| 单词 | 满堂红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满堂红 —success across the boardvictory in everything one touchesSee also:满堂—a sell-out (capacity audience) • jam-packed • whole audience 堂—(main) hall • relationship between cousins etc on the paternal side of a family • large room for a specific purpose • of the same clan 堂堂—majestic appearance 红 n—bonus n
|
这些因素包括教师的知识与信 念，如教学重点是什么，学生的学习方式如何，怎样组织 课 堂 ， 如 何 满 足不 期要求。 unesdoc.unesco.org | Such factors include teachers’ knowledge and their beliefs about what is important to teach, how students learn, and how to manage student behaviour and meet external demands. unesdoc.unesco.org |
此外，由于产品具有多种多样的色彩组合（包括蓝色、绿色、黄色 和 红 色 ） ，因此还 可 满 足 各 类应用的审美需求。 digikey.cn | Furthermore, the product extends aesthetic benefits with its assorted [...] color selections including blue, green, yellow, and red. digikey.ca |
这样，我们就从新找回了赋予我们力量和使我们 充满人性的天堂。 daccess-ods.un.org | Then we regain a kind of paradise that empowers and humanizes us. daccess-ods.un.org |
现在，因为 20 国集团、经济合作与发展组织和 其他非包容性机构拙劣地企图寻找替罪羊，消灭所谓 的“避税天堂”，不分青红皂白 地广泛指责许多国家 正当和管理有序的发展努力，我们又面临名声被污， 无法转向金融服务的威胁。 daccess-ods.un.org | Now, we face being stigmatized out of our transition into financial services, as the G-20, the Organization for Economic Cooperation and Development and other non-inclusive bodies seek to scapegoat and root out so-called tax havens in a pathetic effort to cast a wide and indiscriminate net of blame across a swath of legitimate and well-regulated countries’ development efforts. daccess-ods.un.org |
然而，报告期内所发生的事件加剧了政府在各方面工 [...] 作中所面临的困难，这些工作包括提供和 平 红 利 和 满 足 本 国人民的当前安全和保 护需求，以及在长期建立提供安全所必要的机构，促进发展和保护人权。 daccess-ods.un.org | The events of the reporting period have, however, intensified the [...] difficulties facing the Government in [...] providing a peace dividend and meeting the [...]immediate security and protection needs [...]of its people, as well as in creating the institutions necessary to provide security, foster development and protect human rights in the long term. daccess-ods.un.org |
红色礼堂》（The Red Chapel）一部影片将探讨北朝鲜这个与外界真正隔绝的最后疆域的政治以及社会环境。 norway.org.cn | The documentary ‘The Red Chapel’ explores the [...] political and social environment of one of the last countries truly closed [...]off from the outsider’s gaze. norway.cn |
建设完成后为红塔集团提供了一个新型的，高可靠和安全的服务型的高速网络 ， 满 足 了 红 塔 集 团的业务和网络的联系越来越紧密、数据的大集中和数据传输的安全、稳定、可靠，关键业务流的服务质量保障等需求，促进了企业的信息化建设。 surekam.com | After it is completed, the project provides Hongta Group with a new, highly reliable and secure service-oriented high-speed network to meet the demand for data concentration, secure, stable and reliable data transmission, and guarantee the service quality of key service processes. surekam.com |
耶鲁大学国际和职业体验负责人；耶鲁大学本科学院副院长 Jane [...] Edwards：“我们从耶鲁的学生身上发现，将来自全世界的优秀青年齐聚 一 堂 ， 在 充 满 挑 战 性的 课 堂 环 境中学习并建立友谊有助于培养新一代的全球领袖。 china.blackstone.com | Jane Edwards, Associate Dean of Yale College, Dean of International and Professional Experience, Yale University: “We know from the experience of Yale students that programs which bring together the most talented young people from [...] around the world to learn and to [...] create friendships in a challenging classroom environment can forge [...]a new generation of global leaders. blackstone.com |
作为最坚硬也最难于加工的宝石之一，心 形 红 宝 石 以其 充 满 活 力 与热情的 鲜 红 色 彩 而卓然不群。 piaget.com.cn | Among the hardest stones and therefore the most delicate to work, heart of ruby is distinguishable by its vibrant, warm, purple colour. en.piaget.com |
同花大顺 – 在同一手牌中同时出现A-K-Q-J-10同花顺 – [...] [...] 在同一手牌中，同时出现五张同花顺子，如：梅花4-梅花5-梅花6-梅花7-梅花8四张相同的牌 – 同一手牌中有四张相同的牌，如梅花1 0 - 红 桃 10-黑桃10-方 块 1 0 满堂彩 –在同一手牌中，出现三张相同的牌，以及一对相同的其他牌，如：方块Q-红桃Q-红桃5-方块5-黑桃5同花 [...] [...] – 在五张牌中，所有牌的花色都相同：如红桃5-红桃7-红桃10-红桃2-红桃J顺子 – 五张不同花色的牌形成顺子，如梅花8-方块9-红桃10-黑桃J-方块Q三张相同的牌 - 如：梅花8-红桃8-黑桃8双对子 – 两对相同的牌，如：红桃7-方块7-梅花10-方块10单对 - 只有一对相同的牌，如：梅花K-红桃K其它牌 – 这是您手上发到的最高点的牌。 backgammonmasters.com | Royal Flush – 10, Jack, Queen, Kind, Ace all from the same suitStraight Flush – Five cards [...] straight, all in the same suit, [...] ex: 4 of clubs, 5c, 6c, 7c, 8cFour of a Kind – Four cards of [...]the same rank, ex: 10c, 10h, 10s, [...]10dFull House – Comprised of a pair of one rank and three of a kind of another rank: Qd, Qh, 5h, 5d, 5sFlush – Any five cards, all sharing the same suit. 5h, 7h, 10h, 2h, JhStraight – Five cards straight, from different suits. 8c, 9d, 10h, Js, QdThree of a Kind - Three cards of the same rank, ex: 8c, 8h, 8sTwo Pair – Two pairs of two cards of the same rank, ex: 7h, 7d, 10c, 10dPair - Two cards of the same rank, ex: Kc, KhHigh Card – This is your highest card in the hand you were dealt. backgammonmasters.com |
法国西南部的法定产区，用丹那Tannat酿制酒体 饱 满 的 红 葡 萄 酒。 emw-wines.com | AC region is southwest France, [...] making full-bodied reds, mainly from Tannat. en.emw-wines.com |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias [...] Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan [...] Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得 了 满堂 喝 彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong [...] Chunhong, impressed the audience with their mastery of [...] Norwegian in a xiangsheng style performance [...]about learning Norwegian. norway.cn |
这座精彩绝伦的动物园内展出了印尼各种珍稀和濒危野生物种，包括哥摩多龙(Komodo Dragon)、苏门达腊虎(Sumatran Tiger)、红毛猩猩(Orangutan)、天堂鸟(Cendrawasih bird)等。 shangri-la.com | This wonderful zoo houses many of Indonesia’s rare and endangered wildlife species, including the Komodo Dragon, the Sumateran Tiger, Orangutans, and the Cendrawasih bird. shangri-la.com |
关键任务是由红色边境显示的, 无满颜色 单元(指示完成百分率)和红色满单元(指示未完成百分率).背景显示项目日历时间表. projectviewercentral.com | A critical task may be shown [...] using both red-border, no fill color cells (showing the completed percentage) and red-fill cells [...](showing the uncompleted percentage). projectviewercentral.com |
同时，根据新加坡的保险法律和新加坡金融管理局 的有关管理规定，所有参红基金必须 满 足 最 低偿付 能力要求。 aia.com.sg | AIA’s Par Fund also met the Fund Solvency [...] requirement, which all Par Funds in [...] Singapore are required to satisfy under the Insurance [...]Act and the regulations set by the Monetary Authority of Singapore. aia.com.sg |
国际水文科学协会代表和主席团对共同编制该计划、挑选发 言人，以及对编制相应的国际水文科学协会红皮书的进展表 示 满 意 。 该 红 皮 书 载有科 学文献汇编并通过介绍 30 多幅海报让青年水资源专家参与该活动。 unesdoc.unesco.org | The IAHS representative and the Bureau expressed their satisfaction with the joint preparation of the programme, selection of speakers, progress on the production of the corresponding IAHS Redbook containing the proceedings and the involvement of young water professionals through the presentation of over 30 posters. unesdoc.unesco.org |
300座的礼堂坐满了家 长、学生、老师和嘉宾。 ycis-bj.com | The YCIS Beijing auditorium was a full house [...] with all 300 seats filled with parents, students, teachers, and community members. ycis-bj.com |
位元堂强心通以红曲及 纳豆精华制成，能保护心脏健康、维持血管健康及帮助血液循环，适合关注心脏及血管健康、缺乏运动及经常进食高脂肪的人士食用。 waiyuentong.com | Healthy Heart Formula is suitable for those who are concerned about the health of their heart and blood vessels, people with lack of exercise, and consume a high-fat diet. waiyuentong.com |
Ms Lee指导出席的学生与职员们进行几次的欢笑练习，顿时让整个 礼 堂 充 满 爽 朗 的欢笑声。 systematic.edu.my | Ms Lee made the students and staff practice a few [...] exercises and the entire hall erupted in hearty [...]laughter. systematic.edu.my |
当日，1600座的浦西综艺大厅宾客满堂 ， 世 界知名的菲律宾声乐家、菲律宾Bayanihan舞蹈团、Banda [...] Kawayan竹乐团、菲律宾芭蕾舞团以及圣道顿玛士大学的歌手们都参与了演出。 gophils.cn | The 1600-seat Entertainment Hall at the Puxi side [...] of the Expo site drew capacity crowd all awed by the powerhouse production [...]prepared by the Cultural Center of the Philippines with renowned vocalists, Bayanihan Philippine Dance Company, Banda Kawayan, Ballet Philippines and the UST Singers. gophils.cn |
喜爱以鲜果甜蜜香气点缀欢愉佳节气氛的贵宾，可以一试由【红伶】的专业调酒师独创草莓分子Daiquiri鷄尾酒，造型绮丽妩媚， 充 满 【 红 伶 】的神韵，为佳节更添浪漫气息。 galaxymacau.com | For those after a fruitier festive indulgence, expert mixologists of CHINA ROUGE have created an incredible molecular Strawberry Daiquiri full of intensely exciting flavors to bring out all the fun of the holiday season. galaxymacau.com |
苏亚雷斯说过他将忠于红军，也满意 红 军 跟 他签的合同，以显示他对红军的忠诚。 sportsbook.dafa-bet.net | Suarez claimed he will honour his contract with Liverpool and [...] that is fine with him, so as with the Reds faithful. sportsbook.dafa-bet.net |
由 于 其 纹 理 、 质 地 和 色 彩 丰 富 ， 西 部 红 柏 可 满 足 从 传 统 到 当 代 的 任 何 建 筑 风 格 的需要。 wrcea.cn | With its richness of grain, texture and color, cedar complements any architectural style, from traditional to contemporary. wrcea.org |
在这座城市的其他地方，还可以看到夹在公寓楼间的中国古代庙宇，从中飘出的香烟 溢 满 街 道 ；葡国 教 堂 和 壁垒矗立于山顶，俯瞰城市繁忙的景象；殖民建筑与现代化办公楼及设施并肩耸立；来澳飞机降落在这座城市的国际机场，而与此同时，古老的中国帆船在铜色的水中像五百年前一样向前航行。 ccadvog.com | Elsewhere in the city, old chinese temples squeeze between apartment blocks and from [...] there the smell of burning incense [...] wafts onto the streets; Portuguese churches and fortresses [...]sit on hilltops overlooking [...]the bustling movement of the city; colonial architecture stands side by side with modern office tower blocks and facilities, and incoming aircraft climb down from the sky above to land on the city's International Airport while old Chinese junks cut through the copper waters in much the same way they did five hundred years ago. ccadvog.com |
圆形的红细胞，核位于中央，红细胞内很少有细胞器，细胞质内 充 满 嗜 锇的 血 红 蛋 白。 actazool.org | Erythrocytes have a roundish centrally positioned [...] nucleus and an osmiophilic cytoplasm filled with the haematoglobin. actazool.org |
红色礼堂》（ The Red Chapel）和《耀道故事》（Yodok Stories）两部影片将分别从各自的独特视角，探讨北朝鲜这个与外界真正隔绝的最后疆域的政治以及社会环境。 norway.org.cn | Two documentaries, ‘The Red Chapel’ and ‘Yodok Stories’, [...] will explore the political and social environment of one of the [...]last countries truly closed off from the outsider’s gaze, each film from their unique perspective. norway.cn |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 [...]科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social [...] Sciences, the local authorities (Dalian [...] City Government, Jintang Country Government [...](2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous [...]Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(b) 香 港 教育學院 一直進行多項研究計劃，以課堂 學習研究和 變 異 理 論架構作為工具，發展建基於實證的課程，改善學校教 與學的質素， 並 促進教師的專業發展。 legco.gov.hk | (b) The Hong Kong Institute of Education has been conducting a number of projects using Learning Study and the Theory of Variation as tools for evidence-based curriculum development, improving teaching and learning in schools and contributing towards teachers’ professional growth. legco.gov.hk |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
本期项目将完成红塔集团以太网系统建设，采用万兆以太网技术替换所有老的ATM网络系统，建立一 个 满 足 红 塔 集团未来发展的网络系统，以满足集团发展需要。 surekam.com | In this project, an Ethernet system is built for Hongta Group, and a 10G Ethernet network is used to replace the original ATM network for a new network system that can meet the future demand of the group. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。