请输入您要查询的英文单词：

　

单词 波茨坦公告
释义

波茨坦公告—

Potsdam Declaration

See also:

波茨坦n—

Potsdamn

波茨坦—

Potsdam, near Berlin, Germany

公告—

announcement
post

公告n—

announcementspl
bulletinn
advisoryn

▾
External sources (not reviewed)

第 二 次 世 界 大战後的波 茨坦公告宣布了 台湾是中国 领 土 ， 必须交 还 中 国 。
legco.gov.hk
The Postdam Proclamation after the Second World War declared Taiwan a part of the Chinese territory and that Taiwan ought to be returned to China.
legco.gov.hk
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。
unesdoc.unesco.org
Since the last periodic report (1995)on the implementation of the Convention, the following 28 States have become partyto the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, [...]
Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and
[...]
Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay.
unesdoc.unesco.org
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告：阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 [...]
和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期
[...]
报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。
daccess-ods.un.org
At its forty-fifth session, the Committee
[...] considered the reports ofeightStates parties under article18 ofthe Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third periodic report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); [...]
the fourth periodicreport ofUzbekistan (CEDAW/C/UZB/4);
[...]
the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7).
daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
Afghanistan, Albania,
[...] Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina,Botswana,BruneiDarussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, [...]
Mauritania, Monaco,
[...]
Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
2009 年 8 月 15 日至 2011 年 7 月 1 日，秘书长收到以下缔约国的报告(其中 很多是合并报告)：安道尔、安哥拉、奥地利、孟加拉国、贝宁、波斯尼亚和黑 塞哥维那、巴西、保加利亚、柬埔寨、佛得角、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、 科特迪瓦(初次报告)、古巴、塞浦路斯、吉布提(初次报告)、赤道几内亚、希腊、 格林纳达(初次报告)、圭亚那、印度尼西亚、意大利、牙买加、约旦、科威特、 莱索托、毛里求斯、墨西哥、黑山(初次报告)、尼泊尔、新西兰、挪威、阿曼(初 次报告)、巴基斯坦、巴拉圭、秘鲁、大韩民国、萨摩亚、塞尔维亚、斯里兰卡、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其、土库曼斯坦、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、赞比亚和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
Between 15 August 2009 and 1 July 2011, the Secretary-General received the reports (many of which are combined reports) from
[...]
the following States
[...] parties: Andorra, Angola, Austria, Bangladesh, Benin, Bosniaand Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cape Verde, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire (initial report), Cuba, Cyprus, Djibouti (initial report), Equatorial Guinea, Greece, Grenada (initial report), Guyana, Indonesia, Italy, Jamaica, Jordan, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Mexico, Montenegro (initial report),Nepal, New Zealand, Norway, Oman (initial report), Pakistan, Paraguay, Peru, Republic of Korea, Samoa, Serbia, Sri [...]
Lanka, the former Yugoslav
[...]
Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Turkmenistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zambia and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
感谢以下机构和个人为我们提供的图片和信息： © ZIM Project
[...]
ArtCornea: ACTO
[...] e.V.；Fraunhofer 应用聚合体研究所（波茨坦）；Schmidt Intraocularlinsen公司；Norbert Schrage 教授；Joachim [...]
Storsberg 博士和Arthur Messner 博士。
news.groz-beckert.com
Groz-Beckert thanks the following for providing images and information material: © ZIM Project ArtCornea: ACTO e.V.,
[...]
Fraunhofer Institute for
[...] Applied Polymer Research (IAP) inPotsdam,Schmidt Intraocularlinsen GmbH, [...]
Prof. Dr. Norbert Schrage,
[...]
Dr. Joachim Storsberg, and Dr. Arthur Messner.
news.groz-beckert.com
在能力建设活动方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 名妇女) 参加了以下活动:
[...]
地球科学暑期学校, 奥地利弗拉尔贝格， 7 月 7-14 日; 关于地震学、地震数据分析、灾害评
[...] 估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦，7-8 月；地热开发国际培训班， 希腊米洛斯岛， [...]
9 月 5-8 日；关于环境问题探测方法使用的国际培训班，捷克共和国的布拉格和
[...]
Dolní Rozinka，9 月 2-16 日；地热勘探地质化学方法国际培训班，也门萨那，12 月 10-22 日(教科 文组织资助了两名教员)。
unesdoc.unesco.org
In the framework of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) were sponsored at the following courses: Geoscientific Summer School, Vorarlberg, Austria, 7-14 July; International Training Course on Seismology,
[...]
Seismic Data Analysis, Hazard Assessment and
[...] Risk Mitigation, Potsdam, Germany, July-August; [...]
International Workshop on Geothermal
[...]
Development, Milos Island, Greece, 5-8 September; International Training Course on the Use of Exploration Methods in Environmental Problems, Prague and Dolní Rozinka, Czech Republic, 2-16 September; International Training Course on Geochemical Methods in Geothermal Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 December (UNESCO sponsored two instructors).
unesdoc.unesco.org
日，他在德国柏林的 Leopoldina 国家科学院的 “人权与科学”的研讨会中和在德国波茨坦大学题为“酷刑防止机制比较”的研 讨会上作了关于他担任特别报告员经历的讲座。
daccess-ods.un.org
On 6 October, he gave two lectures on his experience as Special
[...]
Rapporteur in the
[...] context of a symposium on “Human Rights and Science”at Leopoldina National Academy of Science in Berlin, Germany, and in a symposium [...]
entitled
[...]
“Comparison of Torture Preventive Mechanisms” at the University of Potsdam, Germany.
daccess-ods.un.org
在 1993 年和 1996 年间进行的有关世界文化遗产文物遭受破坏和扩大其保护范围的公开的讨论最终以申请扩大波茨坦和柏林宫殿园林世界文化遗产范围而结束。
potsdam.de
The numerous public discussions concerning threats to the World Heritage site as well as its extension, held from 1993 to 1996,
[...]
eventually resulted in a proposal for the
[...] enlargement of the World Heritage site ‘Palaces and Gardens ofPotsdam and Berlin.
potsdam.de
柏林周边如诗如画般 的名胜美景同样值得光顾，这里首推波茨 坦美轮美奂的无忧宫及庭园。
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
Berlin’s enchanting surroundings are also well worth
[...] visiting, especially Potsdam with its unique [...]
collection of palaces and the gardens of Sanssouci.
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。
daccess-ods.un.org
Therefore, in order to ensure the faithful
[...]
representation of the views
[...] received from States, section II of the present reportcontains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland,Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, [...]
Sweden, Switzerland,
[...]
Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union.
daccess-ods.un.org
由于我们制定的每 一个投资方案性质上都是不同的，所以我们有能力 收集来自投资者的各种评论并进行概括，告诉您有关波兰的金融、商业环境、不动产、公共资助、投 资程序、劳动法和税收方面的重要信息。
paiz.gov.pl
Since each project completed by us was different in nature, we have been able to gather remarks from investors and have summarised
[...] [...] them below to give you crucial information about Poland, financing, the business climate, realestate,[...]
public aid, the investment process, labour law and taxation.
paiz.gov.pl
我很尊敬石议员，他在很多事务上也很敢言，但我真的期望各位 议员给石议员一个机会，让他坦诚告诉公众，他愿意接受做错事的後 果，就是这麽简单而已。
legco.gov.hk
I really hope that Mr SHEK can be given a chance so that he cantell the public that he is prepared to bear the consequences of a mistake he has made.
legco.gov.hk
增进人民享有和平权利起草小组由郑女士、坂本先生、海因茨先生( 报告员) 和佐勒菲卡尔女士(主席) 组成，该小组于1月18 日举行了一次非公开会议。
daccess-ods.un.org
The drafting group on the promotion of the right of peoples to peace, comprising Ms. Chung, Mr. Sakamoto, Mr. Heinz (Rapporteur)and Ms. Zulficar (Chairperson), held one closed meeting, on 18 January.
daccess-ods.un.org
除非巴勒斯坦难民问题最终以公平公正地解决巴勒斯坦问题而告终，否则近东救济工程处还将继续在 这一问题上发挥重要作用，该问题超出了人道主义 的范围，影响了整个地区的稳定。
daccess-ods.un.org
Until the Palestine refugee
[...] problem was endedby a fair and just settlement of the Palestinian question, UNRWA [...]
would continue to play
[...]
an indispensable role in an issue that extended beyond the humanitarian sphere to affect the stability of the entire region.
daccess-ods.un.org
鉴于今后将由国家起诉战争罪，并正如布拉默茨检察官的报告所述，波斯尼亚和黑塞哥维那与邻国 签订了一些协议，目的在于加强司法事务的合作。
daccess-ods.un.org
With the prospect of national prosecutions of war
[...]
crimes cases in the future and
[...] as indicated in the report ofProsecutor Brammertz, Bosnia and [...]
Herzegovina has entered into
[...]
several agreements with neighbouring countries aimed at improving cooperation in judicial matters.
daccess-ods.un.org
例如，香港交易所会继续履行 《上市规则》第13.10条所订的监管职责， 要求有关发行人发表关於其上市证券的 价格或成交量有异常波动的公告。
legco.gov.hk
For example, HKEx would continue to perform its regulatory duty under Listing Rules 13.10 by requiring the issuer concerned to issue an announcement concerning unusual movements in the price or trading volume of its listed securities.
legco.gov.hk
我可以坦白告诉各位官员和各公共机构，如果这项问题未能落实，我便认为是 社会公义未能得以伸张，所以我在未来的日子仍然会提出这项议案。
legco.gov.hk
Icantell governmentofficials and various public transportoperatorsfrankly that should this [...]
motion be not endorsed and
[...]
enforced, I would think that social justice is not upheld and I would be proposing similar motions in the days to come.
legco.gov.hk
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。
daccess-ods.un.org
The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, SaintKitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu.
daccess-ods.un.org
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 [...]
拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及
[...]
73 个国家的 250 个联系成员。
daccess-ods.un.org
28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São
[...]
Paulo, Brazil;
[...] Montreal, Canada; Santiago; Beijing;Bogota;Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, [...]
Kazakhstan; Vilnius;
[...]
Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries.
daccess-ods.un.org
1965 年，Mader 先生获得了纽约州波茨坦克拉克森大学 (Clarkson University) [...]
电气工程专业的理学学士学位。
ul.com
Mr. Mader earned a Bachelor of Science
[...]
degree in electrical engineering from Clarkson
[...] Universityin Potsdam, New York (1965) [...]
and a Master of Science degree in engineering
[...]
management from Long Island University in Greenvale, New York (1973).
ul.com
南非建议博茨瓦纳考虑为监 察 员办公室能有效 发 挥 作 用 提 供充足 资 源 ， 并 建议理事会在博茨瓦纳国家报告中关于技术援助的第六节强调的 领域提 供 必要 的 支 援。
daccess-ods.un.org
South Africa recommended Botswana consider providing sufficient resources to the Office of the Ombudsman for its effective functioning, and recommended that the Council make available therequisite support in the areas highlighted under section VI on expectations in terms of technical assistance in the national report of Botswana.
daccess-ods.un.org
离 1990 年
[...] 10 月 3 日两德统一仅两个月后，波茨坦的宫殿花园与柏林的古迹一同收入了 [...]
1991 年 1 月 1 日的 UNESCO-世界文化遗产名单。
potsdam.de
On January 1st, 1991, only two months after the
[...]
reunification of Germany on 3.10.1990, the palace
[...] and gardens ofPotsdam,along with the [...]
Berlin sites, were inscribed on the UNESCO World Heritage List.
potsdam.de
根据议定书第13条第4 款，会议收到了下列国家的国家年度报告：阿根 廷、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保 加利亚、喀麦隆、加拿大、中国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、 以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、新西兰、巴基斯坦、 波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、西班牙、瑞典、瑞士、土耳 其、土库曼斯坦、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。
daccess-ods.un.org
In accordance with Article 13 (4) of the
[...] Protocol, the Conference had before it nationalannual reportsfrom the following States: Argentina, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, New Zealand, Pakistan,Poland,Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, [...]
Spain, Sweden,
[...]
Switzerland, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and United States of America.
daccess-ods.un.org
1945 年，杜鲁门总统在波茨坦和平会议上向温斯顿·丘吉尔和约瑟夫·斯大林赠送 [...]
Concord 手表，以纪念这个历史性时刻。
hk.ashford.com
In 1945 President Harry S. Truman presented
[...]
Concord watches to Winston Churchill and Joseph
[...] Stalin atthe PotsdamPeace Conference [...]
to commemorate this historic occasion thereby
[...]
ensuring the brands international presence as a high quality luxury watch maker.
ashford.com
根据对 50 个国家现有数据的分 析，《2008 年全球监测报告》注意到波动幅度很大，一端低于 25%（佛得角、 加纳、黎巴嫩和坦桑尼亚联合共和国），而另一端的 18 个国家超过 95%，其中 大多数是阿拉伯国家或加勒比岛国。
unesdoc.unesco.org
Analysing 50 countries with available data, the GMR
[...] (2008) notes wide fluctuations, from less than 25% (Cape Verde, Ghana, Lebanon, and the United Republic of Tanzania), tomore [...]
than 95% in 18 countries,
[...]
most of them Arab States or Caribbean island states.
unesdoc.unesco.org
高级代表的最新报告是在波斯尼亚和黑塞哥维 那国家政治处于困境的时候提交的，不过也有一些令 人鼓舞的重要事态发展，包括组建了新的部长会议并 通过预算，在军事和公共资产问题上取得了进展以及 颁布了关于人口普查、政府援助和财产分配的法律。
daccess-ods.un.org
Thelatest reportofthe High Representative comes at a time when national politics are difficult in Bosnia and Herzegovina, but there are nevertheless some significant and encouraging developments, from the formation of a new Council [...]
of Ministers to the adoption of
[...]
the budget, the progress on the question of military and public assets and the adoption of laws on the census, public assistance and the distribution of property.
daccess-ods.un.org
在苏黎世康斯坦茨湖地区，知名的信息技术公司，如IBM 的研究实验室或微软的协同技术开发中心，都已在瑞士苏黎世 联邦理工学院、其众多研究机构和苏黎世大学附近落户。
gza.ch
In the Zurich-Lake Constance area, well-known companies from the IT sector, [...]
such as the IBM research lab or the Microsoft
[...]
Development Center for Collaboration Technologies, have settled around the Swiss Federal Institute of Technology Zurich, its research facilities and the University of Zurich.
gza.ch
随便看

　

英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/2/15 10:45:10