| 单词 | 波阿次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波阿次 —Boaz (name)See also:阿—used in transliteration • flatter • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity
|
其次，波斯尼 亚和黑塞哥维那高度重视 联 阿 援助 团为阿富汗政府提供斡旋的作用，特别是在促进和解 方面。 daccess-ods.un.org | Secondly, Bosnia and Herzegovina attaches great importance to UNAMA’s role in providing [...] good offices to the Afghan Government, in particular in the area of reconciliation. daccess-ods.un.org |
1970年4月13日，在阿波罗13号离开地球2天后，执行第 三 次 登 录任务时，在飞船上的一个氧气瓶爆炸导致生命维持系统的失效。 shainin.cn | On April 13, 1970, two [...] days after the Apollo 13 mission left Earth for the third planned lunar-landing [...]mission, an oxygen [...]bottle exploded in the command module, causing its life support system to fail. shainin.mx |
这是阿波罗为 三菱东京日联银行提供的第 二 次 P R I NC E2培训，自去年12月实施培训以来，客户对于PRINCE2的项目理念相当认同。 apollo-training.cn | It was the second time that Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ invited Apollo as their PRINCE2 training supplier, ever since last December, clients are quite happy with the PM Core Concepts of PRINCE2 of Apollo. apollo-training.com |
阿波美监 狱的两名副楼长收集来自男性被拘留者的食品经 费，然后在两座建筑物中的女性中分发。 daccess-ods.un.org | The two chef-bâtiment [...] adjointes at Abomey Prison went [...]to collect the food provision from the male detainees, and then distributed [...]it among the women in the two buildings. daccess-ods.un.org |
阿波美监 狱的一些男性被拘留者报告说，处罚可包括殴打其他囚犯的手掌。 daccess-ods.un.org | At Abomey Prison male detainees [...] reported that punishment could include beatings on the palms of the hands by other prisoners. daccess-ods.un.org |
这一过 程、第二次波恩会议和 2012 年延长联阿援助 团的任 务期限，都代表着重申我们对建立一个彻底摒弃暴力 和不稳定，民主、独立、繁荣的阿富汗的共同目标的 [...] 承诺。 daccess-ods.un.org | That process, the second Bonn Conference and the renewal of UNAMA’s [...] mandate in 2012 all represent opportunities to reiterate [...]our commitment to the common goal of a democratic, independent and prosperous Afghanistan that has definitively turned its back on violence and instability. daccess-ods.un.org |
在上月于明尼阿波利斯 举行的Agile2006大会上，很多教师、学者和学生都表示非常希望加入可能在圣达菲重启的SDA计划；在 这 次 会 议 上，该计划的重启成了一个热门话题。 infoq.com | An avid interest in joining a re-instituted program in Santa Fe as faculty, visiting mentors, and/or students was pervasive among attendees at Agile2006 in Minneapolis last month - when the re-initiation of the program was just a conversation piece at social gatherings. infoq.com |
例如，在明尼阿波利斯 ，监察组的调查显示，在 20 名已知失踪的青年人中， [...] 超过一半的人至少有一名父母来自 Daarood 族的 Harti 分部族。 daccess-ods.un.org | In Minneapolis, for example, Monitoring [...] Group investigations indicate that more than half of the 20 young people known to [...]be missing had at least one parent from the Harti sub-clan of the Daarood. daccess-ods.un.org |
(ix) 在非洲，在由日本信托基金资助的 阿波 美 王 宫（贝宁）修复项目范围内进行了一 次专家 实地考察，日本和弗兰德已批准关于修复莫桑比克重要文物古迹的两个筹 备项目。 unesdoc.unesco.org | (ix) in Africa, a mission of experts was carried out under the Japanese funds-in-trust project on the restoration of the royal palaces of Abomey (Benin) and two preparatory projects on the restoration of important cultural monuments in Mozambique were approved by Japan and the Flemish Community unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期 对 阿 比 让 以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly [...] visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support [...]is provided to the [...]Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
不過，簡而言之，20次調查中出現一 次 不 規 則 波 動 ， 屬於可以接受的自然現象。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, there is [...] only one irregular fluctuation in every 20 surveys, [...]which is an acceptable natural phenomenon. hkupop.hku.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷 、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
最不发 达国家受此次波动的 影响最大，原因是其经济结构以及可供其使用的缓解冲击的 工具有限。 daccess-ods.un.org | Because of the structure of their economies and limited shock-smoothing instruments at their disposal, least developed countries were the most affected by this volatility. daccess-ods.un.org |
为了筹备本次千年目标问题高级别全体会议，阿 拉伯国家联盟秘书长通过阿拉伯部长理事会下属专 [...] 门机构阿拉伯社会事务部长理事会，并与阿拉伯地区 落实千年目标特别工作组的协调机构西亚经济社会 [...] 委员会以及联合国专门组织和特别工作组的机构和 成员协调，拟定了第三次阿拉伯地区 2010 年千年目 标报告，对国际经济危机给实现千年目标造成的影响 [...]给予了特别关注。 daccess-ods.un.org | In preparation for this High-level Plenary Meeting on the MDGs, the Secretary General of the League of Arab States, through the Council of Arab Social Affairs Ministers, which is one of the specialized Arab ministerial councils, and in coordination with the Economic and Social Commission for Western Asia, coordinator of the task force on the implementation of the MDGs in the Arab region, as well as specialized United Nations organizations and [...] agencies and members of the task force, [...] prepared the third Arab regional report [...]on the MDGs, for 2010, with particular attention [...]to the effects that the international economic crisis has had on achieving the MDGs. daccess-ods.un.org |
德国慕尼黑化工集团瓦克在美国明尼 阿波 利 斯医疗用品设计及制造展览会（MD&M）上将展出三个用于医疗领域的有机硅产品系列： SILPURAN® UR 7000液体硅橡胶， SILPURAN® UR 9020 固体硅橡胶和室温交联型产品系列SILPURAN® UR 34xx。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group will be exhibiting at the Medical Design & Manufacturing (MD&M) Minneapolis exposition to present three new silicone product lines for medical applications: the liquid and solid silicone rubber grades SILPURAN® UR 7000 and SILPURAN® UR 9020 as well as the room-temperature-curing SILPURAN® UR 34xx. wacker.com |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，波兰代 表提出了一项题为“《关于禁止发展、 生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》的执行情况”的决议草案 (A/C.1/63/L.17)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of Poland introduced a draft [...] resolution entitled “Implementation [...]of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction” (A/C.1/63/L.17). hcoc.at |
由于存在这种需要性，在举办了第 二次(巴黎，2005 年)和第三次(阿克拉 ，2008 年)高级别论坛之后，制定了一系 列关于发展援助效力的原则：国家拥有自身发展进程的自主权、捐助者协调为发 [...] 展中国家制定的战略、捐助者之间的协调、成果管理以及捐助者和发展中国家共 同承担责任。 daccess-ods.un.org | This need has led, [...] following the second (Paris, 2005) and third (Accra, 2008) high-level [...]forums, to a series of principles [...]on the efficacy of development aid: ownership of a country’s own development processes, the alignment of strategies among donors for developing countries, harmonization among donors, management based on results and mutual responsibilities between donors and developing countries. daccess-ods.un.org |
向 CT 和 PT 的 一次侧注入锯齿波信号 ，通过手持式的设备在 二 次 系 统 的接 线点对接线的极性正确性进行验证。 omicronusa.com | By injecting a sawtooth signal into the CT or VT, the operator [...] verifies with a handheld device [...] that the signal has the correct polarity at the connection points of the secondary systems. omicronusa.com |
有关世界土著人国际日的其 他活动包括在布拉柴维尔举办了一次 展 览， 在 波 哥 大 与来自联合国和土著人民组 织的代表一起举行了一次记者招待会，以及在利马的联合国新闻中心制作了一个 专题网站(http://www.uniclima.org.pe/index1.htm)。 daccess-ods.un.org | Other activities for the International Day of the [...] World’s Indigenous People included [...] an exhibition in Brazzaville, a press conference with representatives from the United Nations and indigenous peoples’ organizations in Bogotá, and the development [...]of a special web [...]page by the United Nations Information Centre in Lima (http://www.uniclima.org.pe/index1.htm). daccess-ods.un.org |
如果欧元区能经受住这次危机 的考验，波兰政府最终将必须制定加入欧元区的计划。 paiz.gov.pl | If the currency union [...] survives its current crisis, the Polish government will [...]eventually have to formulate a plan to enter it. paiz.gov.pl |
同样，经 2002 年在贝鲁特举行的阿拉伯国家联 盟理事会首脑会议通过，而且经随后 历 次阿 拉 伯首脑 会议、包括今年 3 月苏尔特首脑会议重申，并得到伊 斯兰会议组织首脑会议和部长级会议认可的阿拉伯 [...] 和平倡议，反映了伊斯兰和阿拉伯国家对实现不偏不 倚、全面、持久和公正和平的深刻承诺。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Arab Peace Initiative — adopted in 2002 by [...] the Council of the [...] League of Arab States at the Beirut Summit and reaffirmed in all subsequent Arab summits, most [...]recent of which was [...]the Sirte summit, held last March, and also endorsed by the Organization of the Islamic Conference (OIC) at the summit level and the ministerial level — reflects the depth of the Islamic and Arab commitment to an even-handed, comprehensive, permanent and just peace. daccess-ods.un.org |
內務委員會主席表示，法案委員會主席 陳茂波議員已在上次內務委員會會議上作出口 頭匯報，現於是次內務委員會會議提交書面報 告。 legco.gov.hk | The Chairman said that Mr Paul CHAN, Chairman of the Bills Committee, had given a verbal report at the last House Committee meeting. legco.gov.hk |
在第 12 次会议上，阿根廷 代表(代表属于 77 国集团的联合国会员国和中国) 撤回决议草案 E/CN.5/2011/L.7，并替换上以非正式文件形式分发的只有英文本 [...] 的案文草稿。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, the representative of Argentina (on behalf of [...] the States Members of the United Nations that are members [...]of the Group of 77 and China), withdrew draft resolution E/CN.5/2011/L.7 and replaced it with a draft text that was circulated in an informal paper, in English only. daccess-ods.un.org |
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长 一年： 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) [...] 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月；(c) [...] 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be [...] asked to: (a) take note [...] of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, [...]Cape Verde, Chad, [...]Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
他注意到，阿富汗政府、 [...] 巴基斯坦政府和伊拉克伊斯兰共和国政府正在制定 一项针对该次区域阿富汗难民的共同战略，他希望该 战略在 2012 年初召开的一次国际利益攸关方会议上 [...]提交时得到国际社会的全力支持。 daccess-ods.un.org | He noted that the Governments of Afghanistan, Pakistan and the Islamic Republic [...] of Iraq were developing a joint [...] strategy for Afghan refugees in the sub-region, which [...]he hoped the international community [...]would support fully when it was presented at an international stakeholders conference in early 2012. daccess-ods.un.org |
工作组注意到，在小组委员会本届会议上，就小行星 2011 年接近地球、阿 波菲斯2029 年将接近地球以及就近地天体相关事宜同媒体进行风险沟通作了技 术专题介绍。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that during the current session of the Subcommittee, technical presentations were made related to close-approaching asteroids in 2011, to the close approach of Apophis in 2029 and risk communications with the media related to NEOs. daccess-ods.un.org |
在阿拉伯文化发展计划范围内，在总部举办了 一 次阿 拉 伯世界的重要历史和建筑遗址 展，并制作了关于阿拉伯世界的文化遗产的法文、英文和阿拉伯文记录片。 unesdoc.unesco.org | Under the Arabia Plan, an exhibition on the major historic and archaeological sites of the Arab world was held at Headquarters and a documentary in French, English and Arabic on the cultural heritage of the Arab world was produced. unesdoc.unesco.org |
在创造性文化产业促进发展方面，本组织已本着科特迪瓦民族和解的精神，支持开展 了不少的活动[ 第一次阿比让文化产业沙龙（SICA ），定期开展非洲表演艺术市场 [...] （MASA）活动--2007 年获得的捐助增多了]以及实施通过文化艺术支持社会团结的计划“交 流”项目。 unesdoc.unesco.org | In regard to creative and cultural industries for development, the Organization, which has already supported several festivals staged in a spirit [...] of national reconciliation in Côte [...] d’Ivoire (first SICA – Abidjan Cultural Industry [...]Exhibition – and regularly MASA – Market [...]for African Performing Arts, to which higher contribution was made in 2007) and the Brassage programme planned in support of social cohesion through culture and the arts, will continue to support these initiatives and provide its expertise to further the development of creative and cultural industries in Côte d’Ivoire. unesdoc.unesco.org |
正如经 1998 年在美国明尼 阿波利斯 举行的全权代表会议修正的《国际电信联盟章程》第 44 条第 196.2 款 所述，这一原则被视为保障发展中国家和特定地理位置国家的利益的基本原 则。 daccess-ods.un.org | That principle was deemed fundamental to safeguarding the interests of developing countries and countries with certain geographical positions, as set out in article 44, paragraph 196.2, of the Constitution of ITU, as amended by the Plenipotentiary Conference held in Minneapolis, United States, in 1998. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。