| 单词 | 用项 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用项 —expendituresless common: items of expenditure
|
成本回收原则的应用使该办事处可利 用项 目 资 金额外招聘五名人员， 负责监督和协调联合国的联合活动。 unesdoc.unesco.org | The application of cost recovery principles has [...] allowed the office to recruit five [...] additional staff from project funds to oversee [...]and coordinate joint United Nations activities. unesdoc.unesco.org |
项目参与方 可使用项目开 始时的卫星影像来进行基线分层。 pandastandard.org | PPs may use remotely sensed data acquired close to the Project Start [...] Date for baseline stratification. pandastandard.org |
给定任何驱动 器和兼容的电机 / 执行器后，Motion Analyzer 软件将提供相关数据以确定适合应 用项 目 的最佳驱动器和电机 / 执行器 组合。 literature.rock...lautomation.com | Given any drive and compatible motor/actuator, Motion Analyzer software provides you with the data to determine the optimum drive and motor/actuator combination for your application. emea.rockwellautomation.com |
工具栏上的新建按钮 可以提供可用项的列 表，允许您选择希望创建的项的类型。 redlion.net | The New button on the toolbar may offer [...] a list of available items, allowing you to choose the type of the item you wish [...]to create. redlion.net |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所 需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所 需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the [...] requirements under [...] recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase [...]of furniture and [...]office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
将项目计划保存为 .ssv [...] 文件格式之后，团队成员可以打开该文件并 使 用项 目经 理所决定的要显示的信息。 seavusprojectviewer.com | Once the project plan is saved in .ssv file format, [...] team members can open the file and work with the [...] information that the project managers have [...]determined will be displayed. seavusprojectviewer.com |
此外，其中还涉及包含产品技术参数的技术数据 出版物和包含选型信息的设计指南出版物，分别针对各驱动器系列进行介绍，以便帮助您确定 应 用项 目 所 需的附 件。 literature.rock...lautomation.com | In addition, there are technical data publications with product specifications and design guide publications with selection information, specific to each drive family, to determine the accessories needed for your application. emea.rockwellautomation.com |
工发组织应每年向执行委员会报告要求所有行业削减甲基溴消费量的实施进度，以及 与所选替代技术的使用和使用项目资 金购买的投入物资有关的年度成本。 multilateralfund.org | UNIDO shall report annually to the Executive Committee on the progress achieved in meeting the methyl bromide reductions required in all sectors, as well [...] as on annual costs [...] related to the use of the alternative technologies selected and the inputs purchased with the projects’ funds. multilateralfund.org |
有人强调委员会的工作不应对第六委员会审议的“普遍管辖权原则的 范围和适用”项目预先做出判断。 daccess-ods.un.org | It was emphasized that the Commission’s work should [...] not prejudge the consideration by the Sixth [...] Committee of the item entitled “The scope [...]and application of the principle of universal jurisdiction”. daccess-ods.un.org |
使用项目甘 特图中内置的调度，依赖等功能实现任务分层列表的可视化。 evget.com | Use the Project Gantt for visualizing [...] a hierarchical list of tasks with built in support for scheduling, dependencies, etc. evget.com |
帮助开发人员快速有效的建立Web应 用项 目。 javakaiyuan.com | To help developers build Web applications quickly and [...] efficiently the project . javakaiyuan.com |
在业务费用项下，之前所使用的“通信及其他”被细分，从而更好地说明相应行所涵盖 [...] 的成本类型，即通讯、招待、行政和银行收费以及联合国联合服务。 wipo.int | Under Operating Expenses, [...] the previously used category of “Communication [...]and Other” was broken down into its constituent [...]parts to better illustrate the types of costs covered by the respective lines, which are Communication, Representation, Administrative and Bank Charges, and UN Joint Services. wipo.int |
使用项目甘 特图实现分层任务列表的可视化。 evget.com | Use Project Gantt for visualizing [...] a hierarchical task list. evget.com |
介绍了全球监测促进环境和安全举措应急服务和 应用 项目的 产出，这些产出是充分响应用户需要的服务的范例，也是联合国实体与 [...] 外部合作伙伴建立有效伙伴关系的实例。 daccess-ods.un.org | The Global Monitoring for Environment and Security (GMES) [...] Services and Applications for Emergency [...] Response (SAFER) project outputs was presented [...]as a good model of services that fully [...]responded to users’ requirements, as well as an example of an effective partnership between a United Nations entity and external partners. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，意大利作为欧洲静地卫星导航重叠系统和伽利略卫星 导航系统的缔造者之一，继续是导航卫星委员会中的一名积极成员，并在开发 旨在促进使用卫星导航并使它们与欧洲项目统一的国家 应 用项 目。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that Italy continued to be an active member of ICG, having been one of the founders of the European EGNOS and Galileo satellite navigation system, and was developing [...] national application projects aimed at [...] fostering the use of satellite navigation and harmonizing them with European projects. daccess-ods.un.org |
业务费用” 项下的 减少涉及此种资源向“订约承办事务”项的转移，以更好地反映所需服务的性质。 wipo.int | As regard the reduction under the “Operating Expenses”, this relates to a transfer of such resources to the “Contractual Services” category, to better reflect the nature of the services required. wipo.int |
小组还设法在项目厅内促进和加紧内部控制和管理风险、此外， 内部审计和调查小组努力支持管理层 适 用项 目 厅一般政策以及实现 2010-2013 年 业务战略和 2010-2011 年预算中所述各项目标。 daccess-ods.un.org | Additionally, the Internal Audit and Investigations Group endeavours to support management in the application of UNOPS general policies and objectives as described in the 2010-2013 business strategy and the 2010-2011 budget. daccess-ods.un.org |
因此必须根据一贯的假设，并考虑到这个结构的的 新增费用项目， 进行一项新的分析，并了解长远的工程时限造成法律和体制上的 困难，需要独特的——甚至新颖而仍然无法预测的——财务安排，还必须为这些 财务安排制订多选项的财务模式。 daccess-ods.un.org | A new analysis should therefore be conducted based on consistent assumptions, taking into consideration the new components of the cost of the structure, with the knowledge that long construction timelines cause legal and institutional difficulties that require unique — and even original and still-unpredictable — financial arrangements, and that multiple-option financial models will have to be developed for these financial arrangements. daccess-ods.un.org |
此外，2008 年没有向法庭提交新的案件，因此在“审案 费 用 ” 项 下 出 现了额外 节余。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in 2008, no new case was submitted to the Tribunal, which resulted in additional savings under “Case-related costs”. daccess-ods.un.org |
项目参与方可使用项目开始时和发生干扰时的卫星影像来进行事前和事后项目分层。 pandastandard.org | PPs may use remotely sensed data acquired close to the time of project commencement [...] and/or the occurrence of natural or [...]anthropogenic impacts for ex ante and ex post stratification. pandastandard.org |
最后一个模块用项目实例和案例研究，说明项目中不同的挑战是如何被解决的，新的解决方案如何被开发出来，现在得到的所有知识是怎样为了您的利益付诸行动的。 tahydronics.com | The final module uses real examples [...] and case studies to show how different challenges were overcome in projects, how new [...]solutions were developed and how all knowledge gained can now be put into action for your benefit. tahydronics.com |
当前的煤层气（CMM）回收和利用项目 已 扭转了 这一不正确的看法：CMM 是一种清洁能源和商 [...] 品，经抽采，可向矿区、当地、地区和国家社区 以及全球环境提供诸多的利益。 globalmethane.org | Current CMM recovery and use projects have shown that [...] the opposite is true: CMM is a clean energy source and a commodity [...]that, when captured, can provide many benefits to the mine; the local, regional and national communities; and the global environment. globalmethane.org |
此外，内部审计和调查小组努力支持管理层 适 用项 目厅一般政策以及 2010-2013 [...] 年战略计划和 2010-2011 两年期预算中所述各项目 标（分别载于 DP/2009/36 和 DP/2010/09）。 daccess-ods.un.org | Additionally, the Internal Audit and Investigations [...] Group endeavours to support management in the [...] application of UNOPS general policies [...]and objectives as described in the 2010-2013 [...]strategic plan and the 2010-2011 biennium budget (contained in DP/2009/36 and DP/2010/09 respectively). daccess-ods.un.org |
除了“顾问和机构合同”项目，表中《荒漠化公约》核心预算和预算外捐 款下的所有费用项目都 获得了秘书处的同意，“顾问和机构合同”项目包括向国 [...] 家和机构支付预算，取代过去的赠款协定。 daccess-ods.un.org | The cost items shown in the tables of the UNCCD core budget and extra-budgetary [...] contributions have been agreed with the secretariat [...] apart from the item „consultants [...]and institutional contracts‟, which includes [...]the transfer of budgets to countries and institutions and replaces the grant agreements of the past. daccess-ods.un.org |
由两个社区的成员所提出并由联塞部队批准的缓冲区 民 用项 目 不断稳步增 长，其中包括农业、住房建设和商业企业以及“绿色”倡议，如有机农业和太阳 [...] 能项目。 daccess-ods.un.org | The buffer zone continued to see a steady increase in the [...] number of civilian projects proposed by members [...]of both communities and approved by [...]UNFICYP, including farming, housing construction and commercial ventures, as well as “green” initiatives, such as organic farming and solar energy projects. daccess-ods.un.org |
用于第 18 和 19 号案件以及紧急诉讼的费用估计数总额为 5 728 600 欧元， 与 2011-2012 年在“审案费用”项下核 定的批款相比增加了 1 209 400 欧元。 daccess-ods.un.org | The total estimates of the costs for Cases Nos. 18 and 19 and urgent proceedings amount to €5,728,600, which represents an increase of €1,209,400 over the appropriations under “Case-related costs” approved for 2011-2012. daccess-ods.un.org |
因 此，我规定联合国管理的所有建设和平基金都要拨出 15%的款项，用于开 展项目，满足妇女的具体需要、 [...] 促进两性平等或增强妇女能力。 daccess-ods.un.org | I have therefore stipulated that all peacebuilding funds managed by the United [...] Nations will henceforth allocate 15 per cent of [...] their funds to projects that address women’s [...]specific needs, advance gender equality or empower women. daccess-ods.un.org |
秘书处注意到，开发计划署根据第 61/47 [...] 号决定提供了资 料，其中包括一项用来淘 汰使用预混多元醇所含 HCFC-141b [...] 的指示计划，连同费用和供 资时间表，以及一项关于所有泡沫塑料企业的提示性清单 。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that UNDP had provided the information required by [...] decision 61/47 including an indicative plan [...] to phase out the use of HCFC-141b contained [...]in pre blended polyols with cost and [...]funding schedule, and an indicative list of all foam enterprises. multilateralfund.org |
粮农组织决定加强食典秘书处，从 2008 年 9 月以来为一个 P-4 职位费用拨付资金，20.6 万美元的节支增效款项用于此 职位；因此， 粮农组织为食典 2008－09 年预算捐款依然保持为 719.5 万美元。 codexalimentarius.org | These efficiency savings of USD 206,000 were compensated from September 2008 onwards when FAO decided to strengthen the Codex Secretariat by allocating funds for the cost of a P-4 post so that the FAO total contribution to Codex budget in 2008-09 remained at the level of USD 7.195 million. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。