| 单词 | 用餐时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用餐时间 —meal times用餐时间 noun —mealtime nSee also:用餐 n—meal n • mealtime n 用餐 pl—meals pl 用餐 v—dine v 用餐—eat a meal
|
用餐时间是一 个社会事件，所有旅客坐在轮一个大表，大约有天的冒险和一切在阳光下时。 instantworldbooking.com | Meal times are a social event [...] with all the guest sat round one large table,talking about there days adventures and everything under the sun. instantworldbooking.com |
教师树立榜样，鼓励幼儿以中、英语沟通，他们每天都会主动与幼儿对话，向他们提问、发表意见 （ 用餐时间 是 小 组对话的好时机）。 ycis-bj.com | Teachers model and encourage both Chinese and English languages by initiating [...] conversation, questions, and comments all [...] throughout the day (meal times are a favourite [...]opportunity for group conversation), and [...]children are encouraged to verbally express their wants, ideas, and emotions. ycis-bj.com |
在转换的电车站内，欢迎大家从夫妇到团体和友好的服务和轻松的氛围的家庭，虽然你可能要等待一个表，在繁忙 的 用餐时间。 zh.melbournehotel.com | Housed in a converted tram station, it welcomes everyone from couples to groups and [...] families with friendly service and a casual atmosphere, although you may have to wait for [...] a table at peak dining times. melbournehotel.com |
在农闲季节 ，如果雇用女工作杂活，在她 怀孕 7 个月 [...] 时，除星期六和公共假日，正常工作日每天的工作时间，不包 括 用餐时间 ， 应为 6 小时。 daccess-ods.un.org | During intercrop season, in the case of a female worker who is employed otherwise than on task work, the length of a normal work day’s work, excluding any [...] time allowed for meal break is 6 hours on [...] every day, other than a Saturday or a public [...]holiday after she has entered the 7th month of pregnancy. daccess-ods.un.org |
在海牙期间，登先生用午餐时间为外交部的政府官员以及民间社会组织和学术界的代表做了情况介绍。 un.org | While in The [...] Hague, Mr. Deng provided a lunch-time briefing for government [...]officials from the Ministry of Foreign Affairs, [...]representatives from civil society organisations and academics. un.org |
MSC游艇俱乐部的客人会期望享受到独特的个性化服务，我们没有固定的 就 餐时间 安 排 ，所以您能随时就餐。 msccruises.com.cn | As you would expect from the exceptional personal service reserved for MSC Yacht Club guests, there are [...] no fixed sitting times so you can dine [...]as you choose. msccruises.com.au |
我大约于今天清晨5.30分起床，且必须确保我有足够 的 时间用餐 以 及准备今天潜水所需的完整配备。 oris.ch | This morning I got up at around 5.30 am [...] to make sure I had time to eat and get my [...]equipment organised for today’s dive. oris.ch |
每餐 之后口水能够中合口中的酸性质, 所以三餐间隔时间不应食用带糖 份的饮食, 尤其在 夜间口水的分泌量低时。 tannvern.no | Therefore it is important not to eat or drink anything [...] sugary between meals - especially at night when little saliva [...]is produced. tannvern.no |
建议您只在开发应用程序需要时使 用间接寻址。 cn.rockwellautomation.com | It is recommended [...] that you only use indirect addressing when it is required [...]by the application being developed. literature.rock...lautomation.com |
在午餐时段，该餐厅还 提供一套30分钟的快速午餐菜单，使您在从岸上观光返回后还能 享 用 一 次 高质量的快速午餐。 msccruises.com.cn | As an alternative to a full meal, the restaurant also offers a 30-minute Express Lunch menu for those going on afternoon excursions or simply looking for a quick, informal meal. msccruises.com.eg |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级 早 餐 圆 桌 会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机 构 间 咨 询 小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的 作 用 的 讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table [...] (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative [...]group meetings [...](2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
餐桌礼仪——在野餐、烧烤等非正式 用餐 场 合或 食 用 外 卖食 品 时 ， 可以用手拿东西吃。 studyinaustralia.gov.au | Table manners – you can eat with your fingers at [...] informal meals such as a picnic, barbecue or when eating takeaway food. studyinaustralia.gov.au |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使 用时间 减 少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture [...] and equipment, [...] reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending [...]the lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
亦应该趁此时间让孩子学习用餐时的 礼 仪，例如要等饭桌上的所有人都吃完才离开饭桌，亦可教会他们珍惜一家人一起进餐的可贵。 daydaycook.com | Explain to your child how good it is to eat together and ask him or her to stay at the table until everyone has eaten. daydaycook.com |
我们建议大人们树 立榜样来教稍微大一点的小孩遵守进 餐时间 ， 这样，也可以让 进 餐时间 成 为家庭团聚的特殊 机会，帮助小朋友们心理的健康成长。 immigrazioneoggi.it | It is better to teach to the almost grown-up child to [...] respect the meals hours by means of the adults’ example, so that the meals become a ritual [...]occasion for the [...]family to gather together, indispensable for a correct psychophysical development. immigrazioneoggi.it |
在非正式午餐时间简报 会(会外活 动)上，非政府组织还有机会向委员会提供其他详细资料；这些简报会通常是在 审查缔约国报告的前一天举行。 daccess-ods.un.org | There are additional opportunities for non-governmental organizations to provide detailed alternative information to the Committee during informal lunch-hour briefings (side events). daccess-ods.un.org |
我们四个船上餐厅其中之一会提供午餐，请注意 午 餐时间 可 能 因为邮轮和地理位置的不同而变化，但是所有邮轮都提供了就餐时刻表。 msccruises.com.cn | Lunch is served in one of four [...] onboard restaurants; please note that serving times vary depending [...]on ship and geographic location, [...]but all offer broad timetables for relaxed dining. msccruises.com.eg |
除了在固定时间进餐 之余，亦应培养孩子 在 用餐时 的 专 注力，尽量别让他们在进餐时玩玩具，看电视或看书。 daydaycook.com | Do not let your child play with toys during mealtimes. daydaycook.com |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大 量 时 间 和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱，却不得不把过多 的 时间 用来管 理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, [...] outreach and [...] building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned [...]in theory, [...]but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
该目标在年支出的基础上用金额或 时间 （ 用 于 实际出账的可支配正余额的天数 或月数）或者用占年支出的百分比来计算。 unesdoc.unesco.org | This objective is computed as [...] an amount or in time (number of days or [...]months of positive cash balances available for effective [...]disbursements) on the basis of annual expenses or as a percentage thereof. unesdoc.unesco.org |
协理应用支助干事将负责提供下列产出：Inspira 应用支持、报告和学习 管理系统(缺陷解决、根本原因分析)应用程序配置；业绩管理支持；技术系统管 理；应用程序升级和打补丁；运行流程和为报告安 排 时间 ； 用 户 管 理；系统维护 和监控；变更管理和工作流程的开发。 daccess-ods.un.org | The Associate Application Support Officer will continue to be responsible for the provision of the following: application support for Inspira, reporting and the learning management system (defect resolution, root cause analysis) application configuration; performance management support; technical system administration; application upgrades and patching; running process and scheduling reports; user management; system maintenance and monitoring; change management; and workflow development. daccess-ods.un.org |
主席指出， 审议新的工作建议对确保最佳使 用时间 和 资 源，促进标准制定工作的进展尤为关键。 codexalimentarius.org | The Chairperson pointed out that the review of new work [...] proposals was especially critical to [...] ensure optimal use of time and resources and [...]to facilitate progress in standard development. codexalimentarius.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地 利 用时间 和 资 源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this [...] reduction will ensure a [...] more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various [...]provinces and districts. daccess-ods.un.org |
在总部举行会议时，与会者和代表团接待的来访者或官员一样，可以 享 用餐 厅 服 务处 提供的餐饮服务。 unesdoc.unesco.org | When conferences are held at Headquarters, participants and visitors invited by delegations and officials may use the restaurant services. unesdoc.unesco.org |
除集体协议或单位内部条例另有规定外，工作 时 间不 包括午餐时间。 daccess-ods.un.org | Lunch breaks, with the exceptions [...] provided by the collective agreement or by the international regulations of the [...] unit are not included in the working time. daccess-ods.un.org |
给予最不发达国家的特别和优惠待遇及政策灵活性 [...] 需要根据具体国家所处的发展阶段，按照世界贸易组织及区域和双边协定具体推 行(而不是用时间加以 限制)，以便最不发达国家采取能够反映他们特定需求和机 [...]会的发展战略。 daccess-ods.un.org | Special and differential treatment and policy flexibility for LDCs need to be made operational according to a [...] given country’s stage of [...] development (rather than limiting it by time) within the World [...]Trade Organization and regional [...]and bilateral agreements, so that LDCs can adopt development strategies that reflect their specific needs and opportunities. daccess-ods.un.org |
根据决议草案 E/2012/L.24 执行部分第 1 段的提法，经济及社会理事会将决 定在不损害大会关于加强和增进人权条约机构体系有效运作的政府间进程的情 [...] 况下，作为一项临时措施，核准将委员会 2013 [...] 年第二次年会延长一周，将 2014 年第一次年会延长一周，共增加两周开 会 时间 ， 用 于 审 议缔约国的报告，以期减 少积压，并核准至多 [...]10 名委员会成员参加 2013 年的两次会前工作组会议，以便 为审议更多报告做好准备。 daccess-ods.un.org | Under the terms of operative paragraph 1 of draft resolution E/2012/L.24, the Economic and Social Council would decide to approve as a temporary measure, and without prejudice to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, the extension of the second annual session of 2013 of the Committee by one week and the first annual session of 2014 [...] by one week, for a total of two [...] extra weeks of meeting time, to be used for the consideration [...]of reports of the States parties [...]with a view to reducing the backlog, and approve the participation of up to 10 members of the Committee in both pre-sessional working group meetings in 2013, in order to prepare for the consideration of extra reports. daccess-ods.un.org |
阿希帕拉背包客&假日公园青年旅舍设有 一 间 宽 敞的休息室和一 个 用餐 区 ， 以及网吧、开放式壁炉、带Sky付费频道的电视、 一 间 客 用厨房和一间设施齐全的洗衣房。 cn.yha.co.nz | YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park includes a large lounge and dining area with an internet cafe, open fireplace and Sky TV, a guest kitchen and a full laundry. yha.co.nz |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节 行 间 距 及 文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫 画 时 ， 用 户 可 以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; [...] automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. [...] peopeo.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。