| 单词 | 洗衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洗衣 noun —laundry n (often used)less common: washer n 洗衣 verb —wash vExamples:自助洗衣店—laundromat • launderette 洗衣粉—washing powder • laundry detergent 洗衣店—laundry-shop See also:洗 v—wash v 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
(5) 管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之 [...] 租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、 [...] 佔用人及其他人供應照明、熱力、空調、茶點、服務員、通信員、接待 室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司 [...] 不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants and occupiers and others light, heat, air-conditioning, refreshments, [...] attendants, messengers, waiting rooms, reading [...] rooms, lavatories, laundry facilities, electric [...]conveniences, garages, recreation facilities [...]and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
许多私立中学都为留学生提供住宿、膳食 和 洗衣 等 服 务。 studyinaustralia.gov.au | Many private secondary schools provide [...] accommodation, meals and laundry services for international [...]students. studyinaustralia.gov.au |
(b) 确保所有洗衣设施 的卫生设备有利于维持清洁和健康的环境； 在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部 分 洗衣 时 ，对于未享有 联合国服务的人员，部队或警察派遣国将 按 洗衣 自 我 维持补偿标准获得补 偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is able to provide laundry to only a portion of the contingent, the troop- or policecontributing country will receive the laundry self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
460 個用來掛上員工制服的衣架於使用後歸 還 洗衣 店 ， 佔 洗衣 店 供 應的衣架 的 88.5%。 wastereduction.gov.hk | 5. 460 clothes hangers for staff uniforms were returned to the laundry shop after [...] use, representing 88.5% of the total hangers supplied. wastereduction.gov.hk |
與此同時，有報道指出，針對重置位 於 洗衣 街 的政府設施以配合延 伸天橋系統的工程，發展局局長最近表示，計劃將位 於 洗衣 街 的 水務署 辦事處遷至工廠大廈，以騰空用地作商業和公共交通交匯處等用途。 legco.gov.hk | Meanwhile, it has been reported that in respect of the [...] re-provisioning of the government [...] facilities at Sai Yee Street to dovetail with the extension works of the footbridge system, the Secretary for Development has indicated recently the plan to relocate the offices of the Water Supplies Department (WSD) at Sai Yee Street to a factory [...]building, so as [...]to vacate the site for commercial and public transport interchange purposes, and so on. legco.gov.hk |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考取专业资 [...] 格证书，例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例如手工 艺、木工、五金器具、服务缝纫和造鞋 、 洗衣 、 汽 车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities comprise professional qualification certificate programmes, such as library management, professional make-up, magazine editing and varied workshops, [...] for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, manufacture of [...] garment and shoes, laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
(a) 在㆒九九㆕年㆓月十七日，警務處商業罪案調查科接獲㆒宗對 “ 洗衣 樂 園” 的投訴，共有 17 名特許經營㆟投訴“洗衣樂園 ”的經營者欺詐。 legco.gov.hk | (a) On 17 February 1994 the Commercial Crimes Bureau (CCB) received a complaint lodged against the American Launderland, a total of 17 franchisees had complained against the franchiser of the American Launderland for having committed fraud. legco.gov.hk |
文化、宗教和精神价值观赋予了妇女与养育子女、照顾家庭(做饭 、洗 衣、清 洁和园艺)和伺候丈夫紧密联系在一起的角色 daccess-ods.un.org | Cultural, religious and spiritual values that give women a [...] role closely tied to child-rearing and care of their [...] homes (cooking, laundry, cleaning and gardening) [...]and of their husbands daccess-ods.un.org |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 [...] 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电 动 洗衣 机 、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 [...] 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 [...] 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: [...] household refrigerators, room [...] air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, [...]self-ballasted fluorescent [...]lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
萨杜女士带了换洗衣物、 一个塑料垫和一条毛毯。 unicef.org | Ms. Sadou [...] packed a change of clothes, a plastic mat [...]and a blanket. unicef.org |
委员会建议缔约国迅速对马格达林 洗衣 店 所 犯下的酷刑和其他残忍、不人道或有 辱人格的待遇的一切指称进行独立和彻底的调查，并酌情起诉和处罚触法者，并 依所犯罪行严重性量刑，并确保所有受害者得到补救，并且能够享有可执行的赔 偿权利，包括得到尽可能完全康复的手段。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party institute prompt, independent and thorough investigations into all complaints of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment that were allegedly committed in the Magdalene Laundries and, in appropriate cases, prosecute and punish the perpetrators with penalties commensurate with the gravity of the offences committed, and ensure that all victims obtain redress and have an enforceable right to compensation, including the means for as full rehabilitation as possible. daccess-ods.un.org |
目前，她与父母以及兄弟姐妹一起在家里的自 助 洗衣 店 工 作。 specialolympics.org | Currently she works in [...] the family laundromat alongside [...]her parents and siblings. specialolympics.org |
至於騰出的旺角辦事處日後用途，以及現有道路和行人路網絡所需的連接和改善 工程，規劃署已在 2009 年 7 月完成的「旺角購物區地區改善計劃」研究下，建 議將水務署的辦事處、毗鄰的食物環境衛生 署 洗衣 街 倉 庫及附近聯運街的臨時停 車場合併，以作重新發展。 devb.gov.hk | As for the future use of the vacated site in Mongkok as well as the necessary connections and improvement works to the existing road and pedestrian networks, a study entitled “Area Improvement Plan for the Shopping Areas of Mong Kok” completed by Planning Department in July 2009 recommended the [...] amalgamation of the [...] WSD’s office site, the adjoining Food and Environmental Hygiene Department’s Depot at Sai Yee Street as well [...]as the nearby temporary [...]carpark at Luen Wan Street for redevelopment. devb.gov.hk |
安全水适宜于饮用、洗浴和洗衣服。 hesperian.org | Safe water is good for [...] drinking, bathing, and washing clothes. hesperian.org |
报告列出 [...] 了在本报告所述期间所采取的各种举措，包括用节能和环保型设备更换陈旧设备 (如空调、冰箱和洗衣机)， 从而减少耗电；以及执行对燃料记录系统的监测和核 [...]查工作，从而降低燃料消耗 5.8%。 daccess-ods.un.org | E of the same report. The report describes various initiatives undertaken during the reporting period, including: the replacement of old [...] equipment (such as air [...] conditioners, refrigerators and washing machines) with more energy-efficient, [...]environmentally friendly [...]equipment, which led to a reduction in electricity consumption; and the enforcement of monitoring and verification of the fuel log system, which led to a 5.8 per cent reduction in fuel consumption. daccess-ods.un.org |
艾默生家电电机及控制器是美国最大的家电电机供应商，其电机、电机控制器、定时器及机器控制器应用于各大领先家电制造商 的 洗衣 机 和 烘干机、洗碗机和冰箱等产品中；同时也生产用于汽车及商用市场的电机、控制器和开关。 emerson.com | Emerson Appliance Motors and Controls is the largest supplier of appliance motors in the US, and its motors, [...] motor controls, timers and machine [...] controls are in clothes washers and dryers, dishwashers and [...]refrigerators made by the leading manufacturers. emerson.com |
除 以 上 形 式的童 工外，很 多 [...] 儿童还 要在自己 家 里从事 烹饪、 清 扫、洗衣、取水和照顾奶牛等劳动。 daccess-ods.un.org | Beside above form, children do the work such as [...] cleaning, cooking, laundry, collecting water [...]and looking after the cattle etc. in their own home as well. daccess-ods.un.org |
(a) 修订《特遣队所属装备手册》第 8 章附件 B，将洗衣从清洁中拆分出来， 因为它们是不同的概念，使用的标准为 40%用于洗衣(9.00 美元)，60%用于清洁 (13.51 美元)。 daccess-ods.un.org | (a) Amend chapter 8, annex B, of the COE [...] Manual, splitting laundry from cleaning, because they are different concepts, using the rate of 40 per cent for laundry ($9.00) and 60 [...]per cent for cleaning ($13.51). daccess-ods.un.org |
不论是在吸尘器、电磁炉, 还是家居水池或洗衣机, 它的“内在价值” 无处不见 。 sonderhoff.com | Whether a vacuum cleaner, a ceramic [...] stovetop, a sink or a washing machine – it´s [...]always the hidden facts making the difference. sonderhoff.com |
当 用 洗 衣 清 洁 剂 洗衣时，表面活性剂粘住污垢和油渍， 并随水一起被冲去。 huntsman.com | When a shirt is washed in laundry detergent, surfactants [...] cling to dirt and oil and are flushed away from the garment with water. huntsman.com |
(d) 我們會分別在 [...] 2011 年 3 月及 2012 年年初推出洗衣機和尿廁的用 水效益標籤計劃，所需費用估計為 [...]420 萬元。 devb.gov.hk | (d) We will launch [...] the schemes on washing machines and urinals [...]in March 2011 and early 2012 respectively, with an estimated cost of $4.2 million. devb.gov.hk |
(a) 确保生活贫困的人至少可获得对个人和家庭使用( 包括饮用、个人卫 生、洗衣服、做饭以及个人和家庭清洁 ) 足够并安全的最低必须数量的水，以及 [...] 性别敏感的、安全、使用方便和廉价的卫生设施 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that persons living in poverty have access to at least the minimum essential amount of water that is sufficient and safe for personal [...] and domestic uses (including [...] drinking, personal sanitation, laundry, food preparation [...]and personal and household hygiene) [...]and sanitation that is gender-sensitive, safe, physically accessible and affordable daccess-ods.un.org |
入口玄关处的洗衣清洁间和步入式衣柜，取代了原本开向厨房无自然采光的佣人套房。 chinese-architects.com | A laundry room and walk-in closet [...] by the foyer replaced the existing maid’s room, which was originally open to the kitchen without natural light. chinese-architects.com |
这种观点同某一个单位提供的是服 务（比如，清洗衣物） 而不是商品（水）的原则是一致的，其假定用更少的水提 [...] 供相同的服务、带给客户同等的舒适感受。 wrdmap.org | This perspective is consistent with [...] the principle of a utility providing a [...] service (e.g. clean clothes) rather than a commodity [...](water) and it assumes that providing [...]the same service with less water provides the same amenity to the consumer”. wrdmap.org |
联伊援助团确保自力更生的努力包括：为提供饮食、清洁 和 洗衣 服 务制订合 同；短期提供燃料；在达成较长期安排之前，加强联合国所有大院的周边安全和 [...] 内部安全。 daccess-ods.un.org | Efforts by UNAMI to ensure self-reliance have included the establishment [...] of contracts for the provision of [...] catering, cleaning and laundry services, short-term [...]provision of fuel and enhancement of [...]perimeter and internal security in all United Nations compounds pending more long-term arrangements. daccess-ods.un.org |
有些女性（或在某些情况下，虽然有时会采取行动，打扮像一个女仆，园艺），男性（在一个情节的蟑螂偷他 的 洗衣 袋 和 不断下降的轨道衣服 - Oggy他们一但，不好意思，离开屏幕，当胸罩之间的拳击短裤和袜子可见）。 zh-cn.seekcartoon.com | Although sometimes acting somewhat female (or in some cases, dressing like a maid, gardening), or male [...] (in one episode the [...] roaches steal his laundry bag and keep dropping a track of clothes – Oggy picks [...]them up one-by-one, but, [...]embarrassed, moves off screen when a brassiere becomes visible among the boxer shorts and socks). seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。