| 单词 | 用间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用间 —using spiesExamples:用膳时间 n—meal break n 公用卫生间 n—public bathroom n 用餐时间 n—mealtime n 用餐时间—meal times 间接费用 n—overhead n 占用(时间) v—take v
|
建议您只在开发应用程序需要时使 用间接寻址。 cn.rockwellautomation.com | It is recommended [...] that you only use indirect addressing [...]when it is required by the application being developed. literature.rock...lautomation.com |
在无励磁分接开关 安装过程中使用间距垫块就是为了 达到这个目的。 highvolt.de | This staff comprises people who are familiar with the installation, assembly, commissioning and operation of such products. highvolt.de |
使用读取记录仪按钮可识别和下载记录仪数据，这些记录仪包括非无线 [...] (MPIII) 记录仪、禁用无线电功能的记录仪，或 采 用间 歇性 RF 通信的记录仪。 mesalabs.com | Use the Read Logger button to identify and download [...] data from non-wireless (MPIII) loggers, or loggers with the radio functions [...] disabled, or intermittent RF communications. mesalabs.com |
圣诞老人和他的精英小精灵的团队使 用间 谍 般的特技提供数十亿美元的礼物，世界上所有的孩子在一个令人难以置信的夜晚。 zh-cn.seekcartoon.com | Santa and his [...] elite elf team use spy-like stunts [...]to deliver billions of presents to all the world's children in one incredible night. seekcartoon.com |
从以前使用间接或乘数模型测量文化产出， 到对流程和产出的直接测量，这一转变为我们提出一种具有国际和跨部门可比性的文化影响力测 [...] 量方法提供了良机。 unesdoc.unesco.org | The shift from using indirect or multiplier [...] models to measure cultural outputs to using direct measures of process and output [...]provides the opportunity to develop an approach for measuring the impact of culture that can be compared internationally and with other sectors. unesdoc.unesco.org |
这样，您就可以将应用于 MotionBuilder 中角色的 动画以流的形式附加在 Maya 中同一角色上，从 而在应用间实际 传输数据之前提供一种可靠、高 效的方式以可视化预览最终 Maya 场景中的重定 向结果。 images.autodesk.com | This enables you to stream animation applied to a character in MotionBuilder onto the same character in Maya, providing a reliable and efficient way to previsualize a retargeting result in the final Maya scene before actually transferring the final data between applications. wam.autodesk.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使 用 时 间 减 少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture [...] and equipment, [...] reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending [...]the lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
图 4 显示了传统的 512 字节扇区布局，其中每个 512 [...] 字节扇区都包含 50 字节与数据无关的空间用于 EEC，以及另外 15 字节用于间隙 (Gap)、同步 (Sync) 和地址标记 (Address Mark) [...]部分。 seagate.com | In Figure 4, the legacy 512-byte sector layout is shown, [...] where each 512-byte [...] sector has a non-data-related overhead of 50 bytes for ECC and another 15 bytes [...]for the Gap, Sync and Address Mark sections. seagate.com |
该目标在年支出的基础上用金额或时 间 （ 用 于 实际出账的可支配正余额的天数 或月数）或者用占年支出的百分比来计算。 unesdoc.unesco.org | This objective is computed as an [...] amount or in time (number of days or months [...]of positive cash balances available for effective [...]disbursements) on the basis of annual expenses or as a percentage thereof. unesdoc.unesco.org |
所有“财政期间”用语都 经过审查并视情况用“预算 期间”、“财政期间”或“方案期间”来取代。 daccess-ods.un.org | All uses of the word “financial period” have been reviewed and replaced with “budget period”, “finance period” or “programme period”, as appropriate. daccess-ods.un.org |
调查未发现在泡沫塑料、消防或溶剂行业中有任 何使用散装氟氯烃的情况，维修期 间用 作 冲洗用途的除外。 multilateralfund.org | The survey [...] did not find any use of bulk HCFCs in [...]foam, fire-fighting or solvent sectors, except for flushing applications during servicing. multilateralfund.org |
产品采用轻量化的坚固塑料座体设计，可长 时 间用 于带 PCM 的 18650 电池。 digikey.cn | The lightweight, yet strong plastic body design provides long service life for 18650 cells with PCM. digikey.ca |
委员会一致认为，委员会通过在科学、技术和法律等领域的工作，通过促 进国际对话并促进交流与外层空间探索和利用有关的各种议题方面的信息，对 于确保维持外层空间用于和 平目的发挥着极其重要的作用。 daccess-ods.un.org | The Committee agreed that, through its work in the scientific, technical and legal fields, as well as through the promotion of international dialogue and the exchange of information on various topics [...] related to the [...] exploration and use of outer space, it had a fundamental role to play in ensuring that outer space was maintained [...]for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
大会在第 66/71 号决议第 19 [...] 段中，请委员会继续作为优先事项审议维持外层空 间用于和 平目的的方式和方法，并就此向大会第六十七届会议提出报告，还同 [...]意委员会在审议此事项时，可继续考虑采取一些方法促进区域和区域间合作， 以及在执行可持续发展问题世界首脑会议提出的各项建议一事上空间技术可发 挥的作用。 daccess-ods.un.org | In paragraph 19 of its resolution 66/71, the General Assembly requested the Committee to continue to consider, as a [...] matter of priority, ways and means of [...] maintaining outer space for peaceful purposes [...]and to report thereon to the Assembly [...]at its sixty-seventh session, and agreed that during its consideration of the matter the Committee could continue to consider ways to promote regional and interregional cooperation and the role space technology could play in the implementation of recommendations of the World Summit on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
他们说，他们将大部分时间用于阅读或祈祷；他们都信仰伊斯兰 教并说伊玛目十年只来了两次，但一名修女每个星期天都来。 daccess-ods.un.org | They said that they spent most of their [...] time reading or in prayer; all were of the Islamic faith and reported that the imam [...]had only come twice in ten years, although a nun came every Sunday. daccess-ods.un.org |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱，却不得不把过多的 时间 用来管 理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
协理应用支助干事将负责提供下列产出：Inspira 应用支持、报告和学习 管理系统(缺陷解决、根本原因分析)应用程序配置；业绩管理支持；技术系统管 理；应用程序升级和打补丁；运行流程和为报告安排 时 间 ； 用 户 管 理；系统维护 和监控；变更管理和工作流程的开发。 daccess-ods.un.org | The Associate Application Support Officer will continue to be responsible for the provision of the following: application support for Inspira, reporting and the learning management system (defect resolution, root cause analysis) application configuration; performance management support; technical system administration; application upgrades and patching; running process and scheduling reports; user management; system maintenance and monitoring; change management; and workflow development. daccess-ods.un.org |
没有关于把非居住空间用作住所(比如被用途住所的车库或其他附带建筑 物)的统计材料。 daccess-ods.un.org | There are no statistics [...] about the use of non-residential space for dwelling [...]purposes (e.g. garages or other side buildings taken into use as dwellings). daccess-ods.un.org |
大会第 65/97 号决议第 34 [...] 段请委员会继续作为优先事项审议维持外层 空 间用于 和 平目的的方式和方法，并就此向大会第六十六届会议提出报告，同意委员会 [...]在审议此事项时，可继续考虑如何根据历次美洲空间会议和空间科学和技术促 进可持续发展问题非洲领导人会议得出的经验促进区域内和区域间合作，以及 [...] 在执行可持续发展问题世界首脑会议提出的各项建议一事上空间技术可发挥的 作用。 daccess-ods.un.org | In paragraph 34 of its resolution 65/97, the General Assembly requested the Committee to continue to consider, as a [...] matter of priority, ways and means of [...] maintaining outer space for peaceful purposes [...]and to report thereon to the Assembly [...]at its sixty-sixth session, and agreed that during its consideration of the matter, the Committee could continue to consider ways to promote regional and interregional cooperation based on experiences stemming from the Space Conferences of the Americas and the African Leadership Conferences on Space Science and Technology for Sustainable Development and the role that space technology could play in the implementation of recommendations of the World Summit on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
该场景中160GB磁盘足以创建一个操作系统的启动卷， 同时仍留有100GB的充足空间用于数 据库功能 。 adaptec.com | The 160GB disk is big enough to create a boot volume for the OS while still [...] leaving enough space for a 100GB volume [...]for database function. adaptec.com |
因为我们的耳麦已经过优化可以兼容 Microsoft 产品，即插即用，节省了医务人员的宝贵时间，使他们可以将这些 时 间用 于 更 具增值意义的任务，比如病人护理。 jabra.cn | Because our headsets are optimized for use [...] with Microsoft’s [...] products, they are plug-and-play, saving your staff precious hours that can be spent on more value-added [...]tasks such as patient care. jabra.com |
必须附加约 15 分钟的等待时间，用于挥发开关气体。 highvolt.de | Wait approx. 15 min in order to allow the switching gases to dissipate. highvolt.de |
网站管理员通过一个统一的安装程序来实现不同的 房 间用 不 同 的模板，语言与配置。 javakaiyuan.com | Web site administrators a unified installer to achieve [...] the different rooms with different [...]templates , languages and configuration . javakaiyuan.com |
电视例如计时器乙可以管理多达6个用户，每一个有它的密码访问控制设备，它的外观及使用情况，可以设置每天或每周的限制，具有一个系统，以避免损失的连接的设备，与意外断电的事物：可设置报警，警告 时 间用 尽 ， 所以你的孩子将被警告，要他们有足够的时间来保存游戏，如果玩，并关闭之前，电力是切断装置。 technologeeko.com | TV timer Bob for example can manage up to 6 users, each one having it’s PIN to access a controlled device, it’s profile & time usage that can be set to daily or weekly limits, featuring a system to avoid damages to the connected device, with unexpected power offs: an alarm can be set to warn time exhaustion, so your kid will be warned to have enough time to save the game, if playing, and turn off the device before electricity is cut off. technologeeko.com |
这样的结果将使本委员会能够在明年的 届会上把足够的时间用于常 规武器领域中的建立信 任措施问题。 daccess-ods.un.org | Such a result will enable the Commission to devote sufficient time at next year’s session to the issue of confidence-building measures in the field of conventional weapons. daccess-ods.un.org |
检方小组和辩方小组在听讯前对法律问题进行了讨论，以在庭中出现争议 [...] 问题前集中加以审议和解决，并通过申请和/或来函方式解决诸多问题，以确保 法庭时间用于举证。 daccess-ods.un.org | The Prosecution and Defence teams engage in pre-hearing discussions of legal issues to focus and resolve contentious matters before they are raised in court, and [...] deal with many issues by way of filings and/or correspondence to ensure [...] that court time is used for the taking of [...]evidence. daccess-ods.un.org |
根据决议草案 E/2012/L.24 执行部分第 1 段的提法，经济及社会理事会将决 定在不损害大会关于加强和增进人权条约机构体系有效运作的政府间进程的情 [...] 况下，作为一项临时措施，核准将委员会 2013 年第二次年会延长一周，将 2014 [...] 年第一次年会延长一周，共增加两周开会 时 间 ， 用 于 审 议缔约国的报告，以期减 少积压，并核准至多 [...]10 名委员会成员参加 2013 年的两次会前工作组会议，以便 为审议更多报告做好准备。 daccess-ods.un.org | Under the terms of operative paragraph 1 of draft resolution E/2012/L.24, the Economic and Social Council would decide to approve as a temporary measure, and without prejudice to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, the extension of the second annual session of 2013 of the Committee by one week and the first annual session of 2014 by one [...] week, for a total of two extra weeks of [...] meeting time, to be used for the consideration [...]of reports of the States parties with [...]a view to reducing the backlog, and approve the participation of up to 10 members of the Committee in both pre-sessional working group meetings in 2013, in order to prepare for the consideration of extra reports. daccess-ods.un.org |
这一方法牵涉到将一个工作人 员收到的福利总额现值分配到该工作人员过去和未来预计服务 期 间 ， 用 于 确 定自 该工作人员受雇之日起至估值之日的应计福利。 daccess-ods.un.org | This method involves attributing the present value of the total benefit to be received by a staff member to the staff member’s periods of past and anticipated future service and using these to determine the benefit accrued from the date the staff member is hired to the valuation date. daccess-ods.un.org |
许多人指出时间方面的限制，以后的报告应当提供充分的 时 间， 用来开 展系统的数据收集、质量检查和报告审定，这会影响到审评委将来审评通 过报告程序取得的信息的方式。 daccess-ods.un.org | Time constraints have been noted by many and future reporting should provide sufficient time for systematic data collection, quality check and validation of reports which may impact the way CRIC is to review information emerging from the reporting process. daccess-ods.un.org |
根据 2003 [...] 年对消耗臭氧层物质消费的调查，在编制圣多美和普林西比国家方案/制冷 剂管理计划期间，用于维 修制冷设备的氟氯化碳的总消费量估计为 [...]4.6 ODP 吨（家用电器 3.4 ODP 吨，汽车空调 1.2 ODP 吨）。 multilateralfund.org | Based on a survey of ODS consumption conducted in 2003, during preparation of the Sao Tome and Principe country [...] programme/RMP, total CFC consumption was estimated [...] at 4.6 ODP tonnes used for servicing refrigeration [...]equipment (3.4 ODP tonnes for [...]domestic appliances and 1.2 ODP tonnes for MAC units). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。