单词 | 单源论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 单源论 —theory of single origin (of mankind)
|
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面 试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency [...] rates in the field [...] operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted [...]to address gaps [...]in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
此外,本 报告亦会讨论中国国内能源政策 对海外行动的影 响。 crisisgroup.org | The report also [...] looks at the way domestic energy policy affects China’s [...]actions abroad. crisisgroup.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的 资 源 的 一 般性 讨 论 , 而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure [...] that girls, boys, women and men have [...] equal access to the resources generated through implementation [...]of the Convention, and, [...]by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
这并不简单意味着能源低价 ,而应鼓励供应 商之间进行竞争,采取可持续的能源举措,包括燃料搭 [...] 配多样化,工业、城市建设与运输方面可持续性政策, 以及真实反映能源使用社会成本的价格。 crisisgroup.org | This does [...] not mean simply cheap energy prices – rather, [...]it means encouraging competition among suppliers, and engaging in [...]sustainable energy practices – including fuel mix diversification, sustainable industrial, urban construction, and transport policies, and energy prices that reflect the true social cost of using energy”. crisisgroup.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩 论单 元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 [...] 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s [...] work into five debates: (i) a debate on item 5.9 [...]– Follow-up to the Round Table of Ministers [...]and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
墨西 哥认为,里约+20 会议应该就体制框架的四个主要 [...] 方面通过决定:第一,三个支柱的一体化和关于可 持续性议程的定义;第二,加强联合国机构之间的 [...] 协调以便停止有关发展和可持续发展问题 的 单 独讨 论,并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待; [...] 第三,加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一管理;第四,确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between [...] United Nations agencies so as to [...] discontinue separate discussion of development [...]and sustainable development, treating all [...]development as sustainable; third, fostering vertical integration of each of the three pillars, economic, social and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
会议宣布,《公 约》的范围是全面的,第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及 其组分,不论其来源或生 产方法如何,不论其是影响人、动物还是植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin [...] and method of [...] production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other [...]peaceful purposes, are [...]unequivocally covered by Article I. daccess-ods.un.org |
认为所有地区都是“潜在受影 响”地区,而无论其起源,尤 其是气候变化条件下,这种想法值得商榷。 daccess-ods.un.org | It is arguable that all areas are “potentially [...] affected” areas regardless of origin, especially [...]under conditions of climate change. daccess-ods.un.org |
根据同一项法令(《关于电离辐射源相关活动登记册、电离辐射源工作许可 证的发放要求和方式、许可证的有效性以及电离辐射源使用问题的法令》)第 17 [...] 条,进口商只有在最终用户向其提出国家辐射防护研究所发放的准许用辐射源开 展某些活动的许可证副本,以及准许采购辐 射 源 的 许可后,才可接受 订 单 并 进口 辐射源。 daccess-ods.un.org | On the basis of article 17 of the same Ordinance (Ordinance on the Register of Activities, Requirements and the Manner of Issuing and the Validity of Licences for Work with Sources of Ionizing Radiation and the Use of Sources of Ionizing Radiation), importers may receive orders and import radioactive sources only if endusers submit to them a copy of a licence issued by the State Institute of Radiation [...] Protection for carrying out certain activities with [...] radioactive sources and a permit for the procurement of radioactive sources. daccess-ods.un.org |
随后产生的《世界水 [...] 资源开发报告》按计划提交给了第三届世界水 资 源论 坛 (日本京都),这是本组织这方面的 [...]协调作用发挥得最好的一次。 unesdoc.unesco.org | The resulting World Water Development [...] Report was presented as planned at the [...] third World Water Forum (Kyoto, Japan) [...]and constituted a high point of the Organization’s [...]coordinating role in this area. unesdoc.unesco.org |
(d) 物品和服务的采购:对 4 个办事处提出的 4 [...] 项建议涉及:投标具体规定 和截止日期不明确,未能解释从单一 来 源 进 行 采购选择的理由,事先未按照权限 对交付品进行评价就发出最终付款,未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 [...] 支付超出规定核准限值的款额;常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 [...] 员;缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额;将采购 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。 daccess-ods.un.org | (d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and [...] deadlines for submission for bids; [...] failure to justify single-source selections; release [...]of final payments without prior [...]completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under long term agreements was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity. daccess-ods.un.org |
在所开展的联合评价活动中,有很多涉及人道主义行动:(a) [...] 对中央应急基 金的评价,该基金是儿基会应急行动的最 大 单 一 供资 来 源 ( 由 联合国人道主义事 务协调厅领导);(b)全球后勤组群联合评价(由世界粮食计划署领导),应在 [...]2012 年报告;和(c) [...]关于应对海地和非洲之角紧急事态的机构间实时评价。 daccess-ods.un.org | A number of joint evaluation activities related to humanitarian action were undertaken: (a) Evaluation of [...] the Central Emergency Response [...] Fund, the largest single funding source for UNICEF emergency [...]operations (led by the United [...]Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs); (b) Joint Global Logistics Cluster Evaluation (led by the World Food Programme), due to report in 2012; and (c) inter-agency real-time evaluations of the responses to the emergencies in Haiti and in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
尤其是 电子商务中心第 35 号建议在附件二中给出“准则清单” , 列出并 讨 论 了 下 列法 律要素:实施单一窗 口设施的法律依据;单一窗口设施的结构和组织;数据保 护;访问数据和政府机构间共享数据的权限;身份识别、认证和授权;数据质 量;赔偿责任问题;仲裁和争议解决;电子单证;电子存档;知识产权和数据 [...] 库所有权;以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured [...] “Checklist [...] Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility [...]structure and organization; [...]data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
在这个辩论单元中, 委员会讨论了《2004--2005 年计划与预算草案》(32 C/5)中的整 个重大计划 I(教育),包括分计划 [...] I.1.1、 I.1.2、I.2.1 和 I.2.2,教科文组织各教育机构的计 划以及涉及教育部门的与横向专题有关的项目。 unesdoc.unesco.org | During this debate, the Commission discussed Major Programme [...] I (Education) of the Draft Programme and Budget for 2004-2005 [...](32 C/5) as a whole, including Subprogrammes I.1.1, I.1.2, I.2.1 and I.2.2, the programmes of the UNESCO education institutes and the projects relating to cross-cutting themes that concern the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
司法部门各单位在该论坛上讨论关于 防止和打击国家和国际犯罪行为、尤其是针对妇女、青年和儿童等弱势群体的犯 罪行为的国家战略。 daccess-ods.un.org | The Forum allowed actors in the justice sector to discuss national [...] strategies for preventing and combating national and [...]international crime, especially those crimes directed at vulnerable groups, such as women, youth and children. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国除了希伯莱语之外也将报告、对问 题 单 的 答 复和结 论性意 见译成阿拉伯语和在以色列使用的其它少数民族语言。 daccess-ods.un.org | In addition to Hebrew, the Committee recommends that the report, the replies to the list of issues and the concluding observations be translated into Arabic and other minority languages spoken in Israel. daccess-ods.un.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物 项,不论它们是否源于圣马力诺:《联合国常规武器登记册》所界定的 [...] 任何作战坦克、装甲战斗车、作战飞机、攻击直升机、军舰、导弹或导 弹系统,以及包括零部件在内的相关材料,或安全理事会或第 [...]1718 (2006)号决议第 12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the [...] Democratic People’s Republic of [...] Korea, whether or not originating from San Marino’s [...]territory, of any battle tanks, armoured [...]combat vehicles, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
讨论小组的该部分可:(a) 概要介绍各种类型的海洋可再生能源 技 术 ;(b) 讨 论目前海洋可再生能源的用 途及范围;以及(c) 说明海洋可再生能源在可持续发 展中的作用,包括在经济发展、社会发展和环境保护中的作用。 daccess-ods.un.org | This panel segment could: (a) provide an overview of the various types of marine renewable energy technologies; (b) consider what uses are currently made of marine renewable energies and their extent; and (c) highlight the role of marine renewable energies in sustainable development, including economic development, social development and environmental protection. daccess-ods.un.org |
虽然,如上所述,经常furnishes的mishnah本身为在塔木德haggadic要素列入地,虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己haggadic治疗,哈加达只占次要地位,在犹太法典,因为这是, 无 论 是 在 起 源 和 目 的,halakic工作,并打算作为一个行政的tannaitic [...] Halakah,犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论,因此,其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。 mb-soft.com | Although, as stated above, the Mishnah itself frequently furnishes the ground for the inclusion of haggadic elements in the Talmud, and although the subjects discussed in the Halakah frequently lead of themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a [...] secondary position in the Talmud, [...] since this is, both in origin and in purpose, a [...]halakic work, and was intended to serve [...]as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
马来西亚代表团作为油脂委员会主席发言时告知食典委,该委员会 讨 论 了 拟 议的 清单草案 ,并要求对这些物质及其清单编制过程提出意见,同时忆及议题 [...] 2 中已经提到 的执行委员会的建议及其以前提出的有关意见。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, speaking as Chair of the Committee on Fats and [...] Oils, informed the Commission that [...] the Committee had discussed the Proposed Draft List and [...]asked for comments on the substances [...]and the process for its development, while recalling the recommendations of the Executive Committee and its earlier comments in this respect, as already mentioned under Agenda Item 2. codexalimentarius.org |
专家会议第二届会议将着重讨论能源 和 金 融服务以及基础设施 服务的管理和体制框架的合作性机制。 daccess-ods.un.org | The second session of the expert [...] meeting will focus on energy and financial services [...]and on cooperative mechanisms for regulatory [...]and institutional frameworks for infrastructure services. daccess-ods.un.org |
观察员提到,下届 OIE 动物产品食品安全工作组将审议在动物产品食品安全领域 标准制定时重要致病菌名单的讨论稿 , 包括陆生和水生动物。 codexalimentarius.org | The Observer noted that the next meeting of the OIE Animal Production Food Safety Working Group would consider a discussion paper on the priority pathogens for standard setting in the field of animal production food safety, including both terrestrial and aquatic animals. codexalimentarius.org |
从对关于 Inspira 与 [...] Umoja、企业资源规划系统之间关系的询问的答复中, 行预咨委会获悉 Umoja 的人力资源单元定于 2014 年部署,届时,两个系统之间 必要的界面将会建立起来。 daccess-ods.un.org | In response to an enquiry about the relationship between Inspira and Umoja, the enterprise resource planning system, the [...] Advisory Committee was informed that [...] the Umoja human resources module was due to be deployed [...]in 2014, by which time the necessary [...]interfaces between the two systems would be in place. daccess-ods.un.org |
在 2007 年新的人力资源综合管理系统 [...] STEPS(加强人事工作的系统),包括工资单、 人事管理、组织管理、时间管理、旅行和职位的预算编制与控制第一阶段完成之后,2008-2009 [...] 年进行了多次系统改造,使该系统变得更加便于用户使用,为人力 资 源 管 理 /工 资 单程 序提供更好的支持。 unesdoc.unesco.org | Following the completion of Phase 1 of the new HR integrated information system, STEPS (System To Enhance Personnel Services) in 2007, including payroll, personnel administration, organizational management, time management, travel and position budgeting and control, a number of system enhancements have [...] been implemented in 2008-2009 to make the system more user friendly and [...] provide better support for HRM/payroll processes. unesdoc.unesco.org |
总体上,存在渔业结构改革可能性使其消除“竞先捕鱼”或更广泛地减少 过度捕捞的可能性,会产生“三赢”的效果:提高渔船收益、更健康的资源以及减 少能源消耗和单位产量的GHG量。 fao.org | More generally, the possibility of structuring fisheries reform so that it eliminates “the race for fish” or reduces overfishing more widely has the potential to deliver “triple win” [...] outcomes – better returns to fishing vessels, healthier stocks, [...] and reduced energy use and GHG output per unit of output. fao.org |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择 菜 单 、 总置 顶 论 坛 主 题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is [...] disabled , user-friendly [...] visualization post, quick select menu , Sticky forum topics [...], classified District Top Forum theme [...], automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
如委员会提交的供经社理事会采取行动 的关于执行决议所涉方案预算问题的说明(见 E/2011/15/Add.2,第 1 段,附件二) 所述,秘书处已通知委员会,全面执行第 67/2 [...] 号决议估计需要每年增拨预算外资 源50万美元,支助实施所要求的活动,还需要在 2012-2013 年拟议方案预算第 19 [...] 款(亚洲及太平洋经济社会发展)的估计数之外,增拨经常预算资源 50 000 美元, 用作亚太部长级能源论坛的 口译和笔译服务经费。 daccess-ods.un.org | As noted in the statement of programme budget implications on the implementation of the resolution, submitted by the Commission for action by the Council (see E/2011/15/Add.2, para. 1, annex II), the Secretariat had informed the Commission that the full implementation of resolution 67/2 would require additional extrabudgetary resources estimated at $500,000 per year to support the implementation of the required activities and regular budgetary resources in the amount of $50,000 above the estimates under section 19, Economic and social development in Asia and the Pacific of the proposed programme budget for [...] 20122013 for the provision of interpretation and translation services for [...] the Asia-Pacific Energy Forum at a ministerial level. daccess-ods.un.org |
本组 织在第三世界水资源论坛( 京都,2003 年)上负责几个主要专题和会议,涉及地上水、水 [...] 文生态、水资源与教育、水与文化多样性,为展示国际水文计划的广泛内容提供了良好机 会。 unesdoc.unesco.org | Numerous major themes and sessions for which the [...] Organization was responsible during the [...] Third World Water Forum (Kyoto, March [...]2003), ranging from groundwater and ecohydrology [...]to water and education and water and cultural diversity, provided an outstanding opportunity to display the ample scope of IHP. unesdoc.unesco.org |
(d) 组织一次可再生能源论坛, 有 50 人参加,其中包括政府决策者、独立专家、研究人员、 可再生能源技术制造商、媒体、非政府组织、社区代表和政府间组织,以便分享撒哈拉以 [...] 南非洲可再生能源的最佳实践和经验,促进采用最佳可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | (d) Organize one forum on renewable energies for 50 participants, [...] including Government policymakers, independent experts, [...]researchers, manufacturers of renewable energy technology, the media, non-governmental organizations, representatives of communities and intergovernmental organizations, in order to share best practices and experiences on renewable energies in sub-Saharan Africa and to facilitate the adoption of optimal renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。