| 单词 | 八级风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八级风 —fresh galeforce 8 windSee also:八 num—eight num 八—8
|
本报告所论的都是热带风暴及以上等级的热带气旋频数，即底层近中心最大平均风速大于等 于 17.2 米/秒（八级风）的热带气旋数。 aon.com | This report discuss about tropical storm and levels above tropical cyclone [...] frequency levels, that is [...] maximum average wind speed near the bottom center is greater than or equal to 17.2m/s (level 8). aon.com |
采购条例或其他适用规则应当就 这些事项向采购实体提供指导意见（特别是指出根据 第 八 章 [** 超 级 链 接 ** ]提出 质疑的风险， 尽管这种风险不是很大）。 daccess-ods.un.org | The procurement regulations, or other applicable rules, should provide guidance on these matters to [...] procuring entities (noting, in [...] particular, the risk, albeit limited, of a challenge under Chapter VIII [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
在总部外办事处开展审计/评估活动之前，应在总部进行一次全面的 初 级风 险 评 估，以便确定主要风险， 并更加集中有效地进行审计/评估活动。 unesdoc.unesco.org | Prior to conducting audit/evaluation activities in the [...] field, perform a [...] comprehensive initial risk assessment in Headquarters so that major risks can be identified [...]and the audit/evaluation [...]activity conducted can be more focused and effectively undertaken. unesdoc.unesco.org |
企业风险管理和控制科应比较来自不同单位地点的评估结果，并对照实体一 级评分标准加以衡量，以提供实体一 级风 险 评 估结果。 daccess-ods.un.org | The assessment outputs from the different unit locations should be compared by the Enterprise Risk Management and [...] Control Section and measured against [...] the entity-level scoring criteria to provide an entity-level risk assessment result. daccess-ods.un.org |
2014－2015 两年期战略草案囊括下组成部分：方案总方向、 以及涉及以下八个次级方案 的每一次级方案的逻辑框架和战略：宏 观经济政策和包容性发展；贸易和投资；交通运输；环境与发展； 信息和通信技术及减少灾害风险； 社会发展；统计；以及次区域发 展活动。 daccess-ods.un.org | The draft strategic framework for the biennium 2014-2015 comprises the overall programme orientation, and logical frameworks and [...] strategies for each [...] of the following eight subprogrammes: macroeconomic policy and inclusive development; trade and investment; transport; environment and development; information and communications technology and disaster risk reduction; social [...]development; statistics; [...]and subregional activities for development. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化 一 级 诊 所，而不是以前的 一 级 诊 所 ；病人 从三级医院 出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提 供 八 小 时 的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now [...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the [...]logistics base in Koumassi [...]as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
Jabra GN1216 有八格麦克风音量设定，确保 Jabra 有线耳麦的音量不会太高或太低。 jabra.cn | Jabra GN1216 features eight microphone volume [...] settings ensuring no Jabra corded headset is too high or too low. jabra.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
秘书长提议在行政领导和管 理项下净增 289 400 美元，用于变革管理相关活动(见下文 第 八 . 1 36 段)，在次 级方案 6(信息通信技术业务)非员额资源下净增 3 343 800 美元，其中 2 758 900 美元用于一般临时人员，以应对总部和总部以外办事处日益增加的加强和支持资 [...] 源管理服务需求。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is proposing a net additional amount of $289,400 under executive direction and management in relation to [...] change management [...] activities (see para. VIII.136 below), and a net increase of $3,343,800 under non-post resources for subprogramme 6, Information [...]and communications technology [...]operations, including $2,758,900 for general temporary assistance, to respond to increased demands for enhancing and supporting resource management services at Headquarters and offices away from Headquarters. daccess-ods.un.org |
活动增长率较高，尽管对投资环境仍然存在担忧， 但它成为获得投资级评级的第八个 EAGLE。 bbvaresearch.com | Activity growth was high, and, although concerns persisted on investment [...] climate, it became the eighth EAGLE to receive investment grade status. bbvaresearch.com |
走向知识社会”是教科文组织在信息社会问题世界首脑会议上的活动主题，这些活 动包括举办一期高级别研讨会、八次 专 题圆桌讨论会及在信息和传播促进发展平台 （ICT4D）设一个教科文组织讲坛。 unesdoc.unesco.org | Towards Knowledge Societies” was [...] the leitmotiv of UNESCO’s events at the WSIS which consisted of a high level symposium, eight thematic round [...]table discussions [...]and a UNESCO stand at the ICT4D platform. unesdoc.unesco.org |
第八届亚洲风能大 会暨国际风能设备展览会于2011年6月22日—24日在北京国家会议中心举办，由中国电力企业联合会（简称中电联）、中国国际贸易促进委员会北京市分会和德国科隆国际展览有限公司（Koelnmesse）共同主办。 emerson.com | From June 22-24, 2011, the Wind Power Asia (WPA) will be held at the National Convention Center in Beijing, China, organized by the China Electricity Council, Koelnmesse and CCPIT Beijing. emerson.com |
它还鼓励扩充学校基础设施，以将免费教育推广 到 八 年 级以 上。 daccess-ods.un.org | It also encouraged the expansion of schooling infrastructure to allow access [...] to free education beyond grade 8. daccess-ods.un.org |
全民教育高级小组第八次会 议奥斯陆宣言》赞同建立“全民教育教师”工作队，在全球、 地区、国家和当地各级开展的所有这些活动现由工作队进行统一和协调。 unesdoc.unesco.org | All these initiatives at the global, regional, [...] national and local level are now harmonized [...]and coordinated by Task Force ‘Teachers [...]for EFA’, endorsed by the Oslo Declaration of the 8th High Level Group for EFA. unesdoc.unesco.org |
委员会一读审议了中部非洲管制小武器和轻武器及其一切制造设备的法律 文书草案(UNSAC/2009/29/WP.1) ， 并注意到该法律文书的实施计划草案 (UNSAC/2009/29/WP.2)，这两份文件是应第二 十 八 次 部 长 级 会 议的要求，由担任 委员会秘书处的联合国和平与裁军非洲区域中心编写。 daccess-ods.un.org | The Committee carried out a first reading of the draft legal instrument on the control, in Central Africa, of small arms and light weapons, their ammunition and all equipment that might be used in their manufacture (UNSAC/2009/29/WP.1) and took note of the draft implementation plan for this legal instrument (UNSAC/2009/29/ WP.2), both of which were prepared by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa (UNREC), as the secretariat of the Committee, at the request of the twenty-eighth ministerial meeting. daccess-ods.un.org |
威克洛路四通八达，风景更 是令人叹为观止。这里的山脉连绵起伏，山谷内的树木苍翠欲滴，沿路而行，你便可以通往爱尔兰花园的腹地。 discoverireland.com | Combining ease of accessibility with breathtaking scenery, the Wicklow Way brings you over rolling hills, lush green valleys and deep into the heart of the Garden of Ireland. discoverireland.com |
随着客户群体的显著扩大，ATS 提供的产品组合也进一步扩充，涵盖了 高 级风 扇 托 盘、液体冷却系统、高级冷却系统和新一代热测试仪器。 digikey.cn | As ATS has significantly increased its customer base, its product offerings have also expanded to include advanced fan trays, liquid cooling systems, advanced cooling systems and next-generation thermal test instruments. digikey.ca |
当八号 (或以上) 台风信号经已悬挂或黑色暴雨警告经已发出，信友应如一般市民，接受忠告，留在户内，避免户外活动，以策安全。 catholic.org.hk | When the Typhoon Signal No.8 (or above) is [...] hoisted or Black Rainstorm Warning is in force, the faithful, in accordance with [...]the advice given to the general public, are to avoid outdoor activities and to stay indoors for their personal safety. catholic.org.hk |
与会者认为， 即将举行的世界贸易组织(世贸组织) 第 八 次 部 长 级 会 议 应当迈出积极步骤，例如 解决“二十一世纪问题”(贸易和汇率、气候变化、粮食和能源安全，以及就 业)。 daccess-ods.un.org | It was felt that [...] the forthcoming Eighth World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference [...]should deliver positive steps [...]forward, such as addressing “twenty-first century issues” (e.g. trade and exchange rates, climate change, food and energy security, and employment). daccess-ods.un.org |
由于香港目前正悬挂八号烈风或暴风 信 号 ，故此订单包装及发货将暂时停止处理，直至警告信号取消后的首个工作日才恢复运作。 cosme-de.com | As Typhoon Signal No. 8 or Storm Signal is in force [...] in Hong Kong, orders packing and shipping will be suspended and postponed [...]to the first working day after the warning signal is cancelled. cosme-de.com |
将在议程项目 3 [...] 项下重点讨论如下内容：(a) 如何处理涉及相关的八 项次级方案的那些议题和挑战；(b) 经社会各下属机构的报告(以及自经社 [...] 会上届会议结束以来举行了会议的那些机构)；(c) 各次政府间会议的报 告；(d) 在执行经社会各项相关任务规定方面所取得的进展；(e) [...] 2008-2009 两年期方案业绩报告；(f) 亚太经社会各区域机构开展工作的情况。 daccess-ods.un.org | Agenda item 3 focuses on: (a) addressing the issues and challenges pertaining [...] to the eight subprogrammes; (b) the reports [...]of subsidiary bodies of the Commission [...](where sessions have been held since the last Commission session); (c) reports of intergovernmental meetings; (d) progress in the implementation of Commission mandates; (e) the programme performance report for the biennium 2008-2009; and (f) the work of the ESCAP regional institutions. daccess-ods.un.org |
以下图 2 显示了 2011 年亚太经社会八个次级方案的预算外资 源分配情况。 daccess-ods.un.org | The distribution of extrabugetary [...] resources to the eight ESCAP subprogrammes in 2011 is [...]shown in figure 2. daccess-ods.un.org |
尽管 2011 [...] 年 12 月在日内瓦举行的世界贸易组织第八 届 部 长 级 会 议重申以规 则为基础的多边贸易体制的重要性，但在多哈回合贸易谈判中，在农产品市场准 [...]入和补贴等影响非洲的问题上，没有取得任何进展。 daccess-ods.un.org | Although the Eighth Ministerial Conference [...] of the World Trade Organization (WTO), held in Geneva in December 2011, reaffirmed [...]the importance of a rulesbased multilateral trading system, no progress was made in the Doha Round of trade negotiations towards reaching an agreement on issues affecting Africa, including agricultural market access and subsidies. daccess-ods.un.org |
防止灭绝种族问题特别顾问办公室根据分析框架中概述 的 八 个 风 险 因 素的叠加影响，收集可能有灭绝种族风险以及可能有战争罪行、族裔清洗和危害人类罪行的局势的资料。 un.org | The Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide collects information [...] on situations where [...] there may be a risk of genocide, based on the cumulative effect of the eight risk factors [...]outlined in the Analysis [...]Framework, as well as situations where there may be a risk of war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. un.org |
监督厅三个司中的最大一个司——内部审计司向独立审计咨询委员会提出 了其基于风险的工作计划，为此对其实体 一 级风 险 评估程序进行了概括性全面介 绍，并编制了一份对本组织进行风险排名的综合风险登记册。 daccess-ods.un.org | On this basis the Committee recommends that the General Assembly approve the restructure of the OIOS Investigations Division as presented by OIOS. daccess-ods.un.org |
管理层在 2010 年委托一家 咨询公司拟定风险管理战略纲要，并招聘一名 高 级风 险 管 理顾问；这名顾问与有 关高级管理层一起启动了风险评估工作。 daccess-ods.un.org | In 2010, management commissioned a consulting company to define the outlines of a risk-management strategy and recruited a senior risk management adviser who initiated a risk assessment with senior management on the subject. daccess-ods.un.org |
如八号 (或以上) 台风信号 或黑色暴雨警告，于主日或周日常规弥撒前两小时或更早的时间除下，弥撒应如常举行，惟于该等信号或警告除下后，司铎毋须安排常规以外的弥撒。 catholic.org.hk | If Typhoon Signal No.8 (or above) or Black [...] Rainstorm Warning is lowered two hours or more ahead of scheduled Sunday or weekday [...]Masses, churches and Mass centres are to provide the usual eucharistic services. catholic.org.hk |
涉及最不发达国家的各项问题，包括：免税和免除配额的市场准入、相 [...] 关的原产地规则，最惠国待遇豁免，以支付可能的优惠服务和棉花，将是 2011 年 12 月第八届部长级会议所针对，希望早日解决的问题。 daccess-ods.un.org | Issues involving the least developed countries — duty-free and quota-free market access, associated rules of origin, a most-favoured-nation waiver to cover possible preferential services [...] market access and cotton — would be targeted for early [...] harvest by the Eighth WTO Ministerial Conference [...]in December 2011. daccess-ods.un.org |
八名一年级到三年级的工 程设计专业学生（他们是国家黑人工程师协会会员）和他们的指导教师纽约理工学院计算机与电气工程系 [...] Edward Kafrissen 博士一起参观了斯派曼在哈帕克的主工厂。 spellmanhv.cn | Eight NSBE members ranging from 1st to 3rd [...] year engineering students visited Spellman’s main Hauppauge facility with their [...]faculty advisor, Dr. Edward Kafrissen, of the Department of Computer and Electrical Engineering at NYIT. spellmanhv.com |
苏丹南部的教师培训 计划为该国数十年旷日持久的内战造成的难民——所谓苏丹迷失的男 [...] 童和女童——提供师资培训教材、指导和支持，帮助他们教育幼儿园到 八年级的学生。 daccess-ods.un.org | The Southern Sudan teacher training initiative provides refugees from the country’s decades-long civil war, who are known as the lost boys and girls of Sudan, [...] with teacher training materials, guidance and support to help them teach students in [...] kindergarten through eighth grade. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。