| 单词 | 漫漫长夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漫漫长夜 —endless night (idiom); fig. long suffering长夜漫漫 —endless night (idiom); fig. long sufferingSee also:漫漫—boundless 漫长 adj—lengthy adj 漫长—very long • endless 长夜—long dark night • fig. long period of misery and oppression
|
像是穿着尖锐装饰的吸血鬼在那个 漫长 的 夜 晚 在 Dirty bombs的音乐背景下呼应朋克风。 mffashion.com | With sharp chocker to be [...] vampires in that long night where echo the [...]punk notes of a soundtrack entrusted to Dirty bombs. mffashion.com |
经历漫长一夜…需 要振奋一下…清醒你的头脑…来一场排毒…减去多余重量…穿上合身的比基尼…无论你正在做什么，这里都有你要的答案 [...] – M健康轻食午餐。 m-restaurantgroup.com | Had a hard night … need a boost [...] … clearing your head … doing a detox … shedding those pounds … getting into that bikini [...]… whatever you’re doing, we’ve got the answer for you – M’s Light + Healthy Luncheon. m-restaurantgroup.com |
1月初在哈尔斯塔举办的“伊利奥斯”（ILIOS）现代音乐节，是为了欢庆 在 漫长 的 极地 之 夜 结 束 后太阳回归的盛会。 norway.org.cn | The ILIOS Contemporary Music Festival in Harstad is held at the end of January to [...] mark the sun’s return after the long polar night. norway.or.kr |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑 暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they [...] return home late in the day, with no protection against [...]criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
又到了一年中的这个季节，白昼变得越来越短， 黑 夜 变 得 越来 越 漫长 ， 天 气开始变得寒冷，一切似乎都很悲惨。 beijing.ufh.com.cn | It is that time of the year again, when the [...] days get shorter, the nights longer, and the weather becomes [...]cold and often miserable. beijing.ufh.com.cn |
保护非物质文化遗产是一个漫长而缓 慢的过程，不能过快地评价 结果或吸取教训。 unesdoc.unesco.org | Safeguarding intangible cultural heritage [...] is a slow and lengthy process that does [...]not allow for rapid assessment of results or quickly drawn lessons. unesdoc.unesco.org |
加强法治是一个漫长的过 程，充满障碍和挑战，几 内亚政府应在国际社会的帮助下，通过政党间和谐工作加以解决。 daccess-ods.un.org | Reinforcing the [...] rule of law is a long process, fraught [...]with obstacles and challenges, that the Government should address [...]with the help of the international community and through harmonious work by political parties. daccess-ods.un.org |
还禁止雇用未成年人从事搬举和移动重物、从 事 长 时 间 工作 、 夜 间 工 作和其 性质可能有害于此类工作者道德的工作。 daccess-ods.un.org | It is also prohibited to employ children for [...] work involving lifting and moving [...] heavy loads, long working hours, night work and work which [...]by its nature could be harmful [...]to the morals of this category of workers. daccess-ods.un.org |
他还称，他遭受了一个月的酷 [...] 刑，与外界没有任何联系，遭到的虐待包括拳打脚踢，脱光衣服，背 部遭到木棒重击，长达三天三夜处于 强制体位。 daccess-ods.un.org | He also stated that he was tortured for a month without any contact with the external world, and that the ill-treatment included punching, beating, [...] kicking, stripping, being hit in the back with wooden sticks, and stress [...] positions for up to three days and three nights. daccess-ods.un.org |
亨特•汤普森（Hunter S. Thompson）在《朗姆酒日记》（The [...] Rum [...] Diaries）中恰如其分地描述了此情景：“圣胡安夜晚之声，湿热的空气侵入，整个城市变得如蒸笼一般；生活和运动之声，人们不断努力、放弃再努力；希望之声、人们背后的声音；时钟的安静而急促滴答声，时间划 过 漫长 的 加 勒比 海 夜 晚 的 孤独之声。 mechanicsofstyle.com | Or as Hunter S. Thompson so aptly described things in “The Rum Diaries”, “Sounds of a San Jean night, drifting across the city through layers of humid air; sounds of life and movement, people getting ready and people giving up, the sound of hope and the sound of hanging on and behind [...] them all, the quiet, deadly ticking of a thousand hungry clocks, the [...] lonely sound of time passing in long Caribbean nigh. mechanicsofstyle.com |
打击歧视、尊重人权作为一个整体，是一 个 漫长 的进 程，在该进程中，公民社会、监察员、防止歧视专员、政府及其所有机构都有各 [...] 自的任务和目标，《宪法》和其他法律文书对这些任务和目标作了明确规定。 daccess-ods.un.org | Combating discrimination and respect for human rights [...] as a whole was a long process, whereby [...]the civil society, the Ombudsman, the commissioner [...]against discrimination, the Government and all its structures had their own tasks and goals, which are clearly specified in the Constitution and other legal acts. daccess-ods.un.org |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难，因为它既对当地人的生命和生计造 [...] 成了直接影响，也对更广泛的和平进程产生了消极 影响，而和平进程则是漫长的冲 突和暴力隧道尽头 的唯一曙光。 daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain illegal occupation were doubly disastrous owing to their direct effect on lives and livelihoods on the ground and to [...] their negative impact on the broader peace process, the only light [...] at the end of a long tunnel of conflict [...]and violence. daccess-ods.un.org |
她是无数拥挤在苏丹科斯提的小站、经 历 漫长 等 待的南部人之一。 unicef.org | She is one of thousands of [...] southerners enduring a long wait at the crowded [...]way station in Kosti, Sudan. unicef.org |
不要被它的名字所騙倒：60年代Surfer拾音器在煙霧 迷 漫 的 夜 總 會 及海洋碼頭一樣舒適。 tomleemusic.com.hk | Don't let the name fool you: the '60s Surfer pickup would be equally comfortable in the smoky clubs of Chicago's West Side as hanging ten at the Malibu Pier. tomleemusic.com.hk |
伯爵精心選中文化氛圍濃厚的歷史名園──華山1914創意文化園區，斥資1000萬美元傾力佈置宴會廳，令各位嘉賓度過難忘的 浪 漫 之 夜。 piaget.com.hk | Piaget selectively chose a historic monument that distributes cultural atmosphere, the Hua-Shan 1914 Creative Park, and [...] generously built up a party hall that cost ten million dollars to grant the attendees an [...] unforgettable and romantic night. piaget.com |
但日落之後，卻並不是黎明，仍然會 是 漫 長 的 黑 夜 ， 對 於那些愛國愛港，嚮往民 主，追求光明的㆟，我們將會更堅定㆞走㆘去，夜正長，路也正長，黑夜既然給我們 [...] 黑色的眼睛，我們就用它來尋找光明。 legco.gov.hk | However, there will not be dawn after the [...] sunset but still a long dark night. For those of us [...]who love our motherland and love Hong [...]Kong and yearn for democracy and are in pursuit of light, we will move ahead with an even more determined mind. legco.gov.hk |
所有有关各方应就这些建 议采取行动，并呼吁各方将其视为自己的集体责任， [...] 以减轻在占领下生活的巴勒斯坦人和其他阿拉伯人 的漫长苦难 岁月，从而使持久和平不会成为一种幻 想。 daccess-ods.un.org | All the parties concerned should act on those recommendations and look upon [...] them as their collective responsibility to [...] alleviate the long years of suffering [...]of the Palestinians and other Arabs living [...]under occupation, so that sustainable peace would not be an illusion. daccess-ods.un.org |
午夜的太阳延长了您一天的时间，您可以利用这些时间在凌晨去爬山，划船，钓鱼或打一轮高尔夫球。 visitfinland.com | Make use of it and go hiking, canoeing, fishing or play a round of golf in the wee hours. visitfinland.com |
我们认为，没有有关各方、区域组织以及有关 调解机制的有效与协调合作，促使达尔富尔恢复和 平与稳定的漫长进程就不可能实现。 daccess-ods.un.org | We believe that the long process that will enable a return to peace and stability in Darfur cannot be achieved without effective and coordinated cooperation on the part of all those involved, regional organizations and the mediation mechanisms involved. daccess-ods.un.org |
在 2010 年期间，粮食署管理的联合国人道主义空运处(空运处)继续为人道 [...] 主义界提供安全和高效的空运服务，应对了不安全、道路基础设施不良、距 离漫 长和缺乏安全及可靠空中作业等情况。 daccess-ods.un.org | During 2010, the WFP-managed United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) continued to provide safe and efficient air transport services for the humanitarian community, [...] tackling conditions of insecurity, poor road [...] infrastructure, long distances and lack [...]of safe and reliable air operations. daccess-ods.un.org |
特别法庭审理的第 一起案件经过漫长的秘 密调查程序，此后审判也进行了很长时间，主要是因为认 为有必要在审判的公开场所再次公开听取大部分证据。 daccess-ods.un.org | In the first case before the Extraordinary [...] Chambers, after a lengthy and confidential investigation procedure, the trial has also taken a long time, mainly because [...]of the perceived [...]need to hear most of the evidence again in the public forum of a trial. daccess-ods.un.org |
曾健華從芬蘭的歷史和它漫長的冬夜 中 取 得靈感，同時也因著希治閣(Alfred Hitchcock)電影《The Bird》的啟發，造就了這個關於人類潛藏於內心恐懼的作品 — 對未知的事物、大自然、其他民族，以至身邊一個普通陌生人所感到的恐懼和不安。 think-silly.com | This installation is a reflection on human inner fear — of the unknown, the grand nature, another country, or even a stranger standing nearby. think-silly.com |
圣诞市场上遍布小木屋里的小商铺，点亮着蜡烛，曲奇饼干散发着香味，窗户上贴着白色的雪花窗花，圣诞节的音乐背景，在非常寒冷的但是 浪 漫 的 夜 里 ， 人们站在圆木燃烧着的火焰旁，喝着加了香料的温红酒（Glühwein）和圣诞蛋糕。 blog.rubinarealestate.com | Landscapes full of little shops in wooden houses, with lighted candles, scented cookies, frost patterns [...] on the windows, Christmas music on the [...] background, romantic nights in the freezing [...]cold with the log fires accompanied by [...]a Glühwein and a Christmas Cake. blog.rubinarealestate.com |
以落地玻璃帷幕與霧面鋁合金面打造的展示中心外觀流露出一股時尚的氛圍，在和煦陽光 或 夜 晚 浪 漫 街 燈 之映照下，輝映著PORSCHE紅色字樣與室內頂級車款。 pap.porsche.com | Built with full-length glass panels and frosted aluminum alloy, the Porsche centre reflects a modern and futuristic touch. pap.porsche.com |
主席团注意到了这些中心取得的进展，但是，在对具体情况表示理解的同时，主席团 也对一些中心从国际水文计划政府间理事会批准其成立到其建立之 间 漫长 的 时 间间隔表示关 切。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted the progress made by these centres, but at the same time, while understanding the specific circumstances, expressed its concern over the excessively long time interval that in some specific cases it takes to establish centres after their approval by the IHP Intergovernmental Council. unesdoc.unesco.org |
在这方面Babli远比耶路莎米，这是在其他方面更简洁以及自由;前者更广泛的利益和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实，即巴比伦院校享有更长因此它的存在和节录扩展到一个更 加 漫长 的 时 期。 mb-soft.com | In this respect Babli is much more free than Yerushalmi, which is more concise in other regards as well; the wider interests of the former and its greater variety and length are due at least in large part to the fact [...] that the Babylonian [...] academies enjoyed a longer existence and hence its redaction extended over a more protracted period. mb-soft.com |
审计委员会对 2008/09 年度期间联苏特派团的情况发表了具体的意见和建 [...] 议，指出在制定和取消燃油购买合同时缺乏内部控制；新口粮合同的采购程序不 正常；持续的高更替率、高空缺率和 漫长 的 征 聘周转时间；需要从承包商处回收 燃料消耗费用以用于维修和其他用途；信息安全股管理失误，对特派团的信息和 [...] 通信技术管理结构造成有害影响；需要做出进一步努力，来改善速效项目的执行 工作。 daccess-ods.un.org | The Board of Auditors issued specific observations and recommendations with respect to UNMIS for the period 2008/09, indicating lack of internal control in the creation and cancellation of obligations for the purchase of fuel; anomalies in the procurement process for a new rations contract; persistent high [...] turnover rates, high vacancy [...] rates and extensive recruitment lead times; the need to recover from the contractor [...]the cost of fuel [...]consumption for maintenance and other uses; lapses in management with respect to the Information Security Unit, with a consequent adverse impact on the information and communications technology governance structure of the Mission; and the need to make further efforts to improve the implementation of quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
在肯尼亚和苏丹边界以及肯尼亚和 [...] 索马里边界的农牧社区，在乌干达北部和东部的边界 地区，还有在肯尼亚的部分边界地区，由于田园游牧 文化，偷牛有着漫长的历史。 daccess-ods.un.org | In the pastoral communities bordering Kenya and the Sudan, as well as those bordering Kenya and Somalia, in the border areas of northern and eastern Uganda, and [...] also in parts of the Kenyan border, [...] cattle-rustling has had a long history due to aspects [...]of the pastoral nomadic culture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。