| 单词 | 波鸿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波鸿 —Bochum (city in Germany)See also:鸿 adj—great adj 鸿—eastern bean goose
|
1953年5月8日出生，1986年于德国波鸿市 鲁 尔大学艺术艺术史和哲学系获得博士学位，现居于德国杜塞尔多夫和埃森。 shanghaibiennale.org | D. at the faculties Art-History and [...] philosophy, Ruhr University Bochum, Germany. shanghaibiennale.org |
波鸿执行 董事Gerhard Marks说："成为斯派曼的一部分，为K&S目前客户提供了全球性的支持，并为拓展全球业务提供了更多机会。 spellmanhv.cn | Mr. Gerhard Marks, Managing Director of [...] K&S Röntgenwerk Bochum commented, “Becoming [...]part of Spellman provides K&S with global [...]resources to support our current customers and greater opportunities to expand our business globally. spellmanhv.com |
他曾在碧辟瑞士担任两年的执行总监, 并在2002年接管了碧辟全球燃油技术位于德 国 波鸿 的 ARAL研发中心. hamburg-summit.com | He spent two years in Zug as a Managing Director of BP Switzerland and [...] in 2002 he took over responsibility for BP Global Fuels [...] Technology at Bochum in his role as [...]Director of ARAL Forschung. hamburg-summit.com |
3年后， 他受聘担任波鸿鲁尔 大学无机化学教研室主任。 wacker.com | Three years later, he was appointed to the chair of Inorganic [...] Chemistry at the Ruhr-Universität Bochum. wacker.com |
除了向波鸿西南 区居民提供基础和常规治疗外，还配 置有诊断医疗中心，比如胃肠道中 [...] 心和血管中心。 fresenius100.de | In addition to providing basic and regular medical care for the [...] inhabitants of the southwestern [...]part of Bochum, the clinic has set up diagnostic [...]and therapy centers, like the gastrointestinal and vascular centers. fresenius100.de |
德国波鸿市 spellmanhv.cn | Bochum, Germany spellmanhv.com |
斯派曼高压电子公司并购了K&S 公司,该公司坐落于德国波鸿，是 应用于医疗诊断领域的X射线发生器首位提供者。 spellmanhv.cn | Spellman High Voltage Electronics Corporation has [...] acquired K&S, a premier provider of x-ray generators for medical diagnostic x-ray [...] applications, based in Bochum, Germany. spellmanhv.com |
图为波鸿医院的员 工。 fresenius100.de | Seen in the photograph are employees [...] of the hospital in Bochum. fresenius100.de |
凌海峰在1989年从波鸿鲁尔 大学获得了物理学学位。 hamburg-summit.com | Mr. Ling received his diploma degree in physics from the [...] Ruhr University in Bochum in 1989. hamburg-summit.com |
波鸿医院配 有外科、内科、手术眼科、儿童和青 少年精神病科、放射科、麻醉科、胸 [...] 科、睡眠及呼吸科。 fresenius100.de | The hospital in Bochum offers basic and [...] regular care as well as specialty wards for surgery and internal, sleep and respiratory [...]medicine, surgical ophthalmology, child and adolescent psychiatry, radiology, anesthesia, and pneumology. fresenius100.de |
世界领先高压电源制造商斯派曼高压电子公司，宣布已经收购K&S 公司，K&S位于德国波鸿，是 医疗诊断X射线领域中X射线发生器的卓越供应商。 spellmanhv.cn | Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world’s leading manufacturer of high voltage power conversion products, announces that it has [...] acquired K&S, a premier provider of x-ray generators for medical diagnostic x-ray [...] applications, based in Bochum, Germany. spellmanhv.com |
图为 在波鸿Linden的赫里奥斯医院。 fresenius100.de | Seen here is [...] theHELIOS Hospital in Bochum-Linden. fresenius100.de |
03 ] 公司的第一批医院包括巴 特施瓦尔陶和波鸿医院。 fresenius100.de | 03 ] Among the company’s first hospitals were the facilities [...] in Bad Schwartau and Bochum. fresenius100.de |
此外，该部门的发展应该有助 于弥合数字鸿沟和技术差距，以利迅速消除贫穷和实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, development of this sector should help to [...] bridge the digital divide and technology [...]gap in support of rapid poverty eradication and sustainable development. daccess-ods.un.org |
换句话说， 问题在于如何消除老派言论与当前现实之间不断扩 大的鸿沟。 daccess-ods.un.org | In other words, the question was how to bridge the growing gap between old-school rhetoric and current realities. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有 可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
各国政府必须表现出政治意愿，加强法 制，弥合法律上的平等与实际上的歧视之间 的 鸿 沟 ， 包括采取平权行动。 daccess-ods.un.org | Governments must show political will to enforce the rule of law and bridge the gap between de jure equality and de facto discrimination, including by affirmative action. daccess-ods.un.org |
各位部长表示关切发达国家与发展中国家在获取信息通信和技术工具和宽 带连接方面存在的数字鸿沟，这影响了很多领域的经济和社会相关应用，特别 是政府、企业、保健和教育领域，各位部长还表示关切发展中国家在宽带连接 领域面临的特殊挑战。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern over the digital divide in access to ICT tools and broadband connectivity between developed and developing countries, which affects many economically and socially relevant applications in areas such as, inter alia, government, business, health and education, and further expressed concern with regard to the special challenges faced in the area of broadband connectivity by developing countries. daccess-ods.un.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项大型自由与开放源码软件(FOSS)活动（印度和西 [...] 班牙），强调将自由与开放源码软件纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由与开放源 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed two large deployments of free and open source software (FOSS) in schools (India and Spain) [...] highlighting the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed [...] the current gender divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
但鉴于发达国家与发展中国家的数字 鸿沟 在 日益扩大，所以必须继续使用传统媒体来传播联 [...] 合国的信息。 daccess-ods.un.org | However, in the light of the [...] growing digital divide between developed [...]and developing countries, traditional media must continue [...]to be used to disseminate the message of the United Nations. daccess-ods.un.org |
其中包括：媒体工作人员培 训；在边远地区通过社区多媒体中心缩小数 字 鸿 沟 ； 本地内容制作以及利用知识促进可持续 发展；缩小数字鸿沟； 利用信息与传播计划和电子空间的多语言使用；支持建设和平、解决 冲突和对话；学校的媒体扫盲和媒体教育； 文献遗产，包括音像资料；促进信息与传播技 术为可持续发展服务；改进媒体政策的伦理标准；支持国际传播发展计划和全民信息计划之 间的协调。 unesdoc.unesco.org | Respondents proposed many additional “other priorities” for MP V. These included training [...] of media workers; [...] bridging the digital divide through community multimedia centres in remote areas; local content production and the utilization of knowledge for sustainable development; reduction of the digital divide; use of ICTs and [...]multilingualism in cyberspace; [...]support to peacebuilding, conflict resolution and dialogue; media literacy and media education in schools; documentary heritage, including audiovisual material; promotion of ICTs for sustainable development; enhancing ethical standards in media policies; and support for coordination of the IPDC and IFAP programmes. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为补充国家一级的努力，有关国际和区域机构以及来源国的适当机构必须增 [...] 加对私人外国投资的支持，协助发展中国家及转型期经济国家发展基础设施和其 他优先领域，包括弥合数码鸿沟的 项目。 daccess-ods.un.org | To complement national efforts, there is a need for the relevant international and regional institutions, as well as appropriate institutions in source countries, to increase their support for private foreign investment in infrastructure development and other [...] priority areas, including projects to [...] bridge the digital divide in developing countries [...]and countries with economies in transition. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。