| 单词 | 横笔 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横笔 —bristles lying down (brush movement in painting)See also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable 笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • write or compose • classifier for sums of money, deals
|
相反，应使用不同编号的另一个横格 笔 记 本， 如 横 格笔 记本 2 或横格笔记本 3。 livescribe.com | Instead, use another lined notebook with a different Number, such as a Lined Notebook 2 or Lined Notebook 3. livescribe.com |
本指南中使用的一般术语，表示任何 Livescribe™ 点阵纸类型：横格笔记本、横格黑色 笔记 本、无横格黑色笔记本或无横格红色 笔 记 本。 livescribe.com | A generic term used in this guide that represents any Livescribe™ dot paper type: Lined Notebook, Lined Black Journal, Unlined Black Journal, or Unlined Red journal. livescribe.com |
当购买两包或两包以上横格笔记本 时，要检查笔记本封面上的编号是否与前一包不 同。 livescribe.com | If you want to buy two or more packs of Lined Notebooks, verify that the Numbers on the Notebook covers are different. livescribe.com |
如果已使用同组所有编号的笔记本，您可能希望开始使用另一个未使用 的 横 格 笔 记 本， 如 横 格 笔 记本 1， 这时，要先对已使用过的横格笔记本 1 进行存档，然后在新的横格笔记本 1 使用 Livescribe smartpen。 livescribe.com | If you have used all the Numbers in the Lined Notebook group, you may wish to start a second, unused Lined Notebook 1. livescribe.com |
总之，特别强调了需要采取有效的部门间行动，而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
这笔资金 不应从参与计划出， 因为它现有的拨款已不能满足目前的需要。 unesdoc.unesco.org | The funds should not be taken from the Participation Programme as its present allocation was already insufficient to meet current needs. unesdoc.unesco.org |
54. 世界报告的经费来自三笔预算拨款，两笔拨款属于 2002--2003 双年度（其中一笔是社 会科学及人文科学部门计划项下的，另 一 笔 是 横 向 专 题“信息和传播技术为发展教育、科 学、文化事业和建设知识社会服务”项下的），还有一笔属于下一个双年度。 unesdoc.unesco.org | The world report was financed by three budgetary allocations, two for the 2002-2003 biennium (one under the Social and human sciences programme, the other under the cross-cutting theme The contribution of information and communication technologies to education, science, culture and the construction of knowledge societies), and one for the ensuing biennium. unesdoc.unesco.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目，但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国际笔会还 对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国 际 笔会 指 出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and [...]indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与 莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border [...]with Mozambique, that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题，与会者认为，这本应是正常预算的 一笔开销 ，应在每个多国办事处的间接费用中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge against the regular budget and that specific provisions should be included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。