| 单词 | 单极 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单极 —unipolarless common: monopole (physics) 单极 noun —monopole nExamples:磁单极子—magnetic monopole
|
通 过多个单极模块 相连，可以方便地组成星结或者角结绕组 用的 3 x VT I 500 三相组。 highvolt.de | A threepole 3 x VT I 500 system for star or delta connection can be easily achieved by coupling several single-pole modules. highvolt.de |
此外，该器件可接受常用双极差分、 双 极单 端 、伪 双 极 或 伪 单极 输 入 信号，因此可使用几乎任何直接传感器接口。 digikey.cn | In addition, the device can accept the [...] commonly used bipolar [...] differential, bipolar single-ended, pseudo bipolar, or pseudo unipolar input [...]signals, thus enabling the [...]use of almost any direct sensor interface. digikey.be |
我 们全都卷入当前的全球单极秩序。 daccess-ods.un.org | We all became involved [...] in the current unipolar global order. daccess-ods.un.org |
该器件基于单极性恒流 PWM 系统，内置一个微步控制器，可支持五种励磁方法：2 [...] 相、1-2 相、W1-2 相、2W1-2 相和 4W1-2 相。 digikey.cn | Based on a uni-polar constant-current [...] PWM system, the devices include a built-in micro-stepping controller and support five [...]excitation methods: 2 phase, 1-2 phase, W1-2 phase, 2W1-2 phase and 4W1-2 phase. digikey.ca |
内置前置放大器输入的单极滤波 器将加速度计的安装响应频率可用范围扩展了约 50%。 bksv.cn | A single-pole filter at the input [...] of the built-in preamplifier extends the accelerometer’s usable frequency range to approximately [...]50% of the mounted resonance frequency. bksv.com |
开关（单极单掷），可用于所有喷 雾器控制装置。 teejet.de | EC type motors work with [...] simple SPST (single pole, single throw) on/off [...]switch and are compatible with all sprayer controls. teejet.com |
简单、极致的几何基础外形，完全远离各种现代时尚。 hansgrohe.com.cn | Simple, timeless geometrical [...] basic forms, far from any modern fad. hansgrohe.in |
在这方面，重要的是当前的世界军费支出超过了 1.4 [...] 万亿这一天文数字，高于所谓的冷战时期的开支， 只是在当今的单极世界中，仅一个国家的开支就占到 了总开支的近 50%。 daccess-ods.un.org | In that context, it is significant that currently, world military expenditures exceed the astronomical figure of $1.4 trillion, which is higher than what was spent [...] during the so-called cold war era, except [...] that in today’s unipolar world, only one country [...]is responsible for almost 50 per cent of the expenditure. daccess-ods.un.org |
这 种结构紧凑的监测设备安装快速，操作简 单，极大地 优化了处理过程，降低了生命 周期成本。 schaeffler.com | This compact measuring device can be installed very quickly, is easy to operate and makes a significant contribution to optimizing processes and reducing life cycle costs due to its forwardlooking features. schaeffler.com |
LTC2389-18 采用单 5V 工作电源，支持可预先配置的全差分 (±4.096V)、伪差分单极 (0V 至 4.096V) 和伪差分双极 (±2.048V) 模拟输入范围，因而使其无需额外的电平转换或信号调理功能电路，即可与多种信号链路格式相连接。 video.linear.com.cn | Operating from a single 5V supply, the LTC2389-18 supports pinconfigurable fully differential (±4.096V), pseudo-differential unipolar (0V to 4.096V), [...] and pseudo-differential [...]bipolar (±2.048V) analog input ranges, allowing it to interface with multiple signal chain formats without requiring additional level translation or signal conditioning. video.linear.com |
答：MSC邮轮可以为各种预算的客人提供相应的产品，无论您是选择标准 的 单 人 间还 是 极 尽 奢 华的游艇俱乐部豪华套房。 msccruises.com.cn | A. An MSC cruise can be tailored to suit all budgets [...] whether you prefer a simple standard cabin or a [...]luxury Yacht Club Deluxe Suite. msccruises.com.eg |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉人 被 单 独 监 禁，牢 房极 冷， 衣服不够，从不熄灯，并且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that [...] during his detention on remand, [...] the author was kept in solitary confinement in freezing [...]conditions without appropriate [...]clothing, constant light and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
提前做好洪涝准备非常重要，因为只需采取一些 简 单 的 措 施就 能 极 大 减少潜在的损失。 studyinaustralia.gov.au | It’s important to prepare early for floods because just by [...] taking some simple steps potential damage can be greatly reduced. studyinaustralia.gov.au |
而且， 它还在总部起到所有办事处的联络中心的作 用，并积极向总部服务单位和 计划部门反映总部外办事处的关注与需要。 unesdoc.unesco.org | In addition, it also acts as the focal point for all field offices within Headquarters, and is instrumental in vocalizing field office concerns and needs to central services and programme sectors. unesdoc.unesco.org |
当天早些时候，兰博基尼汽车有限公司的总裁兼首席执行官 Stephan Winkelmann 为终极单一品牌的兰博基尼宝珀 Super Trofeo 挑战赛制定了一个大胆的愿景。 lamborghini.com | Earlier in the day, Stephan Winkelmann, Automobili Lamborghini's President and CEO set out a bold vision for the ultimate one make series Lamborghini Blancpain Super Trofeo. lamborghini.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程 序 极 其 耗 费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against [...] children were extremely long and lacked [...]comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
2000 至 2010 [...] 年期间初期的特点是：(a) 学校建造和教师工资的单位成本极其 高 昂；(b) 教 育系统内部缺乏效力，表现为高复读率和辍学率；(c) [...] 国家中部大型社区以宗教 为由反对现代法语学校；(d) 接受初等教育方面存在严重的空间和性别差距； [...] (e) 非国家利益攸关方未充分参与教育政策的设计和执行；(f) 质量管理存在重 大缺陷；(g) 教育体制多变，决策机构多样，阻碍了对教育部门的监督。 daccess-ods.un.org | The early part of the period 2000 to 2010 was [...] characterized by (i) extremely high unit costs for [...]school construction and teacher salaries; [...](ii) the education system’s internal ineffectiveness, as shown by high repetition and dropout rates; (iii) rejection of modern French schools for religious reasons by large communities in the centre of the country; (iv) major spatial and gender disparities in access to primary education; (v) insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and implementation of education policies; (vi) major inadequacies in quality control; and (vii) institutional instability and a multiplicity of decision-making bodies that hinders oversight of the sector. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的 积 极 作 用 的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme [...] design on youth has increased, whereas [...] awareness of the positive role of youth [...]in national development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯文化研究所与内务部下属的负责打 击 极 端 主义 的 单 位 一 起，正在拟定 一个评估和监测极端主义和恐怖主义表现的方法框架，并正在建立有效的社会文 [...] 化技术，传播容忍行为标准，打击宗教和政治上的极端主义和恐怖主义。 daccess-ods.un.org | The Russian Cultural Institute, in conjunction with [...] the unit to combat extremism under the Ministry [...]of Internal Affairs, is developing a [...]methodological framework for assessing and monitoring manifestations of extremism and terrorism, and is also establishing effective sociocultural technologies to communicate standards of tolerant behaviour and to counter religious and political extremism and terrorism. daccess-ods.un.org |
设立联合法律工作队是为了落实委员 [...] 会的一项要求，即请秘书处与世界海关组织（海关组织）及联合国贸易便利和 电子商务中心合作，在专家参与下， 积 极 研 究 跨国 界 单 一 窗 口设施的实施所涉 及的法律问题，以制定一份关于单一窗口设立和管理中的法律问题的综合性国 [...]际参考文件（A/CN.9/678，第 6-12 段）。 daccess-ods.un.org | The Joint Legal Task Force was constituted pursuant to the Commission’s request that the Secretariat should engage actively with the World Customs Organization (WCO) and the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT), and with the involvement of experts, [...] in the study of the legal [...] aspects involved in implementing a cross-border single window facility [...]with a view to formulating [...]a comprehensive international reference document on legal aspects of creating and managing a single window (A/CN.9/678, paras. 6-12). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外 ， 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献 得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout [...]history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 [...] 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 [...] 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用 的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an [...] area in which the Information for All Programme (IFAP) [...] could play an active role; and support [...]for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施 ，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 [...] 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all [...] States Parties possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote [...]technology transfer and international [...]cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。