| 单词 | 用闩闩上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用闩闩上 verb—latch v
|
在串行时钟的上升时将数据闩锁。 datasheet.sii-ic.com | This pin latches data at rising edge of serial clock. datasheet.sii-ic.com |
欲了解更多信息，请参考应用笔记 AN-793：“iCoupler隔离产品的 E S D / 闩 锁 考 虑因素”。 analog.com | For more information, [...] see the AN-793 Application Note, ESD/Latch-Up Considerations with iCoupler Isolation [...]Products. analog.com |
MLX92211 车用霍尔效应闩锁传 感器 - Melexis 的 MLX92211 具有极灵敏的霍尔效应传感器，工作电压从 2.7 至 [...] 24 伏不等，适合于汽车、消费和工业应用。 digikey.cn | MLX92211 [...] Automotive Hall-Effect Latch Sensors - The MLX92211 from Melexis features a [...]very sensitive Hall-Effect sensor operating [...]from 2.7 to 24 volts and covering automotive, consumer, and industrial applications. digikey.ca |
由于具有闩锁磁性机制，因此可通过 应 用 与 封 装顶面垂直的南北磁场来开启和关闭开漏输出，通常适合于 使 用 “ 轴 上 ” 多 极环形磁铁的旋转应用。 digikey.cn | With latching magnetic behavior, the open drain output is switched ON and OFF by applying south and north magnetic field perpendicularly to the package top side-- typically the case with rotary applications using "on-shaft" multi-poles [...] ring magnet. digikey.com.mx |
考察团听到 指控说还有仍需证实的第三个理由，那就是庄园主可能已与贩毒者结伙，这可以 解释为什么上帕拉佩蒂地区一直被关闭 ( 门 闩 或 大门 都 上 着 锁)并受到监视 ( 使用 无线电通信系统)。 daccess-ods.un.org | The mission heard allegations that there is a third reason, which still needs to be proved, namely a possible partnership of the hacienda owners with drug traffickers, which would explain why the Alto Parapetí area is kept closed (with padlocks on the bars or gates) and monitored (using radio communication systems). daccess-ods.un.org |
但是，Graves也承认尽管螺纹栓可以追溯到15世纪，然而没有螺纹的螺栓却可以追溯到罗马时代，当时这些螺栓 被 用 来 「 闩 门 ，作为开关门的转轴和楔形螺栓 ： 闩 条 或螺 杆 上 带 有 槽口，可将楔子插入当中，让螺栓无法移动。 nord-lock.com | However, Graves also acknowledges that even though the threaded bolt dates back to the 15th century, the unthreaded bolt [...] goes back to Roman [...] times when it was used for “barring doors, as pivots for opening and closing doors and as wedge bolts: a bar or a rod with a slot in which [...]a wedge was inserted [...]so that the bolt could not be moved. nord-lock.com |
已经形 成这样一种良好做法，即在制造之后难以触及的零部 件 上 打 上 安 全标识，这样 的话就不太可能被消除或更改，这些零部件包括退弹器、 枪 闩 、 退 壳器、枪身 或枪管内部。 daccess-ods.un.org | It has been established as a good practice to place security markings on components that are difficult to access after manufacture so that they [...] are less likely to be erased or tampered [...]with, including for example, the ejector, breech block, extractor, the frame or the inside of the barrel. daccess-ods.un.org |
形闩锁手柄的阀门不能面板安装。 swagelok.com | Valves with oval latch-lock handles cannot [...] be panel mounted. swagelok.com |
所 有这些限制因素都导致了国际陆上运输 费 用上 升 和 延误不断。 daccess-ods.un.org | All of these restrictions raise costs and create delays in international land transport. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關 費 用 （ 倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得 超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the [...] payment of such sum (not [...] exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case [...]of any other share capital, [...]such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何 適 用 法 例 規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大 會 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) [...] the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. [...] centron.com.hk |
在《指示》规定 [...] 的具体情况下，理事机构应下放权力，授予总干事和各国联合国教科文组织全国委员会以允许其 他机构使用上述名 称、简称和标识的权力。 unesdoc.unesco.org | In specific cases as set out by the Directives, the governing bodies [...] empower, by delegation, the Director-General and the National Commissions for UNESCO to [...] authorize such use to other bodies. unesdoc.unesco.org |
ADI公司具有种类繁多的保护产品，可用于在汽车、仪器仪表、航空航天和防务等 应 用 中 提供过压保护、断电保护、高E SD 和 闩 锁 防 护性能。 analog.com | ADI has a new portfolio of Protection Products – These are switches [...] and multiplexers that can be used for over voltage [...] protection, power off protection, high ESD and Latch Up proof performance in applications such [...] [...]as Automotive, Instrumentation, Aerospace & Defense. analog.com |
两种类型都有A标准单声道插头或立体声插头，带 锁 闩。 neutrik.com.cn | Both types latch with standard [...] A-gauge mono or stereo plugs. neutrik.com |
全屏蔽，PCB水平安装RJ45插座，B系列，开关带 锁 闩 ， 适 用 面 板最大厚度达3mm，精密的金属外壳避免电磁干扰和串话，两个标准3mmLED灯管显示数据传输以及状态等。 neutrik.com.cn | Fully shielded, horizontal PCB mount RJ45 receptacle with [...] B-Series cutout and latch lock, max. panel [...]thickness 3 mm, closed metal housing to avoid [...]EMI or cross talking, two light pipes for standard 3 mm LED to indicate data transmission, status, etc. neutrik.com |
全屏蔽，PCB水平安装RJ45插座，B系列，开关带 锁 闩 ， 适 用 面 板 最大厚度达3mm。 neutrik.com.cn | Fully shielded, horizontal PCB mount RJ45 receptacle with [...] B-Series cutout and latch lock, max. panel [...]thickness 3 mm. neutrik.com |
正是在 1959 年无辜示威者在沙佩维尔遭 到屠杀后，纳尔逊·曼德拉和南非人民意识到，以非 暴力方式争取自由的道路被一个实实在在的障碍所 阻挡，和平谈判之门被一根铁棒闩住 ， 而且种族隔离 压迫在加剧。 daccess-ods.un.org | It was after the Sharpeville massacre of innocent demonstrators in 1959 that Nelson Mandela and the people of South Africa realized that the path of a non-violent approach to freedom was blocked by a concrete barrier, that the door to peaceful negotiations was bolted by a steel bar and that apartheid oppression was being intensified. daccess-ods.un.org |
要订购带椭圆形闩锁手柄的 60 系列阀 门, 请在阀门订购号中添加 -LLK。 swagelok.com.cn | To order 60 series [...] valves with oval latch-lock handles, [...]add -LLK to the valve ordering number. swagelok.com.cn |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the [...] adoption of the Standard, [...] expressed its strong reservation on the use of some additives, [...]particularly acidity regulators, [...]colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
分开的机械性锁闩和电 子触点提供高保持力，结合低插入压力。 neutrik.com.cn | Separation [...] of mechanical latch and electrical [...]contacts offers high retention force combined with low insertion force. neutrik.com |
安森美半导体的金属门双极逻辑系列提供3到18 [...] V的Vcc范围、-55到+125℃的工作温度范围，及大于500 mA的抗闩锁能力。 onsemi.cn | The Metal Gate bipolar logic family from ON [...] Semiconductor has a Vcc range of 3 to 18 V, operating temperature range of -55 [...] to +125 C, and latch-up immunity >500 mA. onsemi.com |
委员会、小组委员会和工作组的议事程序应可比照 适 用上 文 第 二章、第六章 (第 19 条除外)和第七章的各条规定，但主席团/总务委员会和全权证书委员会的 主席、及各委员会、小组委员会和工作组的主席可行使表决权。 daccess-ods.un.org | The rules contained in chapters II, VI (except rule 19) and VII above shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of committees, subcommittees and working groups, except that the Chairs of the Bureau/General Committee and Credentials Committee and the Chairs of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote. daccess-ods.un.org |
生活贫困的人应被充分告知供其利用的补救办法， 并且有关机制应在实体上和费用上使 所有人都能利用。 daccess-ods.un.org | Persons living in poverty should be fully informed about the remedies available to them, and mechanisms should be physically and financially accessible to all. daccess-ods.un.org |
在副总干事的鼓励下，工作人员代表和行政管理部门代表最近在曼谷召开的国际公务 员制度委员会上用同一 个声音说话，特别是在涉及巴黎一般事务类职员工资调查的结果方 面，我们为此感到高兴。 unesdoc.unesco.org | We are also gratified that, at the DDG’s instigation, representatives of the staff and the Administration spoke with the same voice at the recent meeting of the International Civil Service Commission (ICSC) in Bangkok concerning, inter alia, the findings of the salary survey for the GS category in Paris. unesdoc.unesco.org |
将锁环拧到 手柄上，用手尽量拧紧。 graco.com | Screw lock ring onto handle as far as possible by hand. graco.com |
当组件故障是由于氧化层崩溃、静电放电破坏 、 闩 锁 效 应、撞击游离及饱和的晶体管时，将会产生过量的电子-电洞对，而伴随因电子-电洞对销产生的光子，可由光子显微镜精确地定位出此种故障位置。 ma-tek.com | Failures caused by oxide breakdown, [...] ESD damage, Latch-up, impact ionization [...]and saturated transistors can produce excessive electron - hole pairs. ma-tek.com |
关于实际工作时间的计算，除了使 用上 述 消减系数之外，还应扣除所有的 缺勤时间，以下情况除外：由于常见疾病及职业病而休的病假，工伤或非工伤意 外；怀孕、哺乳、收养等需暂停劳动合同的行为；以及其他根据劳动法规定有权 支薪的非工作行为。 daccess-ods.un.org | As regards calculation of time actually worked, for purposes of application of those coefficients no account is taken of absence from work other than absences on medical grounds in respect of ordinary or occupational disease, accident - work- or non-workrelated - suspension of the employment contract for maternity, adoption, care or risk during pregnancy; and absences authorized as qualifying for payment under the relevant labour legislation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，秘书长未接受审计委员会提出的关于有必要将 为意外开支编列的经费与为预估费 用上 涨 编 列的经费区分开来的建议 (A/64/5(Vol.V)，第 55 至 59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the Secretary-General did not accept the recommendation of the Board of Auditors on the need to distinguish between the provision for contingencies and that for forward pricing escalation (A/64/5 (Vol. V), paras. 55–59). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。