| 单词 | 用餐区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用餐区 noun —dining area nSee also:用餐 pl—meals pl 用餐 n—meal n • mealtime n 用餐 v—dine v 用餐—eat a meal
|
岩石号”游艇的底层是宽敞的生活区，设有一个酒吧 、 用餐区 、 休息区和开放式壁炉，并且配备了台球桌和钢琴。 cn.yha.co.nz | The Rock’s downstairs living area is spacious complete with a bar, dining area, lounge, pool table, piano and open fire. yha.co.nz |
用餐区设有 赤土砖，而休息室配有抛光木地板。 leapfrog-properties.com | The dining area has terracotta tiles, while the lounge has polished wood floor. leapfrog-properties.com |
房子包括一个客厅，壁炉，用餐区和 夹层，独立的厨房，3个漂亮的卧室，浴室，客人衣帽间，和一个单独的约40平方米的三房公寓。 luxe-immo.com | The house comprises a living room [...] with fireplace, dining area and mezzanine, [...]separate kitchen, three beautiful bedrooms [...]with bathrooms, guest cloakroom, and a separate 3-room apartment of around 40sqm. luxe-immo.com |
装修颇具品味，拥有独立的客厅、卧室、餐具室 和 用餐区。 sunislandclub.com | Tastefully furnished, these rooms feature a separate living space and bedroom with a pantry and dining space. sunislandclub.com |
旅舍还拥有一间装修一新的厨房和 用餐区 ， 并 在四层的阳光露台上配备了BBQ烧烤设备。 cn.yha.co.nz | A fully equipped kitchen, relaxed [...] dining room, comfortable TV room, spacious [...] sundeck and BBQ area, laundry and luggage [...]storage facilities and free accommodation [...]and travel service, make this 4-star Qualmark rated hostel an awesome place to stay. yha.co.nz |
别墅向海洋延伸，设有私人室外游泳池 (23m²)、户外用餐区和热 带树木遮荫的沙发 床，这些都为海滩别墅平添了几分魅力。 oneandonlyresorts.com | A private outdoor pool (23m²), [...] an outdoor dining area and daybed shaded [...]by tropical trees and stretching towards the ocean [...]adds to the allure of the Beach Villas. oneandonlyresorts.com |
你可以在四周环绕着银蕨和麦卢卡树的带 棚 用餐区 享 用餐 点。 cn.yha.co.nz | Enjoy your meals in a covered dining area sheltered amongst [...] the punga ferns and manuka. yha.co.nz |
阿希帕拉背包客&假日公园青年旅舍设有一间宽敞的休息室和一 个 用餐区 ， 以 及网吧、开放式壁炉、带Sky付费频道的电视、一间客用厨房和一间设施齐全的洗衣房。 cn.yha.co.nz | YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park includes a large [...] lounge and dining area with an internet [...]cafe, open fireplace and Sky TV, a guest kitchen and a full laundry. yha.co.nz |
建在当地的石头和罕见的丝柏木材的房子有6间卧室，其中3是连接浴室的：1个主套房带卫生间和更衣室，壁炉，1双间客房与卫生间的连接套房，1所述2床间客房共用套房的浴室，1进一步的双人卧室，1个夹层画廊中的“塔”目前配备有4张病床的孙子，家庭淋浴间，1间套房自包含的开放式壁炉/烧烤，员工卧室设有淋浴和厕所巨大的客厅（约50平方米6米高教堂的天花板和大壁炉，巨大的观景窗，可俯瞰湖泊和山脉，单独 的 用餐区 ， 开放式的厨房，在一个通道直接沟通与生活区）. zh-cn.aylesford.com | Built in local stone and rare cypress wood the house has 6 bedrooms of which 3 are en suite: 1 master suite with bathroom and dressing room, fireplace, 1 double guestroom with bathroom en suite, 1 x 2 bed guestroom sharing the suite's bathroom, 1 further double bedroom in the "tower", 1 mezzanine gallery currently equipped with 4 beds for grandchildren, family shower room, 1 self contained guest suite with open fireplace/barbecue, Staff bedroom with en suite shower and toilet Enormous living room (approx 50 m2) with 6m high cathedral ceiling and large fireplace with huge picture windows [...] overlooking lake and [...] mountains, separate dining area, Open plan kitchen communicating directly across a passageway with the living area. aylesford.com |
你可以在宁静舒适的环境中放松，并在带棚的室 外 区用餐。 cn.yha.co.nz | Relax in a peaceful and comfortable environment and dine in [...] our covered outdoor area. yha.co.nz |
餐桌礼仪——在野餐、烧烤等非正式 用餐 场 合 或食用外卖食品时，可以用手拿东西吃。 studyinaustralia.gov.au | Table manners – you can eat with your fingers at [...] informal meals such as a picnic, barbecue [...]or when eating takeaway food. studyinaustralia.gov.au |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级 早 餐 圆 桌 会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的 作 用 的 讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms [...] of the new programme of action (1); inter-agency [...]consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
就餐区，对长条座椅进行了全新的改良设计，先前型号由于顶部的限制，需要充分 利用 光线，而现在在所有大的垂直窗户上都安装了百叶窗。 beneteau.cn | In the dining room, the banquettes have been entirely redesigned, as has the ceiling, enabling more effective indirect lighting, and it now includes the option of installing adjustable blinds on all the wide vertical windows. beneteau.cn |
审计委员会建议行政当局确保联刚特派团根 据部队的实际用餐人数发放口粮(第 323 段)。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Administration ensure that MONUC issue rations according to the [...] actual troop feeding strength (para. 323). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个 地 区 的 实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增 加 用 欧 洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨 地 区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 [...] 照顧的存儲、 [...] 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳 及 商店不 可 用 但 只 是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- [...]DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, [...] DÛTI-"duty-free"-of course this service is not [...] available on all bars restaurants and shopsbut only to [...]customers with high volume sales [...]but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知 识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； [...] (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive [...] growth, gender equality and policy [...] advocacy by means of regional knowledge networks; [...](b) strengthening connectivity, and [...]trade and transport facilitation; (c) promoting regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
主席提到上次會議紀要第19段，表示有關 使 用餐 盤 墊 紙的指引已經定稿，並在這次 會議上提交。 cfs.gov.hk | The Chairman referred to paragraph 19 of the notes of last meeting and advised that the guidelines on tray liners had been finalized and this was tabled at the meeting. cfs.gov.hk |
这是一个专属于MSC Yacht [...] Club 贵宾俱乐部的餐厅，乘客可以在这里找到最好 的 用餐 经 验。 msccruises.com.cn | Travellers enjoying the exclusive [...] benefits of the MSC Yacht Club can savour the outstanding dining experience offered by this [...] dedicated gourmet restaurant. msccruises.com.eg |
在军队内部适 用的《准则：武装冲突法》认可并强调在武装 冲突期间文化财产应当受到的特别保护，同时 要求注意与之相关的限制措施（如禁止对此类 [...] 财产采取敌对行动，禁止将其或将其邻近 地区 用作军 事行动基地，以及限定军事需要原则的 [...]应用等）。 unesdoc.unesco.org | The “Guidelines: The Law of Armed Conflict” which are for the internal use of the military recognize and emphasize the special protected nature of cultural property during armed conflict and the limitations which must be observed in relation to it (i.e. [...] abstaining from directing hostile acts against [...] such property, or using it or the immediate [...]vicinity as a base for military operations, [...]and restrictions on the application of the principle of military necessity). unesdoc.unesco.org |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 [...] 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见 [...] 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 起的代价；利用区域银 行提供的准备金和贷款稳定汇率制度；促进向绿色、公正 [...] 和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就 [...] 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of [...] volatility in markets; stabilize exchange rate [...] regimes through the use of reserve funds [...]and loans from regional banks; foster the [...]transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
如报告第 121 段所述，审查规划假设后得 [...] 出的结论是，最好的办法是建造一个综合大院，其中包括用作 共 用区的 一座经加固的单一建筑和用作办公室和宿舍的一系列较小的“预制建 [...]筑”。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 121 of the report, following a review of the planning assumptions, it has been determined that the best approach would be to build an integrated [...] compound that includes a single hardened [...] structure for common areas and a series of [...]smaller “pre-engineered buildings” for [...]office and living accommodation. daccess-ods.un.org |
此外，讨论了如何最有效地使用区域框 架，以支持国际和针对区域的承诺的落实。 daccess-ods.un.org | In addition, deliberations took [...] place on how to most [...] effectively use a regional framework to support the implementation of international and region-specific [...]commitments. daccess-ods.un.org |
正如多位同事說，酒商去年不斷游說政黨和政府，並列出數據顯示香港 的酒價較澳門和內地昂貴，又指香港的高酒稅是引致在香港食肆 享 用餐 酒昂 貴的原因。 legco.gov.hk | As a number of Honourable colleagues have pointed out, last year, the alcoholic beverage trade lobbied political parties and the Government persistently and cited figures to show that the prices of alcoholic beverages in Hong Kong were more expensive than those in Macao and the Mainland, saying that the high duty [...] on alcoholic beverages in Hong Kong is the cause leading to the high prices [...] of enjoying wine in restaurants in Hong Kong. legco.gov.hk |
撒哈拉南部非洲和亚洲的一些低收入国家将自己预算的相当大一部分 [...] 用于教育，建立了小学教育和课本、学 校 用餐 和 上 学交通免费的制度，安排了女生奖学金计划，并采取了其他 [...] 一些措施，以扩大受教育机会和提高教育质量。 unesdoc.unesco.org | A number of low-income countries in sub-Saharan Africa and Asia are devoting significant shares of their budgets to education, [...] introducing free primary schooling, free textbook [...] schemes, school meals, free transportation, [...]scholarship programmes for girls and [...]other such measures to increase access and quality. unesdoc.unesco.org |
为此目的，公民福利处通过 [...] 政府居住援助和老年人和合乎条件者护理方案，以家务服务 、 用餐 和 社会活动的 形式，向闭居家中和残疾的老年人提供关照。 daccess-ods.un.org | To this end the Citizen’s Welfare Division through the Government Residential Assistance and Care of the Elderly and Eligible (GRACE) [...] Programme provides care to the housebound and disabled elderly in the form of [...] domestic services, meals and social activities. daccess-ods.un.org |
教科文组织主持召开了“可再生能源促进中亚可持续发展的战略 作 用 ” 区 域 部长级 会议（2006 年 5 月，哈萨克斯坦，阿拉木图），会议强调务必在全球、区域和国家层面采取重要行 [...] 动，讲可再生能源作为实现可持续发展的必要工具；由此，这一区域的各会员国对于可再生能源的 [...] 使用和应用情况产生了日趋浓厚的兴趣。 unesdoc.unesco.org | As a result [...] of the UNESCO regional ministerial level [...]conference on The Strategic Role of Renewable Energy in Sustainable [...]Development in Central Asia (May 2006, Almaty, Kazakhstan), which stressed that key actions are needed at the global, regional and national levels to use renewable energy as a necessary instrument to achieve sustainable development, interest is growing rapidly in the Member States of the region for the use and application of renewable energy sources. unesdoc.unesco.org |
各位部长表示，必须加强区域和次区域一级的努力，除其他外，包括 利用 区域开发银行，如非洲开发银行、亚洲开发银行、南方银行、阿尔巴银行、安 第斯开发公司和国际开发银行作为全球协调有效应对措施的一部分，以解决当 前的经济和金融危机。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed the need to enhance regional and sub-regional efforts including, inter alia, through regional development banks, such as the African Development Bank, Asian Development Bank, the Bank of the South, the Bank of ALBA, “Corporacion Andina de Fomento” CAF and the Interamerican Development Bank as part of a global coordinated efficient response to deal with the current economic and financial crisis. daccess-ods.un.org |
该系统具有易于操作的可视化安装界面、完善的前台商品展示和户在线购物车功能、强大的后台管理和维护功能模块简单易用、70,000人的官方 社 区用 户 和 活跃的论坛、121,300家已经注册的在线商店的解决方案3,000个成熟的插件供你选择。 javakaiyuan.com | The system has easy-to- visual installation interface , improved front display and household goods online shopping cart functionality , strong management background and maintenance function modules easy to use, the official community of 70,000 peopleAnd an active forum users , 121,300 homes have already registered online store solution 3,000 mature plug-in for your choice . osCommerce Open Source world with a variety of mainstream technology solutions , providing a set of free and open platform , including the powerful PHP web development language dynamic , stable Apache web server and MySQL database server speed class . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。