| 单词 | 饿肚子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饿肚子 —go hungrystarveSee also:饿—be hungry 肚子 n—stomach n • belly n • abdomen n 肚 n—stomach n • belly n • knead n
|
当粮食紧缺时，老年人往 往自己饿肚子，让家人先吃。 daccess-ods.un.org | When food is scarce, older persons tend to compromise their [...] own access in favour of other family members. daccess-ods.un.org |
但是简单地减少热量摄入并不能解决问题， 靠 饿肚子 的 方式减肥只能起一时之效力，能量会以更加有效的方式保存起来，引起体重反弹。 aging-management.com | Simply reducing your calorific intake wont fix the problem, the body [...] merely thinks it is going through lean times [...] and goes into “starvation mode” conserving [...]energy in the most efficient manner it can. aging-management.com |
还要为看得自己的孩子饿着肚子 上床 睡觉的母亲做更多事情——这是一出在每个夜 晚都要上演亿万次的丑剧。 daccess-ods.un.org | There is more to do for the mother who [...] watches her children go to bed hungry — a scandal [...]played out a billion times each and every night. daccess-ods.un.org |
至于就业，请允许我表明这样的观点：我们可以 尽情地谈论人类尊严和人权，也可以尽情地谈论稳定 与和平，但饿着肚子的人 是听不进话的。 daccess-ods.un.org | With respect to jobs, allow me to say that we can talk as much as we like about human dignity and human rights, and about stabilization and peace, but an empty stomach is deaf to words. daccess-ods.un.org |
绝不应该让孩 子饿着肚子上学。 daccess-ods.un.org | No child should go to school hungry. daccess-ods.un.org |
当我们在这次集会上发言时，今 晚将有 10 亿人饿着肚子就寝。 daccess-ods.un.org | As we speak at this gathering, one billion [...] people will go to bed hungry tonight. daccess-ods.un.org |
Yeroulanos 先生(希腊)(以英语发言)：这个伟大 组织建立在以下这些独特和强有力的设想基础之上： [...] 我们不应当为任何原因给彼此造成痛苦；在世界的任 何地方，任何儿童都不应当晚上饿着 肚子 上 床 睡觉； 知识和健康是权利而不是特权；我们应当通过保持环 [...]境平衡来保持我们自身的平衡。 daccess-ods.un.org | (Greece): This great Organization was built on the unique and powerful ideas that we should not inflict pain on [...] one another for any reason; that no child [...] should go to bed hungry at night in any [...]part of the world; that knowledge and health [...]are rights and not privileges; and that we should keep ourselves in balance by keeping the environment in balance. daccess-ods.un.org |
国际社会需要做出极大的努力，使世界上成百上 千万忍饥挨饿的人能填饱肚子。 daccess-ods.un.org | A massive effort is required by the international community to feed the world’s hungry millions. daccess-ods.un.org |
这样您就很快会发现宝宝不舒服或 肚子饿 的 时 候的行为，也很快学会怎么照护他／她 [...] （换尿布，洗澡，皮肤、眼睛、脐带的保健等）。 cicpraha.org | This ensures that you will soon learn how your baby behaves [...] when he/she is hungry or upset and how to [...]take care of him/her (changing nappies, [...]bathing, taking care of the skin, cleaning the eyes, bellybuttons, etc.) cicpraha.org |
您还可以尝试让她饱餐一顿，因为对幼犬来说，填 饱 肚子 时 似 乎比 饥 饿 时 感 觉放松。 eukanuba.com.cn | You could also try feeding her a meal, as [...] pups with full bellies are likely to be more relaxed than those who are hungry. eukanuba.com.au |
当您和宝宝相处一段时间后，就能分辨出他们的哭声究竟 是 肚子饿 的 信号还是其他原因。 beijing.ufh.com.cn | Once you get to know your baby’s cries, you’ll know [...] which are caused by hunger and which are caused [...]by other reasons. beijing.ufh.com.cn |
目前用于武器的资源节省下来，可打击赤贫这一影响着全球14 [...] 亿人的问 题，可填饱世界上超过10.2 亿饥饿的人的肚子，可 挽救每年因饥饿和可预防的 疾病而死亡的 daccess-ods.un.org | With the resources now devoted to weapons, it would be possible to combat the extreme poverty now affecting 1.4 billion people throughout the world, to [...] feed the more than 1,020 million hungry people in the world, to prevent the deaths [...] of the 11 million children who die each year [...]from hunger and preventable [...]illnesses, or to teach the 759 million illiterate adults to read and write. daccess-ods.un.org |
从图书馆去朋友家中的路上随便找点零食填 填 肚子 ， 这种做法或许很方便，但长此以往，就会弊大于利。 studyinaustralia.gov.au | Grabbing a snack on your way from the library to your friend's house may be convenient, but over time it will do you more harm than good. studyinaustralia.gov.au |
告诉真相的一个小工具，捏肚子里的 怪物，然后多啦A梦和现金被抛出。 zh-cn.seekcartoon.com | A gadget which tells truth pinches the stomach of the monster and then doraemon and cash are thrown out. en.seekcartoon.com |
这里的男男女女知道，有 10 亿多人仍每天 靠不足一美元过日子；儿童死于饥饿 和 疾 病，而这本 来是可以避免的。 daccess-ods.un.org | The men and women here know that more [...] than a billion people still live on less than a dollar a day and [...] that children die unnecessarily of hunger and disease. daccess-ods.un.org |
2012年5月，伊藤忠商事及伊藤忠集团下属公司的员工参加了在横滨举办的杜绝 孩 子 的 饥 饿 的 宣传运动“Walk the World”。 itochu.co.jp | In May 2012, employees of ITOCHU Corporation and ITOCHU Group companies [...] participated in End Hunger: Walk the World, [...]held in Yokohama. itochu.co.jp |
除了以我深爱的祖国的名义发言外，我觉得当我 [...] 站在这里时，代表的是全世界所有妇女——那些默默 无闻的妇女，那些挨饿、无法养育子 女 的 妇女，那些 身患疾病、无法获得治疗的妇女，那些遭受暴力侵害 [...]或在工作、社会和家庭生活中受到歧视的妇女，以及 那些从事家务劳动、养育后代的妇女。 daccess-ods.un.org | Besides speaking on behalf of my own beloved country, I feel that when I stand up here I am representing all the women of [...] the world — the anonymous [...] women, those who starve and cannot feed their children, those who [...]are suffering from illnesses and [...]cannot get treatment, those who are victims of violence or who are discriminated against at work, in society and in their family life, and those who labour at home to bring up future generations. daccess-ods.un.org |
試想想，當醫生正 在為病㆟把脈或為肚子不適 的病㆟檢查，又或者有位牙醫正在替病㆟拔牙，而另㆒隻手， 卻拿 [...] 電話筒，嘗試回答有關本條例草案的問題，而本條例草案又是這樣的複雜，連我自 己也不得不承認，在理解方面感到困難。 legco.gov.hk | Just imagine, a doctor feeling the pulse of a [...] patient or a tummy of somebody with tummy ache, or a dentist [...]trying to pull out teeth on [...]the one hand and holding a telephone on the other, trying to answer questions relating to the current Bill, which is so complicated that I, myself, have to admit that I have difficulty to apprehend. legco.gov.hk |
在格鲁吉亚， [...] 我们在过去曾看到我们的国家受到腐败现象的侵蚀， 但幸运的是，我们仍然能够填饱肚子 ， 仍 然有能力把 我们自己组织起来，反对那些认为中饱私囊乃领导者 [...]权利的人。 daccess-ods.un.org | In Georgia, where we saw corruption destroying [...] our nation, we were fortunate to still [...] have food in our bellies and the ability [...]to organize ourselves to fight against those [...]who believed that self-enrichment was a right of leadership. daccess-ods.un.org |
代表们认识到，缓解灾害风险及灾害风险管理应被视为本区域减轻 饥 饿 及贫 困工作中不可分割的组成部分。 fao.org | Delegates recognized that disaster risk reduction and [...] disaster risk management should be considered [...] integral components of hunger and poverty alleviation [...]efforts in the region. fao.org |
它们每 一天都存在——每一天都有母亲为了 子 女 而 挨 饿 ；每 一天都有女童为了兄弟而被迫退学；每一天都有祖母 接手照管感染了艾滋病毒/艾滋病的孙子女，只因为 她是家里唯一幸存的人。 daccess-ods.un.org | They are challenges every day — every day when a mother goes without food for the sake of her child; every day when a girl is pulled from school for the sake of her brother; every day when a grandmother takes in her grandchild with HIV/AIDS because, quite simply, she is the only one left in the family. daccess-ods.un.org |
叛乱分子的袭击，他们再次打破了整个基地和哆啦A梦和现金下降到它 的 肚子 及 现 金告诉哆啦A梦，我们会死。 zh-cn.seekcartoon.com | Rebel attacks them again and breaks the entire base and doraemon and cash fall into its stomach and Cash tells doraemon we will die . en.seekcartoon.com |
尤其是背包客，經常都要找一些便宜又填 飽 肚子 的 食 物。 4tern.com | Especially for backpackers, you might need to find something dirt cheap and able to fill up your stomach. 4tern.com |
當時我只是覺得肚子好餓 ，卻不想吃太貴的食物。 4tern.com | My stomach was hungry and I don’t want to spend too much. 4tern.com |
他强调指出，目前高粮价及长期 饥饿人口 数量居高不下的现实主要是过去三十年里对农业重视不足造成的，因此必 [...] 须提高官方发展援助量及各国对农业的预算投入。 fao.org | He emphasized that the present situation [...] of high food prices and continuing high [...] number of chronic hungry was largely a [...]result of the low priority given to agriculture [...]in the last three decades, and therefore stressed the importance of increasing official development assistance and the proportions of national budgets allocated to agriculture. fao.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 [...] 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐 待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 [...]的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; [...] the death of girls or women from simple [...] neglect, through starvation or illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
在第二个世界土著人民国 际十年的框架下，联合国系统及其会员国和土著人 [...] 民应当共同努力实现千年发展目标的第八个目标， 尤其是消除极度贫困和饥饿，保 护环境，建立世界 发展合作关系。 daccess-ods.un.org | In the context of the Second International Decade of the World’s Indigenous Peoples, the United Nations system, Member States and indigenous peoples should make every effort to achieve the eight Millennium Development [...] Goals, in particular eradication of [...] extreme poverty and hunger, environmental sustainability [...]and the establishment of a [...]global partnership for development. daccess-ods.un.org |
贫穷和饥饿是多层面的问题，对最不发达国家在人类发展和社会发展方面的 进步构成重大的制约，因为人们得不到基本服务，如教育、卫生、水和环卫，也 [...] 得不到生产资源，无从参加社会、经济和政治生活并受益于经济增长。 daccess-ods.un.org | Poverty and hunger are multidimensional [...] problems that pose serious constraints to least developed countries’ efforts to [...]make progress in human and social development owing to inability to access essential services such as education, health, water and sanitation and to access productive resources to participate in social, economic and political life and benefit from economic growth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。