技术援助，以便改进 非传染性疾病防控工作以及普及用药 、 医 疗和诊断技 术工作，其中包括通过充分利用《多哈宣言》所载的 灵活规定。 daccess-ods.un.org | The Group urges relevant international organizations and partners to increase technical assistance for research and capacity-building to developing countries in order to improve prevention and control of non-communicable [...] diseases, as well as [...] universal access to medicines, medical and diagnostic technologies, including through the full use of the flexibilities [...]contained in the Doha Declaration. daccess-ods.un.org |
在此情况下，为了有效管理和实施医疗保健系统改进措施，摩尔多瓦开始 [...] 重点关注医疗保健政策的制定与实施、医疗保健政策实施计划的制定、将未投保 的居民纳入强制性医疗保险、初级医疗保健服务机构的修复与医疗保健设施的供 [...] 应、医院必备设施的供应、增加居民(其中包括农村居 民 ) 用药 政 策 的制定、基本 药物报销机制的完善等。 daccess-ods.un.org | Thus, to manage and implement the measures of improvement of the healthcare system emphasis is made on the development and implementation of the healthcare policies, development of action programmes for their implementation, inclusion of noninsured population in the system of mandatory healthcare insurance, rehabilitation and supply with equipment and sanitary transport of the primary healthcare institutions, supply of hospitals with necessary equipment, development of policies to increase access of [...] the population to medicine, including the rural population and improvement of the [...] compensatory mechanisms for medicine. daccess-ods.un.org |
大麻也在 许多区域作为滥用药物问题不断涌现。 daccess-ods.un.org | Cannabis is also emerging as [...] a problematic drug of abuse in many [...]regions. daccess-ods.un.org |
(e) 为阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区居民提供医务方案，包括疫苗接 [...] 种、防止流行病、产妇和儿童保健以及预防和治疗结核病、艾滋病毒/艾滋病、 肝炎和滥用药物。 daccess-ods.un.org | (e) Make available medical programmes to the residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, including programmes for vaccination, response to [...] pandemics, maternity and childcare, and the prevention and treatment of tuberculosis, [...] HIV/AIDS, hepatitis and drug abuse. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及 罕 用药 物 国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
PHOTOBARR(R)仅被欧盟批准作为治疗巴来特食管（BE）高度异型增生的 罕 用药。 tipschina.gov.cn | PHOTOBARR(R) is approved only in the European [...] Union under orphan drug status for HGD in BE. tipschina.gov.cn |
为促进对适应训练和康复方案中的专业人员和工作人员进 行初步和持续培训而采取的措施 颁布了第 308-2009-MINSA 号部长决议，批准通过了康复 用药品器械生产单位的卫生技术标准，其目的是在全国范 围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。 daccess-ods.un.org | The promotion of initial and continuous training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation programmes Ministerial Decision No. 308-2009-MINSA to adopt technical health standards for the Rehabilitative Medical Service Production Unit is designed to improve the quality of care throughout the country for persons with disabilities and/or at risk of acquiring disabilities. daccess-ods.un.org |
(d) 加强取缔对儿童出售酒精和烟草的行为，和解决儿童和青少年 滥 用药 物的根本原因。 daccess-ods.un.org | (d) Intensify the enforcement of the prohibition of [...] the sale of alcohol and tobacco to children and address root [...] causes of substance use and abuse among children [...]and youth. daccess-ods.un.org |
(c) 完全按照三项国际药物管制公约并根据本国法规，考虑到高风险吸毒 [...] [...] 者带来的特殊挑战，制订侧重于初级预防、早期干预、治疗、护理、康复和相 关的支助服务，着眼于增进个人、家庭和社区的健康和社会福利，减轻 滥 用药 物对 个人乃至整个社会造成的恶果，并着手在现行法律制度的范围内根据本国 法规发展将执法程序同保健系统、包括吸毒治疗联系起来的机制。 daccess-ods.un.org | (c) Develop demand reduction programmes that focus on primary prevention, early intervention, treatment, care, rehabilitation and related support services, aimed at promoting health and social well-being among individuals, families and communities and reducing the adverse consequences of drug abuse for individuals and society as a whole, taking into account the [...] particular challenges posed [...] by highrisk drug users, in full compliance with the three international drug control conventions [...]and in accordance [...]with national legislation; and work within existing legal systems to develop mechanisms that link law enforcement processes to healthcare systems, including, in the area of drug-related treatment, in accordance with national legislation. daccess-ods.un.org |
参与塞尔维亚政府和欧洲安全与合作组织开展的题为“校警——儿童的朋友 和保护者”的项目，目的在于制定和实施预防措施、以防在校学生 滥 用药 物 (2 002 年)；出席了国际发展法组织组办的“通过打击洗钱来加强善治”会议(2004 年)； 参加欧洲联盟和欧洲理事会针对打击有组织犯罪文书的第一模块组织的国际(社 区援助)方案 CARDS(2006 年)；与塞尔维亚教育部合作开展的题为“防止在校学 生滥用药物” 的项目的专家小组成员；担任警察学院在欧洲警察学院协会的代表； 国际刑事专家协会会员。 daccess-ods.un.org | Participated in a project conducted by the Serbian Government and the Organization for Security and Cooperation in Europe entitled “School police officer-children’s friend and protector”, directed at creating and [...] implementing preventive [...] measures in the field of drug abuse in school populations (2002); attended a meeting on strengthening good governance through curbing money-laundering organized by the International Development Law Organization (2004); participated in the international CARDS (community assistance) programme, organized by the European Union and the European Council, on the first module of the instrument for fighting organized crime (2006); member of the expert team conducting the project entitled “Prevention of drug abuse in school [...]populations” in cooperation [...]with the Ministry of Education of Serbia; Academy representative at the Association of European Police Colleges; member of the international association of criminalists. daccess-ods.un.org |
也要重视批准某项禁令对公共利益（例 如，有权用药）带来的影响。 iprcommission.org | The effect of granting an injunction on the public interest (for [...] instance, access to medicines) is also taken [...]into account. iprcommission.org |
为对医生和其他医护人员进行有关残疾人权利的培训(包括 在农村地区)而采取的措施 - 卫生部颁布了第 308-2009-MINSA 号部长决议，批准通过 了康复用药品器 械生产单位的卫生技术标准，其目的是在全 国范围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。 daccess-ods.un.org | Measures put in place to train doctors and other health professionals on the rights of persons with disabilities, including in rural areas The Ministry of Health issued Ministerial Decision No. 308-2009-MINSA, by which it adopted the technical health regulations of the Rehabilitative Medical Service Production Unit. daccess-ods.un.org |
行动计划》针对的优先领域包括必须调动政治领导层和在国 家一级提供资助；有效执法且促进国家和区域合作；通过一个促进有效开展刑事 司法的适当法律框架；应对更多的药 物 滥 用 造 成 的新威胁和有关健康问题；制订 可靠的数据，评估影响这一次区域的贩毒和 滥 用药 物 问 题的严重性。 daccess-ods.un.org | The Action Plan targets priority areas, including the need to mobilize political leadership and funding at the national level, adopt effective law enforcement and foster national and regional cooperation, adopt an appropriate legal framework for effective criminal justice, deal [...] with the [...] emerging threats of increased drug abuse and associated health problems and establish reliable data to assess the magnitude of the drug trafficking and abuse problems [...]affecting the subregion. daccess-ods.un.org |
饮酒或服用药物后 驾驶车辆属于严重的违法行为，可受到吊销驾照，甚至监禁入狱的处罚。 studyinaustralia.gov.au | Driving under the influence [...] of alcohol or drugs is a serious [...]offence, punishable by loss of your licence and sometimes jail. studyinaustralia.gov.au |
包括出任下列委员会、工作组及会议等的成员、报告员和主席：卫生组织和 [...] 欧洲联盟各种专家委员会和工作组；麻醉药品委员会；经济区社会理事会；世界 卫生组织执行委员会；近东、中东和中亚非法贩运毒品及有关事项小组委员会； 大会第二十届特别会议(1998 年)；儿童权利委员会(1999 年)；联合国麻醉药品 委员会第五十二届会议高级别部分；非洲联盟药物管制和预防犯罪部长级会议 (2010 年)；以及涉及滥用药物、 贩运和预防问题的一些区域和国际政府间会议和 非政府组织。 daccess-ods.un.org | Include serving as member, rapporteur and chairman of various WHO and European Union Expert Committees, and working groups; Commission on Narcotic Drugs; Economic and Social Council; Executive Board of WHO; Subcommission on Illicit Drug Trafficking and Related Matters in the Near and Middle East and Central Asia; twentieth special session of the General Assembly (1998); Committee on the Rights of the Child (1999); high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs; African [...] Union Conference of [...] Ministers for Drug Control and Crime Prevention (2010); and a number of regional and international intergovernmental meetings and non-governmental organizations on drug abuse, trafficking [...]and prevention. daccess-ods.un.org |
如果这些措施还不够，你也需要服 用药 物 来 降低 血脂。 world-heart-federation.org | If these measures are not enough, you [...] may also need medicine to lower your [...]blood fats. world-heart-federation.org |
与其它许多国家一样，帕劳面对的挑战继续 [...] 是在下列各领域：气候变化，环境退化，社会和经济福利的差异，酗酒和 滥 用药 物， 因非传染性疾病而造成的死亡，脆弱群体和残疾人机会有限，对于当地帕劳 [...] 工人所提供的就业保护，家庭暴力，人口贩运，以及对外籍工人的歧视事件等。 daccess-ods.un.org | As with many other countries, Palau’s challenges continue in the areas of climate change, environment degradation, [...] disparity of social and economic [...] well-being, alcohol and substance abuse, high mortality rate [...]affected by non-communicable diseases, [...]limited access and opportunities of vulnerable groups and persons with disabilities, employment protection for local Palauan workers, domestic violence and human trafficking, with reports of incidents of abuse and discrimination against some foreign workers. daccess-ods.un.org |
通过将DENSETEC®高细胞密度发酵技术应 用 在 药用 蛋 白 生产中，瓦克开发出了产率达400 g湿生物质/升的发酵工艺。 wacker.com | Using DENSETEC® high-cell-density fermentation in [...] the manufacture of pharmaceutical proteins, WACKER [...]has developed processes that yield [...]up to 400 g wet biomass/liter. wacker.com |
(d) 许多儿童使用药物、 或其已上瘾的父母给予他们药物、希望他们保持 安静，有三分之一没有获得保健服务的妇女 使 用 麻 醉 药 物 来 治疗自己及子女，结 果导致成瘾 daccess-ods.un.org | (d) A significant [...] number of children use drugs or are given drugs by addicted parents who want them to keep quiet, and one third of women who do not have access to health services use narcotic drugs to treat themselves [...]and their children, resulting in addiction daccess-ods.un.org |
有人（如制药行业）认为，制约发展中国家 使 用药 品 的 最重要因素不是专利保护制度，而 是发展中国家自身在医疗保健方面的开支不足以及安全有效管理药品的适当健康基础设施 的缺乏。 iprcommission.org | It is argued, for [...] instance by the pharmaceutical industry, that the most important constraints to access to medicines in developing [...]countries, are not [...]patent protection but the lack of spending on healthcare in developing countries, and the absence of a suitable health infrastructure to administer medicines safely and efficaciously. iprcommission.org |
儿童在街头谋生、发生性行为和滥 用药 物 的 经历也具备很大差异，反映 出政府政策、地方文化、正规市场和非法黑市的情况、社会变革和不平等现象， [...] 以及儿童的特点和经历。 daccess-ods.un.org | Experiences of street work, sexual [...] activity and substance use are similarly [...]diverse, reflecting government policies, local [...]cultures, formal and illegal market realities, social transformations and inequalities, as well as children‟s characteristics and experiences. daccess-ods.un.org |
一位代表注意到了许多缔约方在取消使用获得必要用途豁免的受控物质方 [...] 面取得的进展，表示希望技术和经济评估小组可以在审议各项提名时考虑到全 球现已存在大量氯氟化碳库存，并希望评估小组解释阻止请求豁免的缔约方将 该物质用于医药用途的各种障碍。 conf.montreal-protocol.org | One representative, while noting the progress being made by many parties in eliminating the use of controlled substances under essential-use exemptions, expressed the hope that the Technology and Economic Assessment Panel could take into consideration in its deliberations on the nominations the large global stocks of CFCs that already [...] existed and that it explain the obstacles [...] preventing their use for pharmaceutical purposes by parties [...]requesting exemptions. conf.montreal-protocol.org |
以茶皂素为主体精制而成的环保型农药助剂可广泛地应用于杀虫剂、杀菌剂、除草剂等达到增效、增溶、减毒之目的，作为可湿性农药的湿润剂，不仅能明显改善农药的湿润性能，而且能有效提高农药的悬浮率，达到或超过国家规定的标准；作为水剂型农药助剂优越性更多，它不含有损农药质量的金属离子，因其PH值中性偏酸，有利于农药的贮存；作为乳油型农药的增效与展着剂能够改善农药的理化性能，用量少，防治效果好，击倒速度快，抗雨水冲刷，药效持久等优点，由于茶皂素的表面活性作用，它可以减少 农 药用 量 的50~70%，增效作用明显。 xyfhchem.com | Tea Saponin in fine form as the main body of environment-friendly pesticide additives can be widely used in pesticides, fungicides, herbicides, such as to achieve efficiency, solubilization, attenuated poison, as the moist wettable pesticide agents, not only can improve the wetting properties of pesticides,but also can develop suspensi rates, to meet or exceed state standards; pesticide as a water additive superiority more, it does not contain pesticides detrimental to the quality of the metal ions, because of its PH neutral and is conducive to the storage of pesticides; as the EC-type pesticides and show a synergistic agent to improve the physical and chemical properties of pesticides, with less effect, and down speed and rain erosion resistant, durable efficacy, etc. , Tea [...] Saponin as a result of the role of the surfactant, [...] which can reduce pesticide use for 50 ~ 70%, [...]clear synergistic effect. xyfhchem.com |
重申要解决世界毒品问题的所有方面就必须对减少供应作出政治承诺，将其 作为按照大会第二十届特别会议通过的《政治宣言》以及该届会议通过的加强国 [...] 际合作对付毒品问题的措施，9 包括《开展国际合作根除非法药用作 物和促进替代 发展行动计划》所载原则规定的平衡和综合药物管制战略的不可分割的一部分 daccess-ods.un.org | Reaffirming that countering the world drug problem in all its aspects requires a political commitment to reducing supply, as an integral component of a balanced and comprehensive drug control strategy under the principles enshrined in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and in the [...] measures to enhance international [...] cooperation to counter the drug problem,9 including [...]the Action Plan on International Cooperation [...]on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, adopted at that session daccess-ods.un.org |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶 、 药用 瓶 、 玻璃工艺品、玻璃蜡烛台、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器 、 药用 玻 璃 瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products [...] are: glass bottle, [...] cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, glass bottles, perfume bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion [...]bottles, oil [...]bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察 使 用 ， 开 展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake [...] inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national [...]police, undertake cordon [...]and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
余下的两个项目属于议程项目 7(g)下审议的投资活动，包括：德国的也门最终淘汰 [...] 土壤熏蒸中的甲基溴；意大利的印度转向无氟氯化碳计量吸入器的国家战略和淘 汰 药用计 量吸入器制造中的氟氯化碳计划。 multilateralfund.org | The remaining two projects were among the investment activities considered under agenda item 7(g), covering: for Germany, the terminal phase-out of methyl bromide in soil fumigation in Yemen; and for Italy, the national [...] strategy for transition to non-CFC MDIs and the plan for phase-out of CFCs in [...] the manufacture of pharmaceutical MDIs in India. multilateralfund.org |
执行委员会还采纳了有关修改与中国签订的化工生产行业协定的建议，以便允许在 2012 年生产供出口的药用级氟 氯化碳，并进行一次年度审查，以便符合缔约方在第 XXIII/2 号决定中为其他国家核准的 2012 年关于计量吸入器的必要用途豁免, 但出口国须 已建立报告和核查制度，并且报告和核查制度收集并报告某些具体信息，还请世界银行作 [...] 为中国氟氯化碳生产淘汰计划的执行机构提供服务，开展核查和审计，并代表中国向执行 [...]委员会提交报告（第 66/54 号决定，（b）和（c）分段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee also adopted the recommendation to modify the production sector agreement with [...] China to allow the [...] production for export of pharmaceutical grade CFCs in 2012, with an annual review, for purposes of meeting the 2012 essential use exemption for [...]metered-dose inhalers [...]authorized by the Parties in decision XXIII/2, provided the exporting country had reporting and verification systems in place and that the reporting and verification systems collected and reported on some specific information and requested the World Bank, as the implementing agency, to provide its services in carrying out the verification/audit and to submit reports to the Executive Committee on behalf of China (decision 66/54, sub-paragraphs (b) and (c)). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。