| 单词 | 八正道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八正道—the Eight-fold Noble Way (Buddhism)See also:八num—eightnum 八—8 正道—the correct path the right way (Buddhism) 正正adv—preciselyadv
|
机构间特设 工作组正在支持全民教育与“快速道倡议”的评估工作，以确定八个快速道国家的教育部门计划在 多大程度上解决艾滋病毒和艾滋病问题。 unesdoc.unesco.org | IATT is supporting the assessment of the EFA [...] FastTrack Initiative to determine the extent to which the Education Sector plans ineight FTI countries address HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
目前，欧洲联盟正在开展 11 项危机管理行 动，而且目前在欧洲、非洲、中东和阿富汗的八大危机地区正与联合国一道开展协作。 daccess-ods.un.org | Currently, the European Union is conducting 11 crisis management operations and is [...] working [...] together with the United Nationsin eightmajorcrisis theatres in Europe, [...]Africa, the Middle East and Afghanistan. daccess-ods.un.org |
股东周年大会」 本公司将於二零零八年五月二十二日上午十时正假座香港 金钟道八十八号太古广场一期五楼太古会议中心召开之股 东周年大会 cre8ir.com | AGM” the annual general meeting of the Company to be held at Pacific Place Conference Centre, Level 5, One Pacific Place, 88Queensway,Hong Kong on 22 May 2008 at 10:00 a.m. cre8ir.com |
他还补充道：“他们用八个月的时间，接受了有关新闻制作、如何挖掘故事主题、起草脚本、如何拍摄、如何采访、如何用正确的发音播报新闻的大量培训与辅导。 unicef.org | Then,he says, they were “… trained and tutored extensivelyforeight monthson news production, how to research story ideas, write scripts, how to shoot, how to interview, how to present the news and even on correctpronunciation. unicef.org |
快易通有限公司在一九九八年十月开始正式为香港市民服务，公司由当时的驾易通有限公司与易通咭有限公司携手成立。业务由当时主要为香港的收费隧道及干线提供电子道路缴费系统及服务，扩展至现时提供多元化的优质智能交通运输及物流服务解决方案。 smartinfo.com.hk | Autotoll Limited, the leading intelligent transport and logistics management solutions provider that started out as an electronic toll collection service and equipment provider, was formed through the merger of The Autopass Co. smartinfo.com.hk |
在制定规则的 过程中必须让公众感到放心，让他们知道正在采取预防措施，而且正在考虑并适当解决可能 出现的风险。 unesdoc.unesco.org | The rules themselves must result from a process that provides reassurance to the public that precautions are being taken and that risks are being considered and addressed appropriately. unesdoc.unesco.org |
主要行动包括：关于艾滋病毒和艾滋病教育的培训和能力建设活动；支持将艾滋病毒和艾滋病 [...] 问题纳入教育部门计划的主流工作；支持起草并制订艾滋病毒和艾滋病国家战略计划，在国家层面 制订需求评估，支持进行评估以确定八个快速道国家的教育部门计划在多大程度上解决艾滋病毒和 [...]艾滋病问题。 unesdoc.unesco.org | The main actions include: training and capacity-building activities on HIV and AIDS education; support in mainstreaming HIV and AIDS in education sector plans; support in the drafting and development of National Strategic Plans for HIV and AIDS, needs assessments elaborated at country level and [...] supporting the assessment to determine the extent to which [...] education sector plans in eight FTIcountries address [...]HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件之外，经社会还收到了宏观经济 政策、减贫及包容性发展委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/4)和可持 续农业促进减贫中心理事会第八届会议报告(文件 E/ESCAP/68/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the [...] common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development on its second session (E/ESCAP/68/4) and the report of the Governing Council of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agricultureon its eighthsession(E/ESCAP/68/5). daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加常驻代表团还请将本照会和意见列为人权理事会第十八届会议的正式文件。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Costa Rica further [...] requests that this note and the comments appear as an [...] official document of the eighteenth session of the Human [...]Rights Council. daccess-ods.un.org |
政府确认，该项举措将有助于开展宣传，敦促冲突 所有各方在任何时候均尊重儿童的权利，该项举措还将支持总统和平进程顾问办 公室作为补充渠道正在开展的和平进程。 daccess-ods.un.org | The Government recognizes that this initiative will contribute to the advocacy urging all parties to the conflict to respect the rights of children at all [...] times, and likewise support the [...] complementary tracks of the peace process currently pursued by [...]the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长在为定于 2010 [...] 年 5 月 24 日至 28 日召开的协 [...] 定审查会议续会编写提交协定审查会议续会的最新综合报告时，考虑到协定缔约 国第八轮非正式协商就最新综合报告提出的具体指导建议；请秘书长在 [...]2010 年 3 月召开为期两天的协定缔约国第九轮非正式协商，主要作为协定审查会议续会的 [...]筹备会议(第 64/72 号决议，第二节)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested that the SecretaryGeneral, in preparing the updated comprehensive report for the resumed Review Conference on the Agreement, to be held from 24 to 28 May 2010, take [...] into account the specific guidance [...] proposedby the eighthround of informalconsultations [...]of States parties to the Agreement [...]regarding the updated comprehensive report; and requested the Secretary-General to convene in March 2010 a ninth round of informal consultations of States parties to the Agreement for a duration of two days, to serve primarily as a preparatory meeting for the resumed Review Conference on the Agreement (resolution 64/72, sect. II). daccess-ods.un.org |
为了更加稳定，是建议安装的XAMPP以外的典型“程序文件”文件夹;再次，在我的情况是完全没有问题：我总是把所有我的软件以外的文件夹，让我的磁盘被整齐，让我知道正是我已经安装了。 technologeeko.com | For greater stability it is suggested to install XAMPP outside of the canonical “Program Files” folder; again, in my case it’s no problem at all: I always [...] keep ALL my software outside of that folder, [...] allowing my diskbeing tidy and lettingme knowexactly what I have [...]installed. technologeeko.com |
它还有四通八达的 水道，如加妥善管理，能够用于发展农业、旅游业、 采矿和石油生产以及改善土壤。 daccess-ods.un.org | It also has network of waterwaysthat, if well-managed, [...] would allow us to develop our agriculture, tourism, mining and oil [...]production and to improve the land. daccess-ods.un.org |
她宣布了案文的一处订正：序言部分第八段中， “移民”一词前面的“非法”一词应改为“非正常”。 daccess-ods.un.org | She announced a [...] revision of the text: in the eighth preambular paragraph, [...]the word “illegal” before the word “immigration” [...]should be replaced by the word “irregular”. daccess-ods.un.org |
此外，执行局第一八六届会议要求“总干事结合其一八六届会议的讨论情况和与各地 区组的磋商结果，尽快起草基金《章程》修正案，以提交一八七届会议审议”（第 186 EX/6 号文件--第 V 部分第 7 段和第 186 EX/39 号决定第 7 段）。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Executive Board at its 186th session requested “the Director-General to prepare and submit, as soon as possible, amendments to the Statutes of the Fund for consideration at its 187th session, taking into account the discussions at its 186th session and following consultation of the regional groups” (186 EX/Decision 6-V para. 7 and 186 EX/Decision 39 para. 7). unesdoc.unesco.org |
在这方面， 据报道，正义运动经商请后已离开乍得东部，并在苏丹政府的同意之下，驻扎到 [...] 北达尔富尔州 Wadi Hawwar 的一些地方。 daccess-ods.un.org | JEM was reported in this context to have [...] been asked to leave and consequently to have left eastern Chad and, with the agreement [...]of the Government of the Sudan, to have taken up positions in Wadi Hawwar, Northern Darfur. daccess-ods.un.org |
这些中心与维也纳大学一道，正在对家庭暴力进行研究。 daccess-ods.un.org | These centres, inconjunction with the University of Vienna, are conducting a study on domestic violence. daccess-ods.un.org |
本着同样精神，并且在民主政体共同体的范畴 内，目前斯洛伐克同荷兰一道，正在探索我们如何能 够最好地协助突尼斯解决该国在安全部门改革领域 面临的挑战。 daccess-ods.un.org | In the same spirit, and in the context of the community of democracies, Slovakia, together with the Netherlands, is now exploring how we can best assist Tunisia to address the challenges that country has identified in the area of security sector reform. daccess-ods.un.org |
乌克兰紧急情况部正在与八国集团防止大规模毁灭性武器和材料扩散全球 伙伴关系缔约国一起积极开展一个项目，主要目的之一是不再使用脆弱放射源和 将其转移到安全的存放地点，以避免贩运的可能性，同时也防止和排除滥用和扩 [...] 散实效电离辐射来源的可能性。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Emergency Situations of Ukraine is actively carrying out a project [...] in tandem with States parties to the [...]Group of Eight Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, in particular in order to remove vulnerable radioactive sources from use and to transfer them to safe storage places to avoid the possibility of trafficking, and also to prevent and rule out the possibility of the misuse and proliferation of spent ionizing radiation sources. daccess-ods.un.org |
分析 清楚地表明，教科文组织的部门能力在八个试办地正在得到各国政府、驻地协调员和其他联 合国组织的更好理解，此外，较之以前的联合国发展援助框架（UNDAF）文件，这种能力 [...] 也得到了更加系统、更具战略性地发挥。 unesdoc.unesco.org | The analysis clearly points out that [...] UNESCO’s sectoral competencies [...] are nowbeing better understood across the eight pilots by governments, [...]Resident Coordinators [...]and other United Nations organizations and, in addition, are included in a more systematic and strategic manner than in earlier UNDAF documents. unesdoc.unesco.org |
41 根据该决定，森林论坛决定以第八届会议非正式协商期间拟定的带方括号的案文草稿42 为基础，在第九届会议上完成对 议程项目 6 的审议，注意到论坛第九届会议主席打算进行非正式磋商，以便所 有成员国就带方括号的案文草稿中的实质性问题达成协议，并且如果就那些问 [...] 题达成协议，授权在现有资源范围内，于 [...]2009 年尽早召开为期一天的论坛第九 届会议特别会议，以便通过所商定的案文。 daccess-ods.un.org | At its 42nd plenary meeting, on 29 July 2009, the Economic and Social Council, recalling decision 8/2 of1 May 2009of the [...] United Nations Forum [...]on Forests,41 by which the Forum decided to complete the consideration at its ninth session of agenda item 6, based on the bracketed draft text developed in informal consultations during its eighth session,42 noted that the Chair of the ninth session of the Forum intended to undertake informal consultations in order to reach agreement among all Member States on the substantive issues in the bracketed draft text and authorized, should agreement be reached on those issues, the holding of a one-day special session of the ninth session of the Forum, within existing resources, at the earliest possible date in 2009, for the purpose of adopting the agreed text. daccess-ods.un.org |
赤道原则》第八条是关于承诺性条款问题 的，它要求项目融资贷款协议应订立相关承诺性条 [...] 款，规定借款人遵守东道国的所有相关法律、遵守项 目的《行动计划》，并提供其遵守情况的年度报告。 banktrack.org | The eighthEquator Principle deals [...] with covenants. It requires that project finance loan agreements should have covenants [...]which ask the borrower to comply with all relevant host country laws, to comply with the project’s action plan, and to provide annual reports that document compliance with relevant host country laws and with the action plan. banktrack.org |
关于免债问题，挪威与贸发会议和其他国家一道正在努力制订负责任借贷 和非法债务标准，以制订考虑免除此类债务的条件。 daccess-ods.un.org | On debt relief, Norway, together with UNCTAD, and other countries were working towards establishing criteria for responsible lending and illegitimate debt to prepare the conditions for considering cancelling such debt. daccess-ods.un.org |
正如二零零八年年报中所述，一项由亚洲卫星、中信网络有限公司（「中信网络」，中信集团之全资附属 公司）及中信网络有限公司北京卫星通讯分公司（「中信卫星」，中信网络成立及经营之分公司）订立的 转发器主协议，於二零零九年一月获独立股东批准。 asiasat.com | Ltd Beijing Satellite Telecommunications Branch (“CITICSat”, the branch established and run by CITIC Networks) was approved by the independent shareholders in January 2009. asiasat.com |
秘书处同太 平洋共同体秘书处一道正在计划进行若干分析性研究，以便确定阻碍 岛际运输的需求和供应方面的各种制约因素，并提出实际可行的解决 办法。 daccess-ods.un.org | Together with the Secretariat of the Pacific Community (SPC), the secretariat is planning a number of analytical studies to identify the demand and supply constraints impeding inter-island shipping and propose practical solutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。