| 单词 | 饿死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饿死 —starvation饿死 verb —starve vExamples:撑死胆大的，饿死胆小的—fullness for the bold, famine for the timid [idiom.] See also:饿—be hungry 死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable
|
饿 死和封 锁所有加沙人民的恶行构成了当代种族主义 的一种表现形式。 daccess-ods.un.org | The heinous practice of starving and blockading the [...] entire people of Gaza constituted a contemporary manifestation of racism. daccess-ods.un.org |
由于没有分配包括食物和其他基本需要的运营开支预算，几次发生被拘留者 饿死的情况。 daccess-ods.un.org | In several instances, [...] detainees have died from starvation as no budget is allocated [...]to cover operational costs, including food and other basic needs. daccess-ods.un.org |
卫 生和社会事务部将饥饿、死亡率 、产妇保健以及防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和 其他疾病作为其全国使命的重点。 daccess-ods.un.org | To that end, the Ministry of Health and Social Services [...] comprehensively focuses on hunger, mortality, maternal health [...]and combating HIV/AIDS, malaria [...]and other diseases as its national mandate. daccess-ods.un.org |
当地局势继续恶 化，每天有人饿死，每 天有数以百计的难民流入邻 国南苏丹。 daccess-ods.un.org | Hundreds of refugees arrive every day in neighbouring South Sudan. daccess-ods.un.org |
我请与会者思考一个令人震惊的事实，即：每年 饿死的人比死于艾滋病、疟疾和肺结核的人还要多。 daccess-ods.un.org | I should like to ask participants to consider an alarming [...] fact, namely, that hunger kills more people every [...]year than AIDS, malaria and tuberculosis combined. daccess-ods.un.org |
中国春秋时期，齐国发生了严重的旱灾，随之而来的饥荒使成千上万的 人 饿死 ， 而 更多人不得不背井离乡，靠乞讨为生。 chinesestoryonline.com | Famine, as an aftermath, led to [...] thousands of people died, and more uprooted [...]from their homes and became refugee, subsisting on charity. chinesestoryonline.com |
河蚌一点也不害怕，也对翠鸟说：“今天你的嘴拔出不去，明天你的嘴也把出不去，就 会 饿死 你。 chinesestoryonline.com | The clam wasn't scared at all and said, "If today you cannot get out, and tomorrow you cannot get out, [...] you will be a dead snipe. chinesestoryonline.com |
大家都知道LG以前是有半导体的，那时候就有A1CCD，但是好象是1997年，韩国国家说半导体厂家太多，要求减少，以便减少国内竞争，提高国际竞争力，因此LG半导体响应国家号召，和现代半导体合并，合并后统一为HYNIX，主要方向是DRAM，于是A1的工程师就没有饭吃了，又不甘心就这 样 饿死 啊 ， 于是自己出来搞，又不想放弃LG的名号，怎么办呢？ glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main direction of the DRAM, so the engineers [...] of the A1 nothing to eat, but also [...] not willing to starve to death ah, so come out to [...]engage, and do not want to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
他最近还研发出名叫GSAO的新药物，服用该药后，肿瘤细胞会 “ 饿死 ”。 australiachina.com.au | He has also recently developed a new drug, known as GSAO, [...] which works by “starving” tumours to death. australiachina.com.au |
黔敖对自己的傲慢无礼很羞愧，真诚地向那人道歉，但那人仍然吃他的食物，最 终 饿死 了。 chinesestoryonline.com | Shocked by his words, Qian Ao was ashamed of his own arrogance and rudeness; with a low bow, he offered a frank apology to the man. chinesestoryonline.com |
确信在今天的世界，很多人饿死或过着非人的生活，是对人类尊严的侮辱， 考虑到当前的世界粮食危机，其特点是短期价格剧烈浮动，而中长期的食品价 格则是一路大幅飙升，根据粮农组织的资料，世界粮食指数 2008 年 12 月比 2003 年 12 月高出 50 daccess-ods.un.org | Considering that the current world food crisis is characterized by extreme volatility in the short term and consistent massive increases in the food prices over the medium and long term, and that, according to the Food and Agriculture Organization, the world food index is 50 per cent higher in December 2008 than it was in December 2003 daccess-ods.un.org |
2007 年 11 月对索 马里阿夫戈耶和马尔卡的境内流离失所者人口进行了一项调查，表明营养不良 [...] 问题已达到危急程度，该区域 5 岁以下儿童中的 15%很可能被饿死。 daccess-ods.un.org | A survey carried out in November 2007 among the internally displaced populations in Afgoye and Merca in Somalia showed critical [...] levels of malnutrition, in a region where 15 per cent of children under the age of 5 already [...] faced a high risk of starvation. daccess-ods.un.org |
明天，这些人中 很多人的营养不良、饥饿、疾病和死 亡 ， 就会使我们 明白这场危机的真正广度。 daccess-ods.un.org | Tomorrow, malnutrition, hunger, disease and the deaths of many of these [...] people will bring home to us the true scope of this crisis. daccess-ods.un.org |
这些危机不仅会危及千年发展目标 3 的实现，而且还可能危及 其他相关千年发展目标的实现，如减少贫穷、 饥 饿 及 孕 妇 死 亡 率和改善儿童保健。 daccess-ods.un.org | The crises threaten not only the achievement of Millennium Development [...] Goal 3, but also other related Goals, such as [...] reducing poverty, hunger and maternal mortality and improving [...]child health. daccess-ods.un.org |
每天继续 有儿童和青年因得不到护理或治疗而 死 于 饥 饿 和可 治疗的疾病，这是绝对不可接受的。 daccess-ods.un.org | It is absolutely unacceptable that children and young people continue to [...] die each day of hunger and treatable diseases [...]due to lack of access to care or treatment. daccess-ods.un.org |
我们又如何解释在我 们可以利用如此多的技术和科学发展成果的时候，却 有儿童死于饥饿或可预防疾病的情况？ daccess-ods.un.org | How can we [...] justify a child dying from hunger or preventable disease [...]when so much technical and scientific progress is at our disposal? daccess-ods.un.org |
代表们认识到，缓解灾害风险及灾害风险管理应被视为本区域减轻 饥 饿 及贫 困工作中不可分割的组成部分。 fao.org | Delegates recognized that disaster risk reduction and [...] disaster risk management should be considered [...] integral components of hunger and poverty alleviation [...]efforts in the region. fao.org |
根据与世界粮食计划署的合作计划，教科文组织已开始拟订西非地区学校供餐战略， 以消除饥饿与赤贫等全民教育障碍。 unesdoc.unesco.org | Under its Cooperative Programme with the World Food Programme, UNESCO started preparation [...] of a regional school feeding strategy for West Africa in [...] order to tackle hunger and extreme poverty [...]as obstacles to EFA. unesdoc.unesco.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; [...] deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated [...] activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and [...]deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
地方、国家和国际各级的善治和法治对持续、有包容性和公平的经济增长、 可持续发展及消除贫穷和饥饿至关 重要。 daccess-ods.un.org | Good governance and the rule of law at the local, national and international levels are essential [...] for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the [...] eradication of poverty and hunger. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到食物权特别报告员的报告(A/HRC/9/23)及其中所载的建议， 深为关切地注意到 92300 万人民，主要是在发展中国家和最不发达国家，仍然 食不 裹腹、 营养 不良和没 有粮食 安全保障， 每 5 秒中世界上的某个地方便有一个 不满 10 岁的儿童直接或间接地死于饥饿，尽 管根据粮农组织的报告，世界农业的 产量应该能够养活 120 亿人口，也即现今世界人口的两倍 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern that 923 million people, mainly in developing and least developed countries, continue to suffer from hunger, malnutrition and food insecurity, and that every five seconds a child under the age of 10 dies, directly and indirectly, of hunger somewhere in the world, despite the fact that, according to reports of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, world agricultural output should be able to feed 12 billion people, twice the world’s present population daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
缓解饥饿状况并保障今后食物供应的充足而方便，需要对食物的生产、储 存和销售方式、包括农业水利的利用进行再思考。 daccess-ods.un.org | Alleviating hunger and ensuring adequate, [...] accessible food supply in the future requires rethinking how food is produced, [...]stored and distributed, including the use of water in agriculture. daccess-ods.un.org |
各位部长重申，必须采取措施确保海洋生物多样性和生态系统，包括鱼群 的可持续管理，促进粮食安全、消除 饥 饿 和 贫穷，包括通过生态系统方法进行 海洋管理，以及应对气候变化对海洋环境和海洋生物多样性的不利影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the importance of measures to ensure the sustainable management of marine biodiversity and ecosystems, [...] including fish stocks, which contribute to [...] food security and hunger and poverty eradication [...]efforts, including through ecosystem [...]approaches to ocean management, and to address the adverse effects of climate change on the marine environment and marine biodiversity. daccess-ods.un.org |
又依然深为关切全球金融和经济危机、气候变化和粮食危机对消除贫穷与饥 饿以及 发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 [...] 2015 年将营养不足人数减半的 目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 重挑战，并重申，出现全球粮食危机有多重复杂原因，需要各国政府和国际社会 [...] 作出全面、协调一致的反应，处理危机的后果，包括采取短期、中期和长期的政 治、经济、社会、金融和技术解决办法 daccess-ods.un.org | Remaining deeply concerned also that the global financial and economic crisis, climate change and the food crisis [...] pose a serious challenge to the fight [...] against poverty and hunger, as well as to [...]the efforts of developing countries to attain [...]food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that its consequences require a comprehensive and coordinated response, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long term by national Governments and the international community daccess-ods.un.org |
她还强调了这个问题的跨部门性质及其对实现八项千年发展目标中的每一项目标方面所具有的重大 意义，无论是在消除贫困或饥饿方面 ，还是在确保普及教育和性别平等方面。 unesdoc.unesco.org | She also underlined the cross-cutting nature of water, and its critical importance in achieving each of [...] the eight MDGs, whether it be the battle [...] against poverty or hunger, or ensuring universal [...]education and gender equality. unesdoc.unesco.org |
他强调指出，目前高粮价及长期 饥饿人口 数量居高不下的现实主要是过去三十年里对农业重视不足造成的，因此必 [...] 须提高官方发展援助量及各国对农业的预算投入。 fao.org | He emphasized that the present situation [...] of high food prices and continuing high [...] number of chronic hungry was largely a [...]result of the low priority given to agriculture [...]in the last three decades, and therefore stressed the importance of increasing official development assistance and the proportions of national budgets allocated to agriculture. fao.org |
粮食署继续支持由国家主导的协调和实现千年发展目标的机制，包括联合国 发展援助框架、千年发展目标加速框架以及联合国发展集团对 [...] 2010 年首脑会议 成果文件的后续战略，特别是在饥饿 、 粮 食安全和营养等领域。 daccess-ods.un.org | WFP has continued to support country-led mechanisms for coordinating and achieving the Millennium Development Goals, including the United Nations Development Assistance Framework, the Millennium Development Goal Acceleration Framework and the United Nations Development Group [...] follow-up strategy to the 2010 Summit outcome document, particularly [...] in the areas of hunger, food security and [...]nutrition. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。