| 单词 | 涵义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涵义 noun —meaning nless common: meanings pl • content n 涵义 —implication • connotation Examples:内涵意义—implied meaning • intended meaning • the logical content of a word or technical notion See also:涵—include • contain • culvert 义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
他还说，法庭的判决扭曲了上述这些证词的逻辑 和 涵义。 daccess-ods.un.org | He claims that in the sentence the court twisted the [...] logic and the meaning of these statements. daccess-ods.un.org |
关于这一点，毫无疑问，“国际犯罪” 的 涵义 和定 义的问题将再次出现。 daccess-ods.un.org | In that regard, the question of the [...] meaning and definition of “international [...]crime” would doubtless resurface. daccess-ods.un.org |
在讨论适应的同时，一个重要的挑战是定义及了 解“适应”的涵义。 undpcc.org | An important challenge in considering adaptation is defining and understanding what is meant by the term “adaptation”. undpcc.org |
具有来电显示和声控功能（如使用语音命令接听来电和结束通话等），赋予免提通话全 新 涵义。 jabra.cn | Hands-free takes on a whole new meaning with audio Caller-ID, and voice-activated commands like answering and ending a call. jabra.com |
许多代表团认为，防空这一术语的 涵义 明 确，不需在案文中作 进一步解释。 daccess-ods.un.org | Many delegations have expressed the view that the meaning of the term air defence is clear and does not [...] require further definition in this text. daccess-ods.un.org |
这一规则本身符合第 2 条第 2 款的涵义，并得到 法国有关该条规定的解释声明的支持，如下：‘……根据第 2 条第 1 款，高 等法院的复审可限于该法律适用的控制，如向最高法院上诉’”。 daccess-ods.un.org | This rule is in itself consistent with the exception authorized by paragraph 2 of Article 2 and is backed up by the French declaration regarding the interpretation of the Article, which reads: ‘... in accordance with the meaning of Article 2, paragraph 1, the review by a higher court may be limited to a control of the application of the law, such as an appeal to the Supreme Court’. daccess-ods.un.org |
这样，可根据第 17 条第 2 款获得承认的某项外国非主要程 [...] 序，可能只是在债务人拥有第 2 条(f)项涵义内的 营业所的国家启动的程序。 daccess-ods.un.org | Thus, a foreign non-main proceeding susceptible to recognition under article 17, paragraph 2 may be [...] only a proceeding commenced in a State where the debtor has an [...] establishment in the meaning of article 2, [...]subparagraph (f). daccess-ods.un.org |
以下是 COMTAP® ARS 形式代号组成部分的涵义，它的命名方式是与无励磁分接开关相同的。 highvolt.de | The COMTAP® ARS type designation is the same as the off-circuit tap-changer type designation as explained below. highvolt.de |
为此，我们可以将残疾问题称之为“有机关注”，且在最新的相关公共机构的 工作报告中，我们可以将之认定为一类政府的假定关联，此类政府将其社会政策 非政治化了，更确切地说，是将其社会方案非政治化了，将其转化为各类旨在弱 化贫困影响的机制，通过在评估其社会投资的影响时出现的，虽然没有确 切 涵义 但却至关重要的概念予以消化。 daccess-ods.un.org | This could be described as a “structural approach” to disability issues; in the latest working papers published by public institutions on the subject, it is defined as adherence to the principles of a form of governance which involves de-politicizing social policies or, to be more precise, social programmes, and using them to mitigate poverty and to overcome apparently insignificant factors that turn out to be crucial in assessing the impact of social investments. daccess-ods.un.org |
临时程序和外国 破产管理人必须符合第 2 条的全部规定条件这一点在第 17 条第(l)项中得到强 调，根据该条规定，某项外国程序只有在下述情况下方可获得承认，即该外国 程序是“第 2 条(a)项涵义内的 程序”以及“申请承认的外国破产管理人是第 2 条(d)项涵义内的人或机构”。 daccess-ods.un.org | The point that an interim proceeding and the foreign representative must meet all the requirements of article 2 is emphasized in article 17, paragraph 1, according to which a foreign proceeding may be [...] recognized only if it is “a [...] proceeding within the meaning of subparagraph (a) of article 2” and “the foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of subparagraph (d) [...]of article 2”. daccess-ods.un.org |
附属公司及控股 公司」 指 具指定证券交易所规则所赋予的涵义。 aactechnologies.com | Subsidiary and the meanings attributed [...] to them in Holding Company” the rules of the Designated Stock Exchange. aactechnologies.com |
会议期间讨论的三个主要议题是：（1）尊重人的脆弱性和人格完整原 则；（2）人体克隆和国际治理问题；（3）传统医学及其伦 理 涵义 问 题。 unesdoc.unesco.org | Three main topics were discussed during this meeting (1) the principle of respect for human vulnerability and personal integrity, (2) the issue of human cloning and international governance; and (3) the issue of traditional medicine and its ethical implications. unesdoc.unesco.org |
在磋商过程中，人们从不同角度表达了自己的愿望，如 果要保留此种涵义，就应当简化草案，并修改其布局。 unesdoc.unesco.org | During the consultations, many participants expressed the view that if it were to be retained, the wording should be simplified and its place in the text modified. unesdoc.unesco.org |
我们要感谢小组专家们所作的发 言，它们帮助消除了一些原则和理念以及人的安 全 涵义 范围方面的许多疑虑，尽管大家认识到，这个概念尚未 得到明确界定，而且，我们应当继续研究这个概念。 daccess-ods.un.org | We want to thank the panelists for their presentations, which cleared up a lot of doubts about some of the principles and ideas and the scope of what should be understood by human security — although it was recognized that this concept has still not been clearly defined and that we should continue to study it. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我认为，“威胁倍增器”一词也许 在国防机构和分析中具有重要的涵义 ， 但 对审查气候 变化对国际和平与安全领域的影响并非毫不相干。 daccess-ods.un.org | That is why I believe that the [...] term “threat multiplier”, which [...] perhaps has a strong connotation for defence establishments [...]and analyses, is not irrelevant [...]to a review of the implications of a changing climate upon the international peace and security context. daccess-ods.un.org |
另一方面，有壳人士又为水赋予了另一 层 涵义。 chinese.sccci.org.sg | Water, on the other hand, takes on [...] a different meaning for the home owner. english.sccci.org.sg |
在讨论适应的同时，一个重要的挑战是定义及 了解“适应”的涵义。 undpcc.org | The Bank is increasing collaborative efforts on adaptation with other multilateral development banks and is working with the IFC on exploring ways to involve the private sector. undpcc.org |
基于科学同行审评进程的结论，强调有必要澄清“在受影响地区”一词的 涵义，具 体而言，即将该词用于核心及临时指标 定 义 时 的 涵义。 daccess-ods.un.org | Based on the findings of the scientific peer review process, the need to clarify the term “in [...] affected areas”, [...] specifically where it is used in the definition of the core and provisional indicators, was emphasized. daccess-ods.un.org |
关于第 5 条草案（合作义务），爱尔兰代表团对 于笼统地提及“酌情”合作的义务没有任何异议， 前提是涵义未超 出习惯国际法规定概念的理解范 围。 daccess-ods.un.org | With regard to draft article 5 (Duty to cooperate), her delegation had no difficulty with a general reference to a duty to cooperate “as appropriate”, provided that the implications did not go beyond the understanding of the concept as established in customary international law. daccess-ods.un.org |
使用DevExpress能够解读信息的涵义，并 且通过高效的数据收集、报告和多维的数据分析控件方法将它呈现给您的最终用户。 evget.com | Unleash the power of information and elegantly present it to your end-users with the high powered data-mining, reporting, and multi-dimensional data analysis controls from DevExpress. evget.com |
他们能深刻理解家庭和群体的涵义， 所以自然也就能认识到成为我们正在建立的群体中一员的潜在价值。 infoq.com | These students also understood the concept of a family and a community at a deep level allowing them to recognize the potential benefit accruing from becoming a member of the community we were establishing. infoq.com |
(g) 除上述者外，规程中所界定的词汇及表述应赋有相同于细则 的 涵义 （倘与文义的主题并无不符 aactechnologies.com | (g) save as aforesaid words [...] and expressions defined in the Statutes [...]shall bear the same meanings in these Articles if not [...]inconsistent with the subject in the context aactechnologies.com |
通过在国家、区域和国际层面参加各种会议、圆桌会议和研讨班促进对国际 男女平等标准性质及涵义的充分认识。 daccess-ods.un.org | Promotion of adequate understanding of the nature and meaning of the international gender equality standards through participation in various meetings, round tables and seminars at national, regional and international level daccess-ods.un.org |
以下定义代表了对这一概念涵义广为 接受的理解方式：“‘记者’一词意 味着经常或专门地从事收集信息并通过任何形式的大众传播手段向公众发布信息 的自然人或法人”。 daccess-ods.un.org | The following definition represents a fairly widely accepted understanding of what this concept entails: ―The term [...] ‗journalist‘ means any [...]natural or legal person who is regularly or professionally engaged in the collection and dissemination of information to the public via any means of mass communication. daccess-ods.un.org |
如 对 本 文 内 容 的 涵 义 或 效 力 有 任 何 疑 问 ， [...] 请 咨 询 独 立 专 业 意 见 。 bank.hangseng.com | If you are in [...] doubt about the meaning or the effect [...]of the above contents, please seek independent professional advice. bank.hangseng.com |
高度可以是全竹木高，也可以是主干高，取决于方程中使用的高 度 涵义 pandastandard.org | Models used may be based on total tree height (top height) or height of stem (clear bole height). pandastandard.org |
前瞻性声明可通过如“预计”、“认为”、“估计”、“意图”、“规划”、“策略”、“计划”以及其他有关未来运营或财务业绩论述且具有类 似 涵义 的 词 语的使用进行确定。 tipschina.gov.cn | Forward-looking statements can be identified by the use of words such as "anticipate," "believe," "estimate," "expect," "intend," [...] "plans," "strategy," "project," and other [...] words of similar meaning in connection [...]with a discussion of future operating or financial performance. tipschina.gov.cn |
他对法官或检察官延长 72 小时拘留时限的可能 性表示关注，并指出这本质上并不是拘留的问题，而 是警方羁押的问题，并具有后者的全 部 涵义。 daccess-ods.un.org | He expressed concern as to the possibility of the 72-hour period of detention being prolonged by a judge or a prosecutor, noting that it was not a question of detention per se but of detention in police custody, with all its implications. daccess-ods.un.org |
点评：UNIQLO的全名是"UNIQUECLOTHINGWAREHOUSE"，它的内 在 涵义 是 指通过摒弃了不必要装潢装饰的仓库型店铺，采用超市型的自助购物方式，以合理可信的价格提供顾客希望的商品。 pmaozi.com | Comment on: UNIQLO full name is [...] "UNIQUECLOTHINGWAREHOUSE", its inner meaning is through the [...]slam the door unnecessary decoration decoration [...]warehouse type shops, the supermarket type of self-help shopping way, at a reasonable price to provide reliable customers hope of goods. pmaozi.com |
如果能够成功释放这种潜能 掌握如 何理解和应用自然策略 那么人类或许有 机会在变化的世界中为每个人提供足够的 粮食 在此背景下 农业生物多样性作为 对将来的一种保险获得了新的涵义 这一 涵义核心同样是作物野生近缘植物 它们 是栽培植物的原始形式 多数未得到直接 利用 到目前为止 这些类型所具有的特 质尚不具有农业相关性 因此 尚未在人 工繁育中得到利用 netzhammerbreiholz.de | If man succeeds in unlocking this potential and grasping how the strategies of nature and of smallscale farming can be understood and applied, then he perhaps has a chance, in a changing world, of producing sufficient food for everybody. netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。