| 单词 | 波面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波面 —wave front面波 noun —refraction nExamples:平面波—a plane wave
|
表面波 (SAW ) 触摸屏 - 一种基于通过玻璃板超声波的触摸屏界面技术。 flexvuefilms.com | Surface Wave (SAW) Touch Screen [...] - a type of touch screen interface technology that is based upon ultrasonic waves passing over a glass panel. flexvuefilms.com |
噪声控制材料参数能用其在平面波阻 抗 管内的声吸收和传递特性来测试， 平 面波 阻 抗管能保证测试条件的高重复性。 bksv.cn | Noise control materials can be tested in terms of their sound absorption and transmission properties in a plane wave tube to guarantee highly repeatable test conditions. bksv.com |
高频末端突出式连接器的工作方式与自固定式连接器类似，直接固定到 共 面波 导 电 路板上，且工作时回波损耗值较大，可达 26.5 GHz。 digikey.cn | The high-frequency end launch connectors work in a similar fashion to [...] self-fixturing connectors by attaching [...] directly to coplanar waveguide circuit board [...]and operate with respectable Return Loss values up to 26.5 GHz. digikey.be |
在外交政策方面，波兰正在与中欧和东欧国家建 立睦邻友好关系，加强欧洲的安全和团结。 daccess-ods.un.org | In its foreign policy, Poland is building goodneighbourly [...] relations with the countries of Central and Eastern Europe, strengthening [...]the security and unity of Europe. daccess-ods.un.org |
在这方面，波斯尼 亚 和黑哥多维那赞成下列共同信念：一致通过第 1904 [...] (2009)号决议，进一步强化和改进了制裁制度。 daccess-ods.un.org | In that regard, Bosnia and Herzegovina [...] shares the common belief that the sanctions regime was further strengthened and improved [...]with the unanimous adoption of resolution 1904 (2009). daccess-ods.un.org |
这一以百分比为单位给出的值反映了络纱后的细 纱平均表面波动， 简化了找出或优化SFI/D界限 (±)的工作。 loepfe.com | This value, specified as a percentage, [...] shows the average surface distribution of [...]the wound yarn and simplifies determination [...]or optimization of the SFI/D limits (±). loepfe.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件 翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...] 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant [...] cases; (b) the [...] inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into [...]one of the Tribunal’s [...]working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
在这方面，波 兰支 持优先就一项禁止生产核武器和其他核爆炸装置裂变材料的可核查的条约 [...] 展开谈判，并支持缔结该条约。 daccess-ods.un.org | In this context, Poland supports, as a [...] matter of the highest priority, the commencement of the negotiations on a verifiable [...]treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices and its conclusion. daccess-ods.un.org |
建议的共用参数是海平面、海水温度和盐度、矢量海流、 表 面波 、 溶 解氧 和无机营养盐、太阳辐射衰减、水深、岸线位置变化、沉积物粒径和有机物含量、底栖 [...] 生物量、浮游植物生物量以及排泄物指标。 unesdoc.unesco.org | The recommended common variables are sea [...] level, water temperature and salinity, [...] vector currents, surface waves, dissolved oxygen [...]and inorganic nutrients, attenuation [...]of solar radiation, bathymetry, changes in shoreline position, sediment size and organic content, benthic biomass, phytoplankton biomass, and faecal indicators. unesdoc.unesco.org |
根 据《金融时报》（FT ）的数据，在新建项目的吸引力方面， 波兰排 在欧洲第六位、中东欧地区第二位（仅在俄罗斯之 后）。 paiz.gov.pl | According to the [...] Financial Times (FT), Poland held sixth place in Europe and second in the CEE region (after Russia) in terms of attractiveness [...]for such projects. paiz.gov.pl |
(为研究和业务工作 服务的)沿岸环流模式，也需要精确的测深资料和海平面预报(后报、速报和预报)资料， 因此，预测海洋生态系统状况以及它所支持的生物资源的变化，需要物理-生物耦合模 式，也就是说，对大多数有关现象进行预报需要使用(测量或计算的)海 平 面 、 表 面波、 环流和/或深度资料。 unesdoc.unesco.org | In contrast to individual species models, these models provide explicit representations of interacting species and can be used, therefore, to examine the implications of changes in the relative abundance of species within biological communities. unesdoc.unesco.org |
在这方面，波 兰建议德国确 立一种 对 青 年办 事处的行政决定实行的有效司法管制。 daccess-ods.un.org | In this context, Poland recommended Germany [...] to establish a form of effective judicial control over administrative decisions of Jugendamt. daccess-ods.un.org |
当海面波涛汹 涌时，可能难以甚至无法看 到不太易浮的油类型，尤其是在经过风化之后更 [...] 是如此，因为它们可能会被海浪淹没，很多时候 都处在水下。 itopf.com | When the sea surface is rough, it can also [...] be difficult or impossible to see less buoyant oil types, particularly if weathered, [...]as they can be swamped by waves, and remain just sub-surface for much of the time. itopf.com |
在采取行动消除滋生恐怖主义和激进化的条件 方 面 ， 波 兰 在反恐怖主义威胁 部际小组的框架内，拟定了 2012 至 2016 年国家反恐综合战略《国家反恐方案》 草案。 daccess-ods.un.org | With respect to taking action to combat the conditions conducive to the development of terrorism and radicalization, it should be noted that in the framework of the Interministerial Team for Terrorist Threats, a draft of the comprehensive national anti-terrorism strategy, the National Anti-terrorist Programme for the years 2012-2016 for Poland, has been prepared. daccess-ods.un.org |
巿民對「香港人」身份的認同感，則屬於 平 面波 動 ， 大概介乎7.6分至8.0分之間。 hkupop.hku.hk | People's identity as "Hong Kong Citizens", [...] however, has only fluctuated laterally between 7.6 and [...]8.0 marks. hkupop.hku.hk |
在評估競爭力方面， 波士頓 諮詢公司報告所涵蓋的範圍較廣泛，除了量度科技實力外，還對市 場成熟程度和營商環境作出評估。 legco.gov.hk | In assessing the competitiveness, the BCG report casts a wider net in measuring market sophistication and business environment other than the technical capability. legco.gov.hk |
在这方面，波斯尼 亚和黑 塞哥维那完全支持大会、经济及社会理事会、联合国 毒品和犯罪问题办公室和联合国其他有关组织和机 构作出的努力，共同应对许多国家和地区的贩毒活动 [...] 造成的大量安全风险。 daccess-ods.un.org | In that regard, Bosnia and Herzegovina fully supports the efforts that have [...] been made jointly by the General Assembly, the [...]Economic and Social Council, the United Nations Office on Drugs and Crime and other relevant United Nations organs and agencies in facing numerous security risks caused by drug trafficking in many countries and regions. daccess-ods.un.org |
此外，随着下一代移动通信标准LTE（长期演进）的执行，除了现有的2G和3G网络频段，智能手机必须支持甚至更多的频段，这就迫使我们需要额外的微型元件，如声 表 面波 ( S A W) 滤波器、双工器、电感器、电容器、功率放大器等。 epcos.com | Moreover, with the next-generation mobile standard LTE (Long-Term Evolution), smartphones must support even more frequency bands in addition to bands for existing 2G and 3G networks, driving the need for [...] additional miniaturized components such as [...] SAW filters, duplexers, inductors, [...]capacitors, power amplifiers, etc. Smartphone [...]manufacturers must integrate additional functions without influencing the size and, most importantly, the thickness of the phone. epcos.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣 传 波 斯 语 版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语 为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide [...] dissemination of EFA Global [...] Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on [...]inclusive education; [...]consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。