| 单词 | 八极拳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八极拳 —Ba Ji Quan "Eight Extremes Fist" - Martial ArtSee also:八 num—eight num 八—8 拳 n—boxing n • fist n
|
八个大型电极浸没在鼓泡反应桶里，将精确测量的盐（氯化钠）和水转化为次氯酸钠。 unicef.org | Eight large electrodes are immersed in bubbling [...] barrels, turning the carefully measured salt – sodium chloride – and water into sodium hypochlorite. unicef.org |
中医通过倡导古老的运动项目——太 极拳 ， 拓 展了体育锻炼的范围。 shanghai.ufh.com.cn | TCM adds an additional dimension [...] to physical activity by promoting the [...] ancient exercise of Taichi (tai ji quan) [...]which promotes movement and balance rather than aerobics. beijing.ufh.com.cn |
我们认为极其重要的是，在我们继续 积 极 依靠 《宪章》第八章时 ，利用有能力为本区域局势承担更 多责任的强大区域组织的可能性，将使联合国能够从 整个国际社会的利益出发更集中地处理全球性问题。 daccess-ods.un.org | We believe it extremely important that, as we continue to actively rely on Chapter VIII of the Charter, [...] making use of the possibility [...]of strong regional organizations capable of assuming more responsibility for situations in their regions will allow the United Nations to be more focused on addressing global questions in the interests of the entire international community. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位 的 拳 打 脚 踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
1987年，梁前进先生毕业于中国陈家沟武术学校，师从陈式 太 极拳 第 十 九代传人：陈春雷、陈小旺、陈世通，陈克勤等著名的武术大师，他精通陈式太极正宗传统各式套路：陈式 太 极拳 老 架 一路74式、二路炮拳，陈式太极剑49式、太极绝命刀，太极春秋大刀、陈式太极绝门枪、陈式太极五种推手及108式擒拿走化等，并以精湛的功夫赢得多项荣誉。 21bowu.com | Graduated from China Chenjiagou Wushu [...] School in 1987,he [...] learned Chen-Style Taichi Boxing from famous Wushu masters like Zhenglei CHEN,the 19th direct line successor of Chen-Style Taichi Boxing Chunlei CHEN and Xiaowang CHEN etc. He mastered various kingds of traditional Chen-Style Taichi,such as:The Old Frame of Taichi Boxing One and Two [...],Chen-Style Taichi Sword [...],Taichi Saber ,Taichi Spear,and Five kinds of Chen-Style Push-Hands etc. His excellent Gongfu won him various laures. 21bowu.com |
在这方面，需要积极落实 2002 年《八 国集团非洲行动计划》，其中明确承诺支持非洲和平 与安全。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group of Eight (G-8) Africa Action Plan [...] of 2002, which makes specific commitments to supporting peace [...]and security in Africa, needs to be pursued vigorously. daccess-ods.un.org |
太极拳是强 大的，太 - 英特尔®酷睿™i5或i7处理器确保出色的多任务处理性能和流畅的多媒体播放选择，而USB [...] 3.0给外部存储和更快的移动设备充电速度极快的数据传输。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | TAICHI is powerful, too — [...] a choice of Intel® Core™ i5 or i7 processors ensure outstanding multi-tasking performance and [...]smooth multimedia playback, while USB 3.0 gives blazingly fast data transfers with external storage and faster mobile device recharging. samratbazaar.com.sg |
传统中医理念以阴阳、气、五行、脏腑为基础，有食疗、针灸、草药、推拿、气功、 太 极拳 等 不同的治疗方式。 shanghai.ufh.com.cn | Traditional Chinese Medicine is based on the principles governing the yin and yang, the Five Elements, Pheumatism (life comes from ‘breath’, or qi) and the organs. shanghai.ufh.com.cn |
还敦促“北极八国”考虑将发展及军事和安全问题纳入北极理事会的工作和 审议，以便以相互关联、不可分割方式处理土著人民各种政治、经济、社会和文 [...] 化权利。 daccess-ods.un.org | The “Arctic eight” States are also urged [...] to consider inclusion of development, as well as military and security, issues [...]in the work and deliberations of the Arctic Council in order to address the full array of indigenous peoples’ political, economic, social and cultural rights in an interrelated, indivisible fashion. daccess-ods.un.org |
計劃在亞洲大展拳腳的跨國公司的行政要員，如能留意這點， 並且認識香港在這個重要的經濟增長㆞區將會扮演的角色，應會無往而不利。 legco.gov.hk | Chief executive officers of international companies who are planning expansion in Asia would do well to think of this, and of the role that Hong Kong will play in this key area of growth. legco.gov.hk |
沿海地区和小岛屿环境和发展平台（CSI）在 2002--2003 双年度的头十八个月中积极开 展 了跨部门的情况交流活动，通过推广“明智的做法”开展实地项目、大学教席、姊妹大学 计划、网络论坛促进了这一项目的发展 。 unesdoc.unesco.org | The exchange of knowledge through active intersectoral cooperation is the hallmark of the first 18 months of the 2002-2003 biennium for the Environment and Development in Coastal Regions and in Small Islands (CSI) platform. unesdoc.unesco.org |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭 到 拳 打 脚 踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架 、 拳 击 台 )和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, [...] weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, [...] squat racks and boxing stations) [...]and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
北极理事会永久成员包括北极地区的 八 个 国 家，加拿大，丹麦，芬兰，冰岛，挪威，俄罗斯联邦，瑞典和美国，以及六个原住民组织。 norway.org.cn | The Arctic Council comprises the eight Arctic States, which [...] are Canada, Denmark, Finland, Iceland, Norway, the Russian Federation, [...]Sweden and the US, as well as representatives of six indigenous people’s organisations, which take part as Permanent Participants. norway.cn |
20 萨米人和因纽特人以及其他四个土著 人组织直接与“北极八国” 一起参与北极理事会的审议和工作。 daccess-ods.un.org | This was done through the designation of [...] “Permanent Participant” [...] status within the Arctic Council.20 The Sami and Inuit as well as four other indigenous organizations participate directly with the “Arctic eight” States in the [...]deliberations and work of the Arctic Council. daccess-ods.un.org |
论坛秘书处参与了 2007 年 9 月 3 日至 14 日在马德里举行的缔约方大会第八 届会议，并积极参加 了有关促进和加强与其他公约和有关国际组织、机关和机构 之间关系的议程项目的讨论，强调说明了森林文书和多年工作方案在这方面的作 用。 daccess-ods.un.org | The secretariat of the Forum participated at the eighth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, held in Madrid from 3 to 14 September 2007, and contributed to the discussion on the agenda item on promotion and strengthening of relationships with other conventions and relevant international organizations, institutions and agencies, highlighting the role of the forest instrument and the multi-year programme of work of the Forum on Forests in this context. daccess-ods.un.org |
俄罗斯认为，继续积极利用 《联合国宪章》 第八 章规定极为重要，其中鼓励区域组织更加主动地采取 预防性外交行动以及和平解决争端。 daccess-ods.un.org | Russia believes that it is extremely important to continue to actively use the provisions of Chapter VIII of the Charter [...] of the United Nations, [...]which encourage regional organizations to take more initiative in their preventive diplomacy actions and the peaceful settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
通过这一努力，最终“北极八国”于 1991 年通过了《北极 环境保护战略》，北极理事会后又于 [...] 1996 年建立，这是一项进一步在北极地区加 强有关环境保护和可持续发展的国际合作的多边声明。 daccess-ods.un.org | The effort crystallized in 1991 [...] when the “Arctic eight” adopted the Arctic [...]Environmental Protection Strategy, followed in [...]1996 by the establishment of the Arctic Council, a multilateral declaration to further international cooperation concerning environmental protection and sustainable development in the Arctic. daccess-ods.un.org |
第一是濫用警權、 胡亂封路、採取拘捕行動和阻礙市民離開示威現場；第二是在沒有警 告下使用胡椒噴霧；第三是使用手銬扣留一名82歲長者；第四是非法 拘捕記者；第五是無理阻礙香港人權監察的成員在現場監察警方的行 為；第六是偷襲和拳打示威人士。 legco.gov.hk | The first problem was abuse of police power, resorting to road closure indiscriminately, making arrests and preventing members of the public from leaving the scene of protest; the second problem was using OC foam without warning; the third problem was using handcuffs to detain a 82-year-old elderly person; the fourth problem was unlawful arrests of reporters; the fifth problem was unreasonably preventing members of the Hong Kong Human Rights Monitor from monitoring the acts of the police on the scene; and the sixth problem was launching a surprise attack on and punching protesters. legco.gov.hk |
太极拳比有 氧运动更能促进人体的运动和平衡。研究显示练 太 极拳 能 改善人的身体状况，包括关节灵活性、肌肉力量、心血管健康，以及骨骼肌的排列。 shanghai.ufh.com.cn | Studies suggest that Taichi can improve a person’s physical condition, including joint flexibility, muscle strength, cardiovascular health, and musculoskeletal alignment. beijing.ufh.com.cn |
教科文组织积极参加了八国集团开展的泛中东和北非国家（BMENA）扫盲行动 进程，为提高该地区的扫盲水平制定开展合作的指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO took an active part in the G-8 BMENA Literacy Initiative Process (Broader Middle East and North African Countries) to develop guidelines for partnerships to enhance literacy levels in the region. unesdoc.unesco.org |
敦促北极理事会的“北极八国” (和“北极五国”)成员国审查长期参与者的 [...] 作用，并将其咨商地位升级到正式投票成员地位，尤其是考虑到土著人民的能力 增强和其相应的权利。 daccess-ods.un.org | The “Arctic eight” (and the “Arctic [...] five”) member States of the Arctic Council are urged to review and upgrade the role [...]of the Permanent Participants from one of a consultative status to one of full voting members, especially in the light of the increased capacity of indigenous peoples and their corresponding rights. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提 供 八 小 时 的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated [...] framework; and medical support is [...] proposed to be provided eight hours a day at the [...]logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
因为我们对大温地区的各个城市不了解，她就不厌其烦的带着我们奔走于各个城市之间，给我们介绍城市的人口，社区环境等等，最后我们选择在高贵林安家，并找到了一处称心如意的房子，还惊喜的得知孩子将要去的学校是在大温地区排名 第 八 ， 我 们高 兴 极 了。 homewithtyra.com | Tyra told us the school ranked the 8th place among almost 300 secondary school. homewithtyra.com |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件之外，经社会还收到了宏观经济 政策、减贫及包容性发展委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/4)和可持 [...] 续农业促进减贫中心理事会第八届会 议报告(文件 E/ESCAP/68/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development on its second session (E/ESCAP/68/4) and the report of the Governing [...] Council of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable [...] Agriculture on its eighth session (E/ESCAP/68/5). daccess-ods.un.org |
十八大期间， CNNIC 积极开展 安全保障部署，落实了漏 洞修补、值班保障等工作，确保应急人员通信畅通，确保安全保障工作责任到人，确保严 格执行“日报”制度。 cnnic.net | During the 18th National Congress of the Communist Party of China, CNNIC made deployment to ensure the security, assigned people to fix bugs and stand by, ensured the smooth communication with people responsible for handling emergencies, clearly divided the work to ensure security responsibility among people and implemented the daily reporting system, so that the work of ensuring the network and information security was successfully completed. cnnic.net |
2007 年：（a）从事有关土著人民土地、领土及自然资源权利的报告和有关千年发 展目标的报告的出版工作；（b）参加第二十四届联合国环境规划署理事会/全球部 长环境论坛和第八次全球民间社会论坛；（c）主办了关于土著人民与私营部门的 [...] 联合国土著问题常设论坛专家国际讨论会；（d）参加了大会第六十一届会议，以 [...] 便游说批准《联合国土著人民权利宣言》；（e）《生物多样性公约》 积 极 参 加 关于 第八（j） 条及相关条款的闭会期间不限成员名额特设工作组第五次会议和获取和 [...] 惠益分享问题不限成员名额特设工作组第五次会议；（f）为国际教育会议一份关 [...]于游牧民族的报告做出贡献。 daccess-ods.un.org | : (a) worked on the publication of reports on indigenous peoples’ rights to land, territories and natural resources, and on the Millennium Development Goals; (b) attended the twenty-fourth session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (24th GC/GMEF) and VIII Global Civil Society Forum (GCSF); (c) hosted an international seminar for experts of the United Nations Permanent [...] Forum on Indigenous Issues on [...] indigenous peoples and private sector; (d) attended the sixtyfirst [...]session of the General Assembly [...]to lobby for the approval of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; (e) Convention on Biological Diversity actively involved in the fifth meetings of the Ad Hoc Openended Inter-sessional Working Group on Article 8 (j) and related provisions, and of daccess-ods.un.org |
但是，在 2008 年上半年，随着化石燃料价格急剧上升，导致大部分基本食 品的价格同样暴涨，这八年的积极趋 势开始失去势头。 daccess-ods.un.org | The positive trends of those eight years began to falter in the first half of 2008, however, with the rapid increase in the price of fossil fuels, which translated into equally dramatic increases in the price of most basic foods. daccess-ods.un.org |
根据第七届会议多方利益攸关者对话收到的 积 极 反 馈， 第 八 届 会 议多方利益 攸关者对话拟分为两个会期，举行两周。 daccess-ods.un.org | Based on the positive feedback received on the multi-stakeholder dialogue at the seventh session, it is proposed that the multi-stakeholder dialogue at the eighth session be split [...] into two segments over the two-week session. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)， 显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 [...] 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a [...] table (see table VIII.8) showing the lease [...]expiry, estimated annual rental costs [...]and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。