| 单词 | 波美拉尼亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波美拉尼亚 —Pomerania, a historical region on the south shore of the |
另外，随着波美拉尼亚都市铁路线的改 建，三联市的交通连接也得到了提升。 paiz.gov.pl | Furthermore, Tri-city connections are being improved with changes to the Pomeranian metropolitan railway line. paiz.gov.pl |
经济特区是建立的第一个经济特区，它位于波兰东南角，且是 在西波美拉尼亚省的西北部——这意味着靠近德国和东欧两大市场。 paiz.gov.pl | The first economic zone to be created, EURO-PARK MIELEC Special Economic Zone is [...] located in both the southeast [...] corner of Poland and in the northwest in Zachodniopomorskie voivodship, [...]meaning it has access [...]to both the German and Eastern European markets. paiz.gov.pl |
这里有经济特区、 可以利用欧盟基金以及地方税收减免等是使 西 波美拉尼亚成 为投资者上佳选择的另外一些因素。 paiz.gov.pl | The presence of special economic zones, as well as the availability of EU funds and local tax exemptions are other factors which make Zachodniopomorskie a good option for investors. paiz.gov.pl |
可使用英 语及德语交流： 为一个投资目的地，西波美拉尼亚省 的 许多优势都来 源于它的地理位置—— 处于欧洲的中心，西部与德国 接壤。 paiz.gov.pl | any of Zachodniopomorskie’s advantages as an investment destination stem from its location, situated as it is in the heart of Europe, bordering Germany to the east. paiz.gov.pl |
巡视员 科沙林是西波美拉尼亚地区 的第二大经济中心，它对有意进 驻这一地区的投资者很有吸引力。 paiz.gov.pl | Tomasz Woszczyk, inspector, English speaker: @ As the second-largest economic center in the region, Koszalin is an attractive destination for foreign investors looking to locate in Zachodniopomorskie. paiz.gov.pl |
包括在西波美拉尼亚 （Za chodniopomorskie）的沃林。此外，一些 传统的发电厂未来可能会通过生物能技术进 行改良。 paiz.gov.pl | Additionally, some of the more traditional power plants may be modified in the future to run by biomass. paiz.gov.pl |
除 工业及技术园区外，这个省份还拥有 波美拉尼亚 经 济 特区 分区，它为投资者提供一系列极具吸引力的税收减免优惠。 paiz.gov.pl | Aside from its industrial and technological parks the voivodship also hosts a sub-zone of the Pomeranian Special Economic Zone, which offers investors a range of attractive tax breaks. paiz.gov.pl |
这些因 素使得西波美拉尼亚非常 靠近西欧，并且能够方便地进入利 润丰厚的斯堪的纳维亚市场，与此同时，它也从这些地方获 [...] 得了大量的外国直接投资。 paiz.gov.pl | These factors afford it close [...] proximity to Western Europe as well as easy access [...]to the lucrative Scandinavian markets, [...]from where it also receives a significant amount of FDI. paiz.gov.pl |
波美拉尼亚经济特区靠近德国以及好几个重要的波罗的海港口，占据了波兰最为有利 [...] 的物流位置。 paiz.gov.pl | The Pomeranian Special Economic [...] Zone occupies one of the most beneficial logistics positions in Poland, being located close [...]to Germany and several major Baltic-Sea ports. paiz.gov.pl |
在政府层面，来自勃兰登 堡、柏林以及梅克伦堡-前 波莫瑞的议员已就他们反对 波兰政府在靠近德国的波美 拉尼亚修建核电站的计划向欧盟委员会提出了投诉。 paiz.gov.pl | On a local government level, parliamentarians in Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Vorpommern have filed complaints with the [...] European Commission regarding their [...] opposition to the Polish government’s plans to build a plant next door, in Pomerania. paiz.gov.pl |
均是位于科沙林。德国的Tognum 公司如今也计划在波美拉 尼亚经济 特区开设新的发动机生产工厂，项目价值约为9000 万欧元。 paiz.gov.pl | German firm Tognum is also currently planning to build a new engine production factory in the Pomeranian SEZ, worth someE 90 million. paiz.gov.pl |
其它经济特区的东部或西部则是特别有吸引力的国外消 费市场，或者是像斯武比采- 波美拉尼亚 经 济特区那样靠近波 罗的海。 paiz.gov.pl | Kraków Technology Park deals with innovative services and technologies. Other SEZs are located in particularly attractive areas in terms of lucrative foreign markets to the east or west, or in the case of the Słupsk and Pomeranian Special Economic Zones, proximity to the Baltic Sea. paiz.gov.pl |
在大波兰Wielkopolskie (Kłodawa)和库亚维波美拉尼亚Kujaw skoPomorskie (Inowrocław 和Mogilno)地区，具 有重要经济价值的其他矿床正在被开发。 paiz.gov.pl | The economic importance of other beds in eastern part of Wielkopolskie (Kłodawa) and Kujawsko-Pomorskie voivodship (Inowrocław and Mogilno) are now being exploited. paiz.gov.pl |
更重要的是，本年度的 《金融时报全球未来自由贸易区报告》指出，波兰有五个经济 特区（卡托维兹、罗兹、瓦乌布日赫 、 波美拉尼亚 和 斯 塔拉 霍维采）位列欧洲七大最佳以及世界40 大最佳经济特区。 paiz.gov.pl | What’s more, this year’s FT report Global Free Zones of the Future pointed out five Polish SEZs (Katowice, Łódź, Wałbrzych, Pomeranian and Starachowice) among the seven best in Europe and 40 best in the world. paiz.gov.pl |
什切青位于奥德河口，离德国边境仅12 公里远，是西波美拉 尼亚省的历史名都。 paiz.gov.pl | The Zachodniopomorskie region’s historic capital, Szczecin, lies just 12 km from the German border and is situated at the mouth of the River Oder. paiz.gov.pl |
波美拉尼亚经济特区参与了和格但 斯克科技园区以及格丁尼亚波罗的海新技术港的实验室、办公区、生产及仓库空间的 建设及筹备相关的两大项目。 paiz.gov.pl | The Pomeranian SEZ is involved in two projects concerning the construction and preparation of laboratory, office, production and warehouse space in the Gdańsk Science and Technology Park and the Baltic New Technologies Port in Gdynia. paiz.gov.pl |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗 马 尼亚 、 斯 洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑 塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本 、 拉 脱 维 亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、 亚美尼 亚 、 阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹 、波 斯尼 亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, [...] Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...]Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯 尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾 、 波 兰 、大韩民国、罗 马 尼亚 、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、 阿 拉 伯 叙 利 亚 共 和 国、 突 尼 斯 、 美 利 坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚 、 亚美尼亚、 孟加拉国、 比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾 、 波 兰 、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the [...] representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, [...]Singapore, Slovakia, [...]Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
自文件 A/64/L.53 印发以来，新增了如下提案国： 亚美尼亚、比利时、波斯尼 亚和黑塞哥维那、智利、 中国、哥伦比亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克 共和国、多米尼加共和国、芬兰、法国、德国、爱尔 兰、以色列、日本、约旦、哈萨克斯坦、卢森堡、马 尔代夫、毛里塔尼亚、墨西哥、黑山、新西兰、秘鲁、 卡塔尔、摩尔多瓦、罗马尼亚、沙特 阿 拉 伯 、 塞舌尔、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的马其顿共和国、多哥和越南。 daccess-ods.un.org | Since the publication of document A/64/L.53, there have been additional sponsors, as follows: Armenia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Chile, China, Colombia, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Finland, France, Germany, Ireland, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Luxembourg, Maldives, Mauritania, Mexico, Montenegro, New Zealand, Peru, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Saudi Arabia, Seychelles, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉 尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢 旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the [...] Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流过程中，下列国家代表发了言： 阿尔及利亚、澳大利亚、贝宁、巴西、智利(代 表 拉美 及 加 勒比国家共同体)、中 国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、印度、印 度 尼西 亚(代表 不结盟运动)、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、尼泊尔 、 尼 日利 亚(以本国身份并代表非洲集团)、挪威、巴基斯坦 、 波 兰 、 大韩民国、俄罗斯联 邦、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Benin, Brazil, [...] Chile (on behalf of [...] the Community of Latin American and Caribbean States), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, India, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Japan, Kazakhstan, Nepal, Nigeria (in its national capacity and on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, [...]Russian Federation, [...]Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、贝宁 、 波 斯 尼亚 和 黑 塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯 尼 亚 和 黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙 尼 亚 、 希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯 尼 亚 、 吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、 卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯 、 美 利 坚 合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, [...] Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic [...]of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲 ： 亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和 黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁 美 洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, [...] Timor-Leste, Turkmenistan and [...] Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the [...]rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、 亚 美尼 亚 、 澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、 肯 尼亚 、 拉 脱 维 亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米 比 亚 、 尼 日 利 亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、 大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on [...] International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, [...] Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚 合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚 和 黑 塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西 班牙、瑞典、前南 斯 拉 夫 的 马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland and the United States of America, [...]introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。