| 单词 | 波隆那 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波隆那—Bologna, city in Northern ItalySee also:隆—grand prosperous bulge swell surname Long sound of drums
|
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...]亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, BurkinaFaso, Burundi, Central African Republic, Chad, [...]Czech Republic, Dominican [...]Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基 [...] 金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 [...]国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨 [...]西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: [...] Albania, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina,Burundi,Chile, Canada, Croatia, the [...]Czech Republic, Cyprus, Estonia, [...]Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 [...] 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related [...] activities: Afghanistan, Albania, [...] Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic [...]Republic of the Congo, [...]El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
对这类活动的支持在阿富汗、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、哥伦比亚、 刚果民主共和国、伊拉克、肯尼亚、利比里亚、尼泊尔、塞拉利昂、所罗门群岛、 [...] 索马里、多哥和乌干达继续进行(见 A/HRC/12/18 和 Add.1)。 daccess-ods.un.org | Support for such activities continued [...] in Afghanistan, Bosniaand Herzegovina, Burundi, Colombia, the Democratic [...]Republic of the Congo, [...]Iraq, Kenya, Liberia, Nepal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Togo and Uganda (see A/HRC/12/18 and Add.1). daccess-ods.un.org |
目前仍有38 个缔约国必须履行《公约》第5条第1 [...] 款所载义务：阿富汗、 阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹 [...]麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 [...]旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼日利亚、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔 吉克斯坦、泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻 利瓦尔共和国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 38 States Parties that must still fulfil the obligation contained in article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, [...] Algeria, Angola, Argentina, [...] Bhutan, Bosnia and Herzegovina,Burundi,Cambodia, Chad, Chile, Colombia, [...]Congo, Croatia, Cyprus, [...]Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Nigeria, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J ”，提供了可能有助 [...] 于执行进程和筹集资源的事项的信息：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、 [...][...]几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维，荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, [...] Albania, Argentina, Australia, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina,Burundi,Cambodia, Canada, Chad, Chile, [...]Colombia, Croatia, Czech [...]Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
23 个对大量地雷幸存者负有最终责任的缔约国报告了在 [...] 实现具体目标方面的进展情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 [...]瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、塞尔维 [...]亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | As well, 23 of the States Parties that are ultimately responsible for the well-being of significant numbers of landmines survivors had reported progress in the achievement of specific [...] objectives: Afghanistan, Albania, [...] Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, [...]Democratic Republic [...]of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea-Bissau, Jordan, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 [...] 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列 [...] 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 [...]瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 [...]尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support [...] visits to Afghanistan, [...] Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, [...]Croatia, the Democratic Republic [...]of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org |
安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、喀 麦隆、加拿大、乍得、智利、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、 丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、匈牙利、爱尔 [...] 兰、意大利、日本、拉脱维亚、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳 [...]他、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞内加 尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的 马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 美利坚合众国和赞比亚：决议草案 daccess-ods.un.org | Andorra, Australia, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Canada, Chad, Chile, Côte [...]d’Ivoire, Croatia, Cyprus, [...]Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
在已联络的 34 [...] 个国家中，11 个国家提交了逾期报告，包括阿富汗、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、喀麦隆、塞浦路斯、多米尼加共和国、匈牙利、伊拉克、卡 塔尔、塞内加尔和塔吉克斯坦。 daccess-ods.un.org | Of the 34 States contacted, 11 submitted their [...] overdue reports, including [...] Afghanistan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Cyprus, Dominican [...]Republic, Hungary, Iraq, [...]Qatar, Senegal and Tajikistan. daccess-ods.un.org |
23 个相关缔约国报 [...] 告了在实现具体目标方面的进展情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚 和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和 国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、 [...]塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | Furthermore, at least 23 relevant States Parties have reported progress in the achievement of specific [...] objectives: Afghanistan, [...] Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, [...]Croatia, Democratic Republic [...]of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org |
在过去两年中，在打击犯罪和恐怖主义方面，已达成多项双边协议：2010 年，与摩洛哥；2011 年与下列国家：波斯尼亚和黑塞哥维那、喀麦隆、约旦、哈 萨克斯坦、卡塔尔、塞尔维亚和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, bilateral agreements have been reached in the fight against delinquency and terrorism: in 2010 with Morocco, [...] and in 2011 with the [...] following countries: Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Jordan, Kazakhstan, [...]Qatar, Serbia and the United States of America. daccess-ods.un.org |
特别报告员对各国政府填写 2010 年 3 月 4 日发出的问卷 [...] 调查深表感谢，这些政府包括阿尔巴尼亚、白俄罗斯、玻利维亚多民族国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、喀麦隆、加拿大、哥伦比亚、格鲁吉亚、德国、圭亚 那、约旦、哈萨克斯坦、马拉维、墨西哥、黑山、挪威、阿曼、秘鲁、摩尔多瓦 [...][...]共和国、沙特阿拉伯、阿拉伯叙利亚共和国、瑞士、土库曼斯坦、大不列颠及北 爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur expresses his deep gratitude to the Governments that responded to a questionnaire sent on 4 March 2010, including Albania, Belarus, Bolivia (Plurinational State [...] [...] of), Bosnia and Herzegovina, Brazil,Cameroon,Canada, Colombia, Georgia, Germany,[...]Guyana,Jordan, Kazakhstan, Malawi, Mexico, [...]Montenegro, Norway, Oman, Peru, the Republic of Moldova, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Switzerland, Turkmenistan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Uruguay. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚* 、亚美尼亚* 、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那*、喀麦隆、佛得角* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加、克罗地亚* 、古巴、捷克共和 [...] 国、丹麦* 、厄瓜多尔、芬兰* 、格鲁吉亚* 、德国* 、希腊* 、危地马拉、洪都 拉斯* [...]、匈牙利、爱尔兰* 、意大利、日本* 、列支敦士登* 、卢森堡* 、马耳 他* 、墨西哥、黑山* 、尼加拉瓜* 、挪威、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔 维亚* 、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、索马里* 、瑞士、东帝汶* 、乌干达、 美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania* , [...] Armenia* , Austria, Bosnia and Herzegovina* , Cameroon, Cape Verde*, Chile, Colombia* [...], Costa Rica, Croatia* [...], Cuba, Czech Republic, Denmark* , Ecuador, Finland* , Georgia* , Germany* , Greece* , Guatemala, Honduras* , Hungary, Ireland*, Italy, Japan* , Liechtenstein* , Luxembourg*, Malta* , Mexico, Montenegro*, Nicaragua* , Norway, Peru, Poland, Romania, Serbia* , Slovakia* , Slovenia* , Somalia*, Switzerland, Timor Leste* , Uganda, United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
条提交的报告中，下列30个缔 [...] 约国提供资料介绍了自内罗毕首脑会议以来采取的此类措施：阿富汗、阿尔巴尼 亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、智利、哥伦比 亚、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚 [...]比绍、约旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼加拉瓜、尼日利亚、秘鲁、卢旺达、塞 [...]内加尔、泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉、也 门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | In reports submitted in accordance with Article 7, the following 30 States Parties have provided information since the Nairobi Summit related to such measures having been [...] taken: Afghanistan, Albania, [...] Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, [...]Croatia, Cyprus, Democratic [...]Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mauritania, Mozambique, Nicaragua, Nigeria, Peru, Rwanda, Senegal, Thailand, Turkey, Uganda, United Kingdom, Venezuela, Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、喀麦隆、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民 主共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄 比亚、斐济、芬兰、法国、德国、希腊、危地马 拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、 日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、利比里亚、列支 敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩 纳哥、蒙古、黑山、荷兰、新西兰、挪威、巴拿 马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、 波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗 马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、圣马力诺、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、 瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝 汶、汤加、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王 国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Austria, Bahamas, Belgium, Bosnia andHerzegovina,Bulgaria, Burundi, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Mongolia, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Samoa, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tonga, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay. daccess-ods.un.org |
其创始合 作伙伴为那波利的当地公共当局（卡帕尼亚大区，那波利省和市政府），并得到意大利外交 部的参与。 unesdoc.unesco.org | Its founding partners are the local public [...] authoritiesin Naples (Region Campania, Province and Municipality of Naples), withthe participation [...]of the Italian Ministry of Foreign Affairs. unesdoc.unesco.org |
这些受益人来自下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加 拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、 喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦 多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主 共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、马拉维、蒙古、黑 山、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞 内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The beneficiaries were from the following countries: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Colombia, Cote d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea Bissau, Iraq, Lao PDR, Lebanon, Liberia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, [...] Belgium, Bulgaria, Cameroon, ElSalvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the [...]Republic of Korea, [...]Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali,Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安哥拉、孟加拉国、贝宁、布基那法索、布隆迪、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、几内亚比绍、 [...] 印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、莱索托、利 比里亚、马来西亚、巴基斯坦、苏丹和阿拉伯叙利亚 共和国加入到该决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | Angola, Bangladesh, [...] Benin, BurkinaFaso,Burundi,theDemocratic People’s [...]Republic of Korea, Ethiopia, Guinea-Bissau, India, [...]Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Lesotho, Liberia, Malaysia, Pakistan, Sudan and the Syrian Arab Republic had joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosniaand Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在承认其人民的期望的同时，各位部长重申了不结盟运动对万隆原则和那些在哈瓦那首脑会议上通过的《关于不结盟运动在当前国际形势下的宗旨和原 则及作用宣言》所载原则、《联合国宪章》及其维护与促进的不可动摇的政治 [...] 和道德承诺和决心以及充分尊重，以进一步巩固和加强不结盟运动作为在多边 [...]论坛，特别是联合国中代表发展中国家的主要政治平台的作用和立场。 daccess-ods.un.org | Recognising the aspirations of their peoples, the Ministers reaffirmed the Movement’s irrevocable political and moral commitment and [...] determination to and full [...] respectfor theBandung Principles and those adopted at the Havana Summit in [...]the Declaration on the [...]Purposes and Principles and the Role of the NAM in the Present International Juncture and the UN Charter as well as for their preservation and promotion, with a view to further consolidate and enhance the Movement’s role and position as the principal political platform representing the developing world in multilateral forums, in particular the United Nations. daccess-ods.un.org |
教科文组织代表参加了 2003 年 5 月 28—30 日在伊朗德黑兰举行的第三十届伊斯兰会 议组织外长会议和 2003 年 2 月 24—25 日在马来西亚吉隆波举行的第十二届不结盟运动国家 元首或政府首脑会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was represented at the 30th session of the Conference of Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference, held in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 28 to 30 May 2003 and the 12th Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement (XII NAM Summit), held in Kuala Lumpur, Malaysia, on 24 and 25 February 2003. unesdoc.unesco.org |
根据第 36 C/45 号决议，本文件包括教科文组织和 2013 年那波利（意 大利）世界文化论坛基金会关于 2013 年在那波利（意大利）举办下届世 界文化论坛的框架协定建议。 unesdoc.unesco.org | In conformity with 36 C/Resolution 45, the present document includes the proposed framework [...] agreement between [...] UNESCO and the Fondazione Forum Universale delle Culture Napoli2013(Italy) as regards the organization [...]of the next edition [...]of the Universal Forum of Cultures, which will be held in Naples (Italy) in 2013. unesdoc.unesco.org |
最近，政府间生物伦理学委员会（IGBC） [...] 第二届会议（巴黎，2001 年 5 月 14 日至 16 日）在其建议中指出，会议“重申，正如《世界 [...] 人类基因组与人权宣言》第 11 条所规定的那样，人的克隆生殖是违背人的尊严的做法，并 鼓励各会员国采取适当措施，包括立法或规章方面的措施，以便切实有效地禁止人的克隆生 [...]殖”。 unesdoc.unesco.org | More recently, the IGBC, at its Second Session (Paris, 14-16 May 2001), stated in its [...] recommendations that it “reaffirms that [...] human reproductive cloning isa practice contrary to [...]human dignity, as provided by Article [...]11 of the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, and encourages Member States to take appropriate measures, including legislative or regulatory, in order to prohibit effectively human reproductive cloning”. unesdoc.unesco.org |
我谨代表第一委员会，感谢第六十四届会议第一 委员会主席团其他成员——副主席，伊拉里奥·达维 德先生(菲律宾)、霍萨姆·阿里先生(埃及)和弗洛里 安·劳迪先生(德国)以及报告员捷佳娜·波赫瓦隆娜女士(乌克兰)——的宝贵贡献和帮助，他们指导委员 会顺利完成了工作。 daccess-ods.un.org | On behalf of the First Committee, I would like to convey to the other members of the Committee’s Bureau at the sixty-fourth session — the ViceChairpersons, Mr. Hilario Davide of the Philippines, Mr. Hossam Aly of Egypt and Mr. Florian Laudi of Germany, and the Rapporteur, Ms. Tetyana Pokhval’ona of Ukraine — our appreciation for their valuable contribution and assistance in guiding the work of the Committee to a successful conclusion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。