| 单词 | 棒旋星系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棒旋星系—barred spiral galaxySee also:星系n—galaxyn galaxiespl
|
旋转荷电棒时不要用力过 大，否则会损坏。 graco.com | Do not press [...] too hardwhenrotating it orit could [...]be damaged. graco.com |
时光盒存储系统中包含一个专有 ASIC 控制器和非易失性存储器组合，以及将两者连接在一起的系统固件。 sandisk.cn | The Memory Vault memory system containsa combination of a proprietary ASIC controller, non-volatile memory, and a system firmware to tie the [...] two together. sandisk.it |
至于能力建设项目，日本在非洲、亚洲和拉丁美洲 [...] 举办关于鉴定和调查方法的技术和日本“警盒”(K oban)系统的讨论会。 daccess-ods.un.org | As regards capacity-building projects, Japan held seminars in Africa, Asia and Latin [...] America on techniques related to identification and investigation methods, and on the [...] JapaneseKoban (police box)system. daccess-ods.un.org |
此外，徐遐生还和林家翘于 1964 年提出星系旋涡结构和土星环的密度波解释。 shawprize.org | In addition, Frank Shu laid the theoretical [...] foundation to demonstrate, with C C Lin [...] in 1964,thatthe spiral structuresin galaxies andin Saturn's [...]rings are density waves. shawprize.org |
按照空间碎片缓减准则 ISO 24113，目标是升高气象卫星 6 [...] 号的轨道，使之 至少达到地球静止轨道圈之上 250 公里，同时降低卫星的自旋速率。 daccess-ods.un.org | In compliance with the space debris mitigation guidelines of ISO 24113, the objective was to raise the orbit [...] of Meteosat-6 to at least 250 km above the geostationary ring and, at the same time, [...] to reduce the satellite spinrate. daccess-ods.un.org |
从表盘上可以看到URWERK标志性的旋转式卫星指示系统和回拨分钟的复杂机械结构，在上右方的第二个旋转式卫星指示显示的是日期和月份，而动力储存（最长39小时）指示和昼夜指示在左边。 iontime.ch | On the dial side, you see URWERK’s signature [...] complication ofrevolvingsatellites forthe hours combined [...]with the retrograde minutes, a second [...]revolving satellite on the top right displays the month and date, a power reserve (max. 39 hrs) and a day/night indication is integrated on the left. iontime.ch |
无论是高清电视、DVD播放机、数码摄像机、影音接收机、便携式摄像机，还是有线电视和卫星电视 机顶盒，Adv antiv系列产 品都能提供高性价比模拟、数字和混合信号解决方案，将最高级的电视带进千家万户。 analog.com | Whether high-definition (HD) TVs, DVD players, digital video [...] recorders, audio/video [...] receivers, camcorders or cable and satellite set-top boxes, the Advantiv [...]portfolio delivers cost-effective [...]analog, digital, and mixed-signal solutions that bring the most advanced TVs to life. analog.com |
如果是三色系统或洗枪盒， 则每个都将多几个电磁阀 （可选）。 gww.graco.com | If you have a 3-color systemora gun flush [...] box, you have additional (optional) solenoids for each. gww.graco.com |
配置 1 （屏幕 18）控制系统类型 （泵用或表 用）、配料类型 （顺序或动态配料）、启用洗枪 盒、喷枪数量和系统颜色配置 （1 或 3）。 gww.graco.com | Configure 1 [...] (Screen 18) controlssystem type (pumpor meter), dosing type (sequential or dynamic dosing), gun flush box enable, number of guns (1 or2), andsystem color configuration [...](1 or 3). gww.graco.com |
它们包括：太阳系中的轨道共振效应、行星环和太阳系外行星；较差转动放大和盘状星系旋臂结构的关系；星际微波激射放大效应的产生和进行测定的机制；脉冲星的电动力学；在日震学和星际闪烁中出现的天体物理湍流的特征；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为从木星发出的低频射电爆源等。 shawprize.org | The variety, depth and breadth of his most important contributions are staggering: the effects of [...] orbital resonances in [...] the solar system, planetary rings, and extrasolar planets; theimportance of swing amplification in the explanations of theoriginofspiral structure indisk [...]galaxies; the mechanisms [...]by which interstellar masers are produced and can be diagnosed; the electrodynamics of pulsars; the character of the astrophysical turbulence that arises in helioseismology and interstellar scintillation; and the role of the Galilean satellite Io as a source of low-frequency radio bursts from the planet Jupiter. shawprize.org |
该打印机使用了供墨系统（也称色带盒系统 (CRS)），可以 自动检测所装色带的新旧情况，以及所有色带的属性。 printronix.com | Using an [...] ink delivery system called the Cartridge Ribbon System(CRS), the [...]printer can automatically detect when a new or [...]used ribbon is loaded, and all ribbon properties. printronix.cn |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
这个独特的旋涡状星系被忠实地复制到了硅片上，背景饰以Goldfluss含铜玻璃制作的璀璨星空。 blog.dewitt.ch | This distinctive spiral-shaped galaxy has been faithfully reproduced on a silicium plate with a glitteringstarry sky made in [...] Goldfluss in the background. blog.dewitt.ch |
TXB系列变幅减速机采用硬齿面多级行星减速 机，螺旋槽卷 筒和行星限位 器，具有结构紧凑，传动平稳，效率高，噪音低，安装方便，免维护，使用寿命长等优点，适用于塔式起重机变幅机构。 china-fangyuan.com | TXB series of luffing [...] reducer adopts hardened gear multi-stage planetaryreducer, spiral slot drum and planetarystopper, featuring [...]compact structure, [...]smooth drive, high efficiency, low noise, convenient installation, maintenance free, long life, etc. It is applicable to the luffing mechanism of tower crane. china-fangyuan.com |
注意 外部荷电棒旋转灵活。 graco.com | The external chargingproberotates easily. graco.com |
预留出小段顶部空间， [...] （约总容量的10%），：这样不仅可确保透析袋悬浮，而 且不会被旋转的搅拌棒损坏，按照第 9 页的使用指南准 备透析管。 cn.spectrumlabs.com | Allow extra tubing length (about 10% of total [...] sample volume) for a small head space. This insures that the sack will [...] float and notbe damaged by the rotating stir bar. eu.spectrumlabs.com |
Micro迷你盒系列产 品是目前市面上销售的结构最为紧凑的W-DMX™产品。 acehk.com | The Micro series of transceivers and receivers are the most compact W-DMX™ products available on the market today. acehk.com |
但它会相信制表师和制表按上讲话，因为透过蓝宝石装饰的旋转 主要的星座，的陀飞轮可见通过表盘上的窗口组件，除了几乎看不见。 zh.horloger-paris.com | But it will believe watchmakers and watchmaking press on speech because the components except the tourbillon visible through the window on the dial are hardly visible through the sapphire adorned rotary major constellations. en.horloger-paris.com |
他推广了旋涡星系被大量暗物质晕包围的概念，也是首位详细地推断宇宙物质大尺度成团现象的天文学家，这是基于假设这种暗物质是由无规速度较低、与正常物质的相互作用微弱、与光之间除引力作用外无反应的基本粒子组成。 shawprize.org | He popularized the notion of massive dark-matter [...] haloessurroundingspiral galaxies,andhe was the [...]first to make detailed and elaborate [...]predictions for the large-scale clustering in the cosmos based on the hypothesis that this dark matter consists of elementary particles with relatively low random velocities that interact only weakly with ordinary matter and not at all with light except through gravitation. shawprize.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial [...] conference for the exchange of GIS data [...] and applications; and coordination meetings with NATO, the EuropeanUnion Satellite Centreand the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 [...] 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（ 全球导航卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the [...] use of satellite [...] tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global PositioningSystem (GPS). daccess-ods.un.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
公司凭借雄厚的经济实力、全面的科研技术优势和优质高效的服务平台，为用户提供纸箱纸盒电脑打样机系列，服装电脑打样机系列，鞋样电脑打样机系列，无刀模天然皮革切割机系列等。 sino-corrugated.com | Companies with strong economic strength and comprehensive scientific research technology advantages and quality and efficient service platform, to provide users [...] with carton box [...] computer proof machine series, clothing computer proof machine series, shoe pattern computer proof machineseries, no knife die natural leather cutting machine series, etc. More sino-corrugated.com |
必须采用介入血管手术的标准技术• Zilver PTX药物洗脱外周支架的操作需要 X线控制• 在使用之前请勿试图将支架从引导系统中取出• [...] 在支架最终释放之前，确保红色安全锁不被意外去除• 采用特硬或超硬导线置放支架• 置放时请勿将转轴推向手柄 • [...] 置放系统请勿暴露于有机溶剂（例如酒精）• 置放系统请勿与有源注射系统联合使用• 置放时请勿旋转系统的任何部件• 该器械仅供单次使用。 businesswirechina.com | Standard techniques for interventional vascular procedures should be employed • Manipulation of the Zilver PTX Drug-Eluting Peripheral Stent requires fluoroscopic control • Do not try to remove the stent from the introducer system before use • Ensure that the red safety lock is not inadvertently removed until final stent release • Deploy the stent over an extra stiff or ultra stiff wire guide • Do not push the hub toward the handle during deployment • Do not expose the delivery system to organic solvents (e.g., alcohol) • Do not use power [...] injection systems with the delivery [...] system •Do not rotate any partof the system during deployment [...]• The device is intended for single use only. businesswirechina.com |
目前,能够在外层空间开展的活动有助于提高人类生活质量，具体途径包括 建立业务通信、天气预报、灾难预警、环境监测、远程教育及使用全球导航卫星 系统等。 daccess-ods.un.org | Currently, the activities that can take place in outer space help to improve the quality of human life through the establishment of operational communications, weather forecasting, disaster [...] early warning, environmental monitoring, distance education and [...] global navigation satellite systems, among other things. daccess-ods.un.org |
凭着其 [...] 广泛的讯息覆盖及优越的卫星轨道位置，AMOS 的卫星平台不单为直播卫星系统及直接到户服务供应商 广泛采用，同时亦为广播商、网络及电讯营运商与互联网、语音、数据和数字电视综合服务供应商提供 [...]服务。 asiasat.com | The extensive signal strength and prime [...] location makes the AMOS platform [...] particularly suitable for DBSandDTH operators, [...]as well as a wide range of broadcasters, [...]ISPs, telecommunications operators and network integrators with Internet, voice, data and digital TV services. asiasat.com |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明 显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫 星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫 星系统技 术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促 成的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫 星系统国 际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent [...] in the worldwide development ofGNSS andhow they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the useof GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICGand its working groups. [...] daccess-ods.un.org |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 [...] 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 系统的 国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 [...]方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the proposed new method would allow a State that did not [...] have registered applications for [...] radiobroadcasting satellitesystems in the range of [...]21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed [...]procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
这些预算外资源用于补 [...] 充经常预算资源资助各种活动，例如技术咨询服务、培训、讲习班、讨论会、实 地项目、出版物、编写和分发手册、组织特别活动以及加强国际空间信息处。数 [...] 额增加的主要原因是：收到捐助方支持天基信息平台方案的承付款；2011 年在中 国设立办事处；全球导航卫星系统国 际委员会的活动。 daccess-ods.un.org | This is related mainly to commitments received from donors in support of the UN-SPIDER programme, the [...] setting up of an office in China in 2011 and activities of the International Committee on [...] Global Navigation Satellite Systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。