▾
External sources (not reviewed)

随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
满意地注意到几内亚比绍自 2009 年 6、7 月份以来在稳定进程中取得的进展，并请非盟委员会主席与西非经共体密切合作，继续为执行《几内亚比绍问题的黎波里行动计划》的规定，尤其是关于通过部署非盟-西非经共体联合稳定团重建和改革安全部门的规定继续努力。 daccess-ods.un.org	NOTES WITH SATISFACTION the progress made in the process for the stabilization of Guinea Bissau since the presidential elections of June-July 2009, and REQUESTS the Chairperson of the Commission, in close collaboration with ECOWAS, to continue to work [...] towards the [...] implementation of the provisions of the Tripoli Plan of Action on Guinea Bissau, particularly those on the reconstruction and reform of the security sector, [...] through the deployment [...] of a joint AU-ECOWAS Stabilization Mission. daccess-ods.un.org
按照教科文组织中期战略中的两个总体优先事项，745 个建议项目中有 434 个（占 58%）涉及性别平等和非洲，非洲大陆所占的比重变得比其他地区都大（拉丁美洲和加勒比地区除外，因为与巴西开展的合作计划具有历史重要性，这些计划总计 1.42 亿美元）。 unesdoc.unesco.org	In line with the two global priorities in UNESCO’s Medium-Term Strategy, some 434 (58%) of the 745 projects proposed concern gender equality and Africa, a continent whose share has [...] become larger than [...] that of the other geographical areas (with the exception of Latin America and the Caribbean owing to the historic importance of cooperation programmes with Brazil which total $142 million). unesdoc.unesco.org
价调汇率是现行比额表计算方法不可或缺的一个部分，计算比额表时依据的是前几年的数据，对在这段时期，本国货币遭遇大幅波动和经历重大估值调整的各国而言，不使用价调汇率已使它们的分摊额遭受巨大的向上扭曲。 daccess-ods.un.org	The failure to use PAREs, which were an integral part of the existing [...] scale methodology, had led to a considerable upward distortion of the assessments of States [...] whose national currencies had experienced wide fluctuations and undergone substantial revaluation in the period of several preceding years used [...] to calculate the scale. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, [...] Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...] 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, [...] Bulgaria, Burundi, Canada, [...] Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
虽然赞赏增加用于这些重要公约的资金的意图，但总干事指出，在 36 C/5 名义零增长预算草案中已经预计了与 35 C/5 相比 250 000 美元的增加额。 unesdoc.unesco.org	While appreciating the intention to increase [...] resources for these important Conventions, the Director-General wishes to recall that an increase of US $250,000 in comparison with document 35 C/5 is already foreseen under the [...] draft 36 C/5 ZNG budget. unesdoc.unesco.org
包括泡沫塑料行业，第一阶段的总成本是 3,251,000 美元，其中包括一项新申请，即：拨款 230,000 [...] 美元设立一项目管理机构，以及根据第 66/15(f)号决定，将菲律宾国家氟氯化碳淘汰计划余额 933,000 美元重新分批给氟氯烃淘汰计划。 multilateralfund.org	The overall cost of stage I, including the foam sector, was US $3,251,000, which included a new request for the establishment of a Project Management Unit [...] (PMU) at US $230,000, as well as [...] the amount of US $933,000 reallocated to the HPMP from the balance [...] of the NPP for the Philippines, [...] in line with decision 66/15(f). multilateralfund.org
前南斯拉夫问题国际法庭的增加额共计 16 783 000 美元，反映了由于修订汇率假设而增加的 18 181 500 美元和由于重新计算通货膨胀而减少的 1 398 500 美元的综合影响。 daccess-ods.un.org	For the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the total increase of [...] $16,783,000 reflects the combined effect of [...] additional requirements of $18,181,500 due to revised exchange-rate assumptions and a reduction of $1,398,500 for recosted inflation. daccess-ods.un.org
根据第 60/180 号决议第 4 [...] [...] 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩民国担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 [...] 的 [...] 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org	Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of [...] Great Britain and [...] Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the [...] Economic and Social [...] Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org
由於本集團國際業務比重的不斷加大，國際經濟環境的波動，本集團在經營過程中，必然長期面臨著滙率變動 [...] 的風險。 zte.com.cn	As international businesses account for an [...] increasing share of the Group’s operations, volatility in the international economic environment [...] means that the Group [...] is inevitably subject to the risk of exchange rate changes over the long term. wwwen.zte.com.cn
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined [...] the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the [...] representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, [...] Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at
(ix) 在非洲，在由日本信托基金资助的阿波美王宫（贝宁）修复项目范围内进行了一次专家实地考察，日本和弗兰德已批准关于修复莫桑比克重要文物古迹的两个筹备项目。 unesdoc.unesco.org	(ix) in Africa, a mission of experts was carried out under the Japanese funds-in-trust [...] project on the restoration of the royal [...] palaces of Abomey (Benin) and two preparatory projects on the restoration of important cultural monuments in Mozambique were approved by Japan and the Flemish Community unesdoc.unesco.org
德国慕尼黑化工集团瓦克在美国明尼阿波利斯医疗用品设计及制造展览会（MD&M）上将展出三个用于医疗领域的有机硅产品系列： SILPURAN® [...] UR 7000液体硅橡胶， SILPURAN® UR 9020 固体硅橡胶和室温交联型产品系列SILPURAN® UR 34xx。 wacker.com	The Munich-based WACKER Group will be exhibiting [...] at the Medical Design & Manufacturing (MD&M) Minneapolis exposition to [...] present three new silicone [...] product lines for medical applications: the liquid and solid silicone rubber grades SILPURAN® UR 7000 and SILPURAN® UR 9020 as well as the room-temperature-curing SILPURAN® UR 34xx. wacker.com
他请求在 2012 年业务计划中保持在波斯尼亚和黑塞哥维那和阿拉伯利比亚民众国的体制建设活动，并请求在其 2011 年业务机会中增列圣卢西亚的氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org	He requested that the institutional strengthening (IS) for Bosnia and Herzegovina and the Libyan Arab Jamahiriya be maintained in the business plan for 2012 and that the HPMP for Saint Lucia be added to its business plan for 2011. multilateralfund.org
教科文组织所有计划部门和一些总部外办事处正在阿富汗、阿根廷、阿塞拜疆、巴西、柬埔寨、智利、哥斯达黎加、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、法国、加纳、约旦、印度、伊朗、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、墨西哥、蒙古、摩洛哥、纳米比亚、巴基斯坦、波兰、卡塔尔、刚果共和国、大韩民国、俄罗斯联邦、卢旺达、南非、泰国、乌拉圭、津巴布韦和其它国家举办《人权宣言》发表六十周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org	All UNESCO’s programme sectors [...] and a number [...] of field offices are organizing activities under the banner of the 60th anniversary in Afghanistan, Argentina, Azerbaijan, Brazil, Cambodia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Jordan, India, Iran, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Mexico, Mongolia, Morocco, Namibia, Pakistan, Poland, Qatar, Republic of Congo, Republic of Korea, Russian [...] Federation, [...] Rwanda, South Africa, Thailand, Uruguay, Zimbabwe, and other countries. unesdoc.unesco.org
17.25 本次级方案将注重下列工作领域：(a) 实现增长和优质就业；(b) 收入重新分配；(c) 增加国内储蓄，减少投资对外部储蓄的依赖；(d) 降低易受国际商品和资本市场波动影响的程度；(e) 采取宏观经济激励措施，推动降低对商品的严重依赖；(f) 进一步减少债务负担和改善债务情况；(g) 制定一致、可持续的框架，为社会政策筹措资金；(h) 宏观经济政策同加强出口与其他生产部门联系之间的关系，以期尽可能增加国内附加值的比重。 daccess-ods.un.org	17.25 The subprogramme will place emphasis on the following areas of work: (a) generation of growth and good quality employment; (b) income redistribution; (c) the increase in domestic saving in order to reduce the dependence on external saving for investment; [...] (d) reduction of the [...] vulnerability to fluctuations on international goods and capital markets; (e) macroeconomic incentives to foster reduction of the high dependence on commodities; (f) further lowering the debt burden and improving debt profiles; (g) the design of consistent and sustainable frameworks for financing social policies; and (h) the relation between macroeconomic policy and the increase of export linkages with the rest of the productive [...] apparatus, with a view to maximizing [...] their content of domestic value added. daccess-ods.un.org
决议草案 36 C/DR.45（提案国：丹麦、芬兰、挪威、瑞典、西班牙）建议修改重大计划 III 的决议草案第 1 段，在段末增加下述表达：“……从重大计划 III，工作重点 2 拨款 800,000 美元至重大计划 I II，工作重点 1”，以保证该部门有能力继续在科技伦理领域，尤其是生物伦理，作出成绩。 unesdoc.unesco.org	Draft resolution 36 C/DR.45 (submitted by Denmark, Finland, Norway, Sweden, Spain) proposes to amend paragraph 1(c) of the draft resolution for Major Programme III, adding the following wording to the end of the paragraph: “…and to transfer the amount of $800,000 to Major Programme III, Main Line of Action 1 from Major Programme III, Main Line of Action 2”, with a view to ensuring the Sector’s capacity to continue delivering in the field of ethics of science and technology, especially bioethics. unesdoc.unesco.org
它提供了逻辑与外在内容的分离，简单的讲，目的就是要使用PHP程序员同美工分离,使用的程序员改变程序的逻辑内容不会影响到美工的页面设计，美工重新修改页面不会影响到程序的程序逻辑，这在多人合作的项目中显的尤为重要。 javakaiyuan.com	It provides a logical separation of content and external , simple , the aim is to use PHP programmers with the separation of art , using the logic of the programmer to change the [...] program content does not affect the [...] art of page design , art will not re-edit the page [...] affect the program 'sProgram logic [...] , which was more than co-operation projects is particularly important . javakaiyuan.com
在此系列的设计过程中，品牌与日内瓦巴尔比耶 - 穆埃勒博物馆（Musée Barbier-Müller）积极合作，采用微型浮雕的手法，在表盘上完美重现古老的面具图案，以别出心裁的方式向曾活跃在世界四大洲（非洲、亚洲、美洲和欧洲）的原始部落艺术致敬，让人们感受到失落文明的魅力。 wthejournal.com	Designed in partnership with Geneva’s Musée Barbier-Müller, this stunning collection pays special tribute to the primitive arts of four large regions of the world (Africa Asia, the Americas [...] and Europe) by reproducing [...] masks from vanished civilizations in miniature and in relief. wthejournal.com
(b) 关于美属萨摩亚当前的宪政发展情况，注意到美属萨摩亚政府向讨论会提供的资料，美属萨摩亚虽然继续维持其将领土从联合国非自治领土名单上删除的立场，但必须继续在政治上和经济上取得进步，同时尊重美国和联合国的关切，并且必须采取更为有条不紊的方法来确定人民的意愿，制定详细的工作计划，探讨如何才能以最佳方式了解人民在政治地位问题上的意向 daccess-ods.un.org	(b) With regard to the current constitutional developments in America Samoa, took note of the information provided to the seminar by the representative of the Government of American Samoa, that while the Territory does not advocate a change in the position to be removed from the United [...] Nations list of [...] Non-SelfGoverning Territories, American Samoa must continue to progress politically and economically while respecting the concerns of the United States and the United Nations, and the need for a more structured approach to determine the will of the people with a detailed work plan on how best [...] to gauge the people’s will on political status daccess-ods.un.org
根据 2008 [...] 年消费数字，两企业 HCFC-22 消费量在全国氟氯烃消费总量中所占比重相当可观，氟氯烃淘汰管理计划表明，两企业改装实现的削减，预计可能占该国实现 2015 [...] 年和 2020 年削减义务的大部分。 multilateralfund.org	Based on the 2008 consumption figures, the enterprises’ [...] HCFC-22 consumption is significant compared to the country’s total HCFC consumption, [...] and the HPMP [...] indicates that it is expected that the reduction from the conversion of these two enterprises may represent the major part of the country’s reduction obligation in 2015 and 2020. multilateralfund.org
将审查制冷剂管理计划执行方面的经验，尤其是这是否有助于更好地采取一项总体方法，而非一套个别行动来规划和执行最终淘汰管理计划，以及国家的所有权比重目前是否增加，或是否主要由各执行机构继续来推动最终淘汰管理计划的规划和执行工作。 multilateralfund.org	The experience with implementing RMPs will be examined, in particular whether this helped in better planning [...] and implementing the [...] TPMPs as a holistic approach rather than a set of individual activities, [...] and whether there is now [...] more ownership by the country or the planning and implementation of TPMPs is still largely driven by the respective implementing agency(ies). multilateralfund.org
历来与联合国教科文组织联系紧密的该组织的代表强调了合作伙伴关系以及国际合作在有效打击贩运文化财产方面的重要性，尤其是联合国教科文组织在国际刑警组织和国际博物馆理事会的协助下在拉丁美洲和加勒比、波斯湾国家和黎巴嫩组织的特别有利于伊拉克的培训研讨会。 unesdoc.unesco.org	The representative of this historic organization, which maintained close ties with UNESCO, stressed the importance of partnerships and international cooperation in effectively combating trafficking in cultural property. unesdoc.unesco.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of [...] the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
随后，阿尔及利亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥伦比亚、刚果、科特迪瓦、古巴、埃及、萨尔瓦多、危地马拉、海地、肯尼亚、尼加拉瓜、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚和瑞士加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Algeria, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Colombia, Congo, Côte d’Ivoire, [...] Cuba, Egypt, El Salvador, Guatemala, [...] Haiti, Kenya, Nicaragua, Rwanda, Senegal, Serbia and Switzerland joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国: 决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
自文件 A/64/L.53 印发以来，新增了如下提案国：亚美尼亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、中国、哥伦比亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克 [...] 共和国、多米尼加共和国、芬兰、法国、德国、爱尔兰、以色列、日本、约旦、哈萨克斯坦、卢森堡、马 [...] 尔代夫、毛里塔尼亚、墨西哥、黑山、新西兰、秘鲁、卡塔尔、摩尔多瓦、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥和越南。 daccess-ods.un.org	Since the publication of document A/64/L.53, [...] there have been additional sponsors, as follows: Armenia, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Chile, [...] China, Colombia, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Finland, France, Germany, Ireland, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Luxembourg, Maldives, Mauritania, Mexico, Montenegro, New Zealand, Peru, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Saudi Arabia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Viet Nam. daccess-ods.un.org

波美比重计 ()—

Baume hydrometer

See also:

比重—

比重 n—

▾
External sources (not reviewed)

波美比重计 ()—

Baume hydrometer

See also:

比重—

比重 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)