请输入您要查询的英文单词:

 

单词 八抬大轿
释义

External sources (not reviewed)

2007年,中国首家国有汽车制造商一汽集团将紧凑 轿 车 (由 天津一汽夏利汽车股份有限公司生产)送往 大 利 亚接受OBD(车载诊断)挑战。
australiachina.com.au
FAW Group, China’s first state-owned
[...]
automaker, sent compact cars
[...] (made by FAW Tianjin Xiali Automobile) to Australia in 2007 to undergo the OBD (on-board diagnostics) challenge.
australiachina.com.au
八.145 大会第 63/262 号决议设立信息和通信技术厅,将其定为在预算中单列 [...]
一款的独立组织单位,由助理秘书长级的首席信息技术干事担任主管。
daccess-ods.un.org
VIII.145 By its resolution [...]
63/262, the General Assembly established the Office of Information and Communications Technology
[...]
as an independent organizational unit under a separate budget section, to be headed by the Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General.
daccess-ods.un.org
过去十年的商品繁荣期,正好是主要由亚洲制造业带动的经济高速 增长的时期;高速度的增抬高对初级产品的全球需求,加速了一些 大 依 靠商 品出口的低收入国家的经济增长。
daccess-ods.un.org
The commodity boom during the past decade coincided with a period of very fast growth driven mainly by manufacturing in Asia, which has boosted the global demand for primary products and fuelled the economic growth of a number of low-income countries that depend heavily on commodity exports.
daccess-ods.un.org
在 “來臨,”之後加上“加上政府政策不利青年人,”;及在緊接句號 之前刪除“及 (四 )
[...]
從教育和社會文化入手,投放資源,提升網絡公 民素質,以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式,從而有效
[...] 凝聚社會智慧”,並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度,包 括其表達意見的形式,以維護其表達的權利;(五 ) 完善選民登記 制度,使年滿八歲的 青年人可以盡快參與投票;及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策,提大氣電 波及電視廣播平台,令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。
legco.gov.hk
To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual respect, thereby bringing together social wisdom effectively" immediately before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of
[...]
expression; (e) to
[...] improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) [...]
to amend the Telecommunications
[...]
Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression.
legco.gov.hk
只要大多数富裕消费者大轿车和 高资源使用与高社会地位相联系,小型节能汽车的推销就将面临严峻 [...]
的挑战。19 一些国家规定了必须在汽车销售中向消费者提供信息,说明燃油经济 性标签,以培养更多对燃油经济性的消费偏好。
daccess-ods.un.org
As long as the majority of affluent
[...] consumers associate sizeable cars and high resource [...]
use with elevated social status, the
[...]
marketing of small fuel-efficient vehicles will face formidable challenges.19 A number of countries have mandated that consumers be provided with information on describing the fuel economy labels of cars for sale in order to create a greater consumer preference for fuel economy.
daccess-ods.un.org
一时间,期间阿里曼将获得优势是由两千年之后的十年,在其中的一个 大 的 先知会出现每个人,预示着未来的Soshyant(或Sosioch),征服者和法官将尸 抬 谁 的 生命。
mb-soft.com
A time during which Ahriman will gain the ascendancy is to be followed by two millennial periods, in each of which a great prophet will appear to herald the coming of Soshyant (or Sosioch), the Conqueror and Judge who will raise the dead to life.
mb-soft.com
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经大了它 所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提 八 小 时 的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at
[...]
level I-plus rather than the previous
[...] level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
会议商定,关于串通问题的论述应当包括以下各点:(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操 纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的;(b)操纵可能影响到价
[...]
格,人为地将价格保持在高位,也可能影响到提交书的其他方面(如所提议的
[...] 质量);另外,串通可能涉及相互约定瓜分市场,人为 抬 价 格 或者人为地造成 提交书其他方面发生扭曲,串通还可能涉及相互约定不递交提交书,或以其他 [...]
方式使公平竞争发生扭曲;(c)串通行为可能违反有关国家的法律;(d)串通涉及
[...]
有关各方串谋的意图;(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。
daccess-ods.un.org
It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could
[...]
involve an agreement to share the market
[...] by artificially inflating prices or artificially [...]
distorting other elements of a submission,
[...]
or an agreement not to present submissions or otherwise to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon.
daccess-ods.un.org
回顾不结盟运动反对一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不 容忍行为,表示严重关切世界各地当代形式的这种令人痛恨的罪行重 抬 头,各位部长注意到各国在国家、区域和国际各级正在取得进展,重点是为反对种 族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议采取全面后续行动和 有效执行《德班宣言和行动纲领》。
daccess-ods.un.org
In recalling the Movement’s opposition to all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and expressing serious concern on the resurgence of contemporary forms of such abhorrent crimes in various parts of the world, the Ministers took note of the ongoing progress made by States at the national, regional and international levels, focusing on the comprehensive follow-up to the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the effective implementation of the Durban Declaration and Program of Action.
daccess-ods.un.org
八大傳媒 亦同意筆者以自己方式公佈和解釋抽樣方法,為公民教育略盡綿力。
hkupop.hku.hk
The eight media also agreed [...]
the author to announce and explain its own selection method for civic education.
hkupop.hku.hk
(i) 於下文第(ii)分段所述公佈刊發日期前12年期間(或倘刊發於不同日期, 則以較早日期為準),本公司透過郵遞方式 抬 頭 人為該股東或因轉讓 而有權收取之人士之預付郵資信封,寄往股東名冊中所載由應收取有關 股份所涉及支票、匯票或股息單之股東或人士所提供之地址或其他最後 已知地址之支票、匯票或股息單均未被兌現,且本公司未就有關股份收 到該股東或人士之通訊,惟於該12年期間內本公司須已派發至少三次股 息(不論中期或末期),且該有權收取之人士未有認領有關該股份之股 息
asiasat.com
(i) during the period of 12 years prior to the date of the publication of the advertisements referred to in sub-paragraph (ii) below (or, if published on different dates, the earlier thereof) no cheque, order or warrant in respect of such share sent by the Company through the post in a pre-paid envelope addressed to the member or to the person entitled by transmission to the share, at his address on the register or other last known address given by the member or person to which cheques, orders or warrants in respect of such share are to be sent has been cashed and the Company has received no communications in respect of such share from such member or person, provided that during such period of 12 years the Company has paid at least three dividends (whether interim or final) and no dividend in respect of such share has been claimed by the person entitled to it
asiasat.com
例如,上海交大学车 辆工程专业方向,根据现代汽车 轿 车 的 发展动向,不 断调整课程设置,近年来陆续开出了《汽车工程最新进展》、《汽车与环境》、《汽车 与能源》、《汽车车身制造工艺学》等选修课程,拓宽学生的视野。
unesdoc.unesco.org
According to the development direction for modern automobiles, it has opened such elective subjects as New Advancement in Automotive Engineering, Automobiles and Environment, Automobiles and Energy Resources, White Body Manufacturing Process for Automotives, so as to widen the horizon of students.
unesdoc.unesco.org
该机构认为,冷藏卡车的生产应该继续遵守为商业制冷规定的成本效益阈 值,文件应该仅限于在卡车大轿车 上安装和维修空调设备的活动,并应该把冷藏排除 在范围之外。
multilateralfund.org
UNDP considered that the production of refrigerated trucks should remain under the cost effectiveness threshold for commercial refrigeration, that the paper should be restricted to the installation and servicing of air-conditioning in trucks and buses and that cold storage should be deleted from the scope.
multilateralfund.org
捷豹(Jaguar)推出自己的第一款配备全轮驱动的全尺寸车型:从2012年最后一个季度开始,美国和加 大 等 寒 冷地区的客户可以在选购E级XF跑车以及豪华型、铝结构XF豪 轿 车 时 指定选装全轮驱动(AWD)功能。
cn.drivelinenews.com
Jaguar has launched its first-ever full-sized models with all wheel drive: from the final quarter of 2012 customers in cold-weather
[...]
regions such as the
[...] US and Canada will be able to specify an AWD option on the E-segment XF sports sedan and the prestige-class, aluminum-construction [...]
XF limousine.
drivelinenews.com
作为 2005 年八大工业 化国家会议的东道国,联合王国应与教科文组织、儿童基金会、 世界银行八大工业化国家通力合作,以非洲委员会的工作为基础,确保对紧急需求给予全 力关注,加倍努力实现教育目标,特别着力于在 2005 年之前实现男女数量平衡的目标。
unesdoc.unesco.org
As host of the 2005 G8 meeting, the United Kingdom should work with UNESCO, UNICEF, the World Bank and the G8, and build on the work of the Commission for Africa to ensure that full attention is given to the urgent need to increase efforts to achieve the education goals, with particular focus on the gender parity goal by 2005.
unesdoc.unesco.org
八.126 大会第 65/259 号决议(第十七节,第 [...]
8 段)请秘书长审查其 A/65/491 号 报告所载关于实施信通技术战略的提案,并在 2012-2013 两年期拟议方案预算中 向大会提出新的提案和(或)订正提案。
daccess-ods.un.org
VIII.126 In its resolution [...]
65/259 (sect. XVII, para. 8) the General Assembly requested the Secretary-General to review the
[...]
proposals on the implementation of the ICT strategy contained in his report A/65/491 and to submit new and/or revised proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
daccess-ods.un.org
各支票 或股息單應以祇付抬頭人 的方式支付發送,而待支付有關支票或股息單後,即表示 本公司已妥為解除支付股息及/或紅利的責任,即使其後可能發現該支票或付款單被 盜或其上的任何加簽屬假冒。
asiasat.com
Every cheque or warrant so sent shall be made payable to the order of the person to whom it is sent, and the payment of any such cheque or warrant shall operate as a good discharge to the Company in respect of the dividend and/or bonus represented thereby, notwithstanding that it may subsequently appear that the same has been stolen or that any endorsement thereon has been forged.
asiasat.com
對於就編製未經審核備考財務資料所採用的任何財務資料,而本所過往對該 等財務資料曾發出的任何報告,本所除於該等報告刊發日對該等報告 抬 頭 人 負上的責任 外,本所概不承擔任何其他責任。
cre8ir.com
We do not accept any responsibility for any reports previously given by us on any financial information used in the compilation of the Unaudited Pro Forma Financial Information beyond that owed to those to whom those reports were addressed by us at the dates of their issue.
cre8ir.com
他们认为,能充分理解Nabuchodonosor耶路撒冷捕捉Abdias(11-14)的条款;只有这个事件可以为天“,当陌生 抬 走 他 犹 大 的 军队俘虏的发言,以及外国人进入到他的大门,并呼吁耶路撒冷投很多“;”他 [犹大的 ]离开他的国家的日子当天他们破坏[犹大的的儿童 ]。
mb-soft.com
They think that the terms of Abdias (11-14) can be adequately understood only of the capture of Jerusalem by Nabuchodonosor; only this event could be spoken of as the day "when strangers carried away his [Juda's] army captive, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem"; as "the day of his [Juda's] leaving his country .
mb-soft.com
在 Ayn Tarma 镇,几名武装恐怖分子乘坐一辆牌照号不明的银色 Sham 车, 盗窃了残疾人 Khalid Salah Daybara 拥有的经特别改装的尼轿车, 牌照号为 0127(大马士革)。
daccess-ods.un.org
In the town of Ayn Tarma, a number of armed terrorists in a silver-coloured Sham vehicle, licence plate No. unknown, stole a specially adapted Nissan car, licence plate No. 0127 (Damascus), from its disabled owner, Khalid Salah Daybara.
daccess-ods.un.org
全球有很多城市的流动问题出现危机,这已不是什么新鲜事:不可持续的用 地,加上城市密度低,以及私轿车 和摩托车的使用,不仅导致交通堵塞,事故 率迅速上升,政治家们还日益面临严重的地方空气污染及其市民和社区的有关健 康问题。
daccess-ods.un.org
Unsustainable land use with low urban densities and the use of private cars and motorcycles have not only led to traffic congestion and a rapid increase in the accident rate. Politicians are also increasingly facing severe local air pollution and related health problems for their citizens and communities.
daccess-ods.un.org
非价格 标准既有交付和担保条款等简单标准,也有较复杂的标准( 轿 车 排 放量);上 文第 11 条的评注[**超级链接** ]中载有关于何谓价格标准和其他标准及如何用 总价格的百分比表示这些标准的进一步指导意见。
daccess-ods.un.org
Non-price criteria may vary from simple criteria such as delivery and guarantee terms to more complex criteria (such as the level of emissions in cars); further guidance on what constitutes price and other criteria, and their expression as a percentage of the total price, is to be found in the commentary to article 11 above [**hyperlink**].
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 7:53:10