| 单词 | 单止 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单止 adjective —merely adj单止 adverb —only adv
|
请注意：若挂单止盈以 跳差触发，挂单将以该跳差的底价执行（最接近的可用价格），但止盈将被删除。 activtrades.cn | Please note that if a pending order and its take profit are triggered in a gap, the pending order will be executed at the opening price (next available price) but the take profit will be deleted. activtrades.co.uk |
该终端有三种类型的命令执行定单，包括即时，多种命令 - 市场定单，递延定单，止损定单等 - 使您能够进行充分和灵活的交易。 roboforex.cn | A wide range of orders - market [...] order, deferred order, stop-order, etc. - enable [...]you to carry on full and flexible trades. roboforex.com |
例如：客户於 1660.00美元 /盎司买入伦敦金，并留下 OCO挂单，於 [...] 1655.00美元 /盎司设定一卖出停损单止损， 且於 1680.00美元 /盎司设定一卖出限价单获利，当其中之一个委托挂单成交後，另一委托挂单则自动取消。 wfgold.com | For example, a customer bought 1 lot of LLG at USD 1660.00/oz and places an OCO [...] order to square the position at USD1 [...] 655.00/oz as a Sell Stop Order and a Sell [...]Limit Order at USD 1680.00/oz for profit taking. wfgold.com |
东北大 西洋渔委管制区内的非法、无管制和未报告的捕鱼活动已成为一项重大挑战，为 [...] 解决这一问题，东北大西洋渔委已迅速、果断地采取了若干措施，包括制订开展 非法、无管制和未报告的捕捞活动渔船 清 单 、 禁 止 上 岸 、关闭港口及其他港口国 控制规定以及超出粮农组织文书规定标准的一些措施。 daccess-ods.un.org | Illegal, unreported and unregulated fishing activities in the NEAFC Regulatory Area had become a serious challenge, but NEAFC had moved swiftly and decisively to adopt a number of measures to address the problem, including [...] illegal, unreported and unregulated [...] fishing vessel lists, prohibition of landings, closure [...]to ports and other port State [...]control provisions, and some measures exceeded the standards in FAO instruments. daccess-ods.un.org |
真正的问题是，反垄断条款的目标是为了 防 止单 一 申 请者的垄断(不管它是 国家、国营企业、还是个人)，还是为了防止管理局单一成员国的垄断？ daccess-ods.un.org | The real issue is whether the objective [...] of the anti-monopolization [...] clause is to prevent monopolization by a single applicant (regardless [...]of whether it is a State, [...]a State enterprise or individual), or whether the objective is to prevent monopolization by a single State member of the Authority? daccess-ods.un.org |
在据报以色列当局同意停止单独禁 闭 之后，以色 列监狱中的巴勒斯坦在押人员在换俘的前 [...] 一天，中止了绝食。 daccess-ods.un.org | Palestinian prisoners in [...] Israeli jails suspended a hunger strike [...]the day before the prisoner exchange, following the reported [...]agreement of the Israeli authorities to end solitary confinement. daccess-ods.un.org |
此外，未遵守大会第 64/6 [...] 号决议的政府应立即采取进一步措施，消除歧视 性的贸易做法，并终止单方面 宣布的经济、商业和金融封锁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Governments not complying with resolution 64/6 should urgently take further steps to [...] eliminate discriminatory trade practices [...] and bring to an end unilaterally declared economic, [...]commercial and financial embargoes. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防 止 恐 怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...] airport in order to prevent terrorists from [...]entering and passing through [...]the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
瑞典Falsterbo大桥中使用的调心滚子轴承，每隔5年必须调整轴承，以 防 止单 边 磨 损。 schaeffler.cn | The spherical roller bearings in the Falsterbo bridge in Sweden must be turned every [...] 5 years to prevent one-sided wear. schaeffler.com |
比利时非政府组织国际和平信息事务组织 2003 年 10 月 13 日发表一篇题为 “Sanjivan Ruprah/美国政府信函”的文章，提供了冻结资产 名 单 或 禁 止 旅 行名 单中没 有的 Ruprah 护照副本：1998 年 7 月 10 日签发、2008 年 7 月 10 日到期的 大不列颠及北爱尔兰联合王国护照，护照号 790015037。 daccess-ods.un.org | The Belgian non-governmental organization International Peace Information Service, under an article entitled “Sanjivan Ruprah/US Government letters” published on 13 October 2003, provides a copy of a Ruprah passport that has not been cited in the assets freeze or travel ban lists: passport of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland No. 790015037, which was issued on 10 July 1998 and expired on 10 July 2008. daccess-ods.un.org |
据指出，这 [...] 类国家通常有重要信息要提供，例如关于准备工作文件的信息，从而 防 止单方 面的条约解释（A/CN.9/712，第 49 段）。 daccess-ods.un.org | It was noted that such State(s) often had important [...] information to provide, such as information [...] on the , thus preventing one-sided treaty interpretation [...](A/CN.9/712, para. 49). daccess-ods.un.org |
根据各国惯例，宣布独立不受禁止——关于 禁 止单 方 面 宣布独立是领土完整 原则的默示规定的说法——领土完整原则仅限于国家之间的关系领域——安全 [...] 理事会在宣布独立问题上的做法不能得出一般性禁止的结论——与自决权的范 围和是否存在“补救性分离”有关的问题不属于大会提出的问题的范围。 daccess-ods.un.org | Contention that prohibition of unilateral declarations [...] of independence is implicit in the principle of territorial integrity [...]— Scope of the principle of territorial integrity is confined to the sphere of relations between States — No general prohibition may be inferred from the practice of the Security Council with regard to declarations of independence — Issues relating to the extent of the right of self-determination and the existence of any right of “remedial secession” are beyond the scope of the question posed by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
国际法学家委员会指出，政府在2008 年的《人权计划》中宣布，将引进措 施禁止单独拘 押未成年人，采取措施在警方羁押设施中通过录像或其他音像方式 [...] 进行全程记录；允许被拘押者由国家防止酷刑机制任命的另外的医生进行探访。 daccess-ods.un.org | ICJ indicated that the Government announced in its 2008 [...] Human Rights Plan that it would [...] introduce measures to prohibit incommunicado detention for [...]minors, to adopt measures to record [...]by video or other audio-visual means for the entirety of the stay in police detention facilities; and to allow for detainees to be visited by an additional doctor appointed by the National Mechanism for the Prevention of Torture. daccess-ods.un.org |
瓦克为此开发出一种不含任何添加剂的新型胶粘剂乳液，可 防 止单 板 日 久变色。 wacker.com | These can lead to unsightly discoloring of some veneer types. wacker.com |
(三) 单位破产或雇主有形实体(或物质财产)的活动 中 止 ； 单 位 搬 迁到另一 地点，雇员拒绝被调到该地点工作 daccess-ods.un.org | (iii) Liquidation of the unit or discontinuation of the activity of the employer physical entity; as a result of the refusal of the employee to be transferred to other settlement due to the movement of the unit in that settlement daccess-ods.un.org |
OnC DriveCommand控制系统的主要功能包括设定点动、爬行和正常运行模式、启动和 停 止单 独 的 纸机部分或整个纸机。 voith.com | Among the general functions of OnC DriveCommand are inching, [...] crawling and normal operations, as [...] well as starting and stopping of individual PM [...]sections or of the entire paper machine. voith.com |
小组还 被授权确定可在哪些领域加强利比里亚和该区域各国的能力并就此提出建议，以 利于执行旅行禁令和资产冻结，协助第 [...] 1521(2003)号决议所设委员会更新公开备 查的列入委员会禁止旅行名单和冻结资产名单的理由。 daccess-ods.un.org | The Panel was also mandated to identify and make recommendations regarding areas where the capacity of Liberia and States in the region could be strengthened to facilitate implementation of the travel ban and assets freeze, and to assist the Committee established pursuant to Council resolution 1521 (2003), in [...] updating the publicly available reasons for listing for entries on [...] the Travel Ban and Assets Freeze Lists of the Committee. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会不妨提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机 构，现已停止作为单独文 件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨 [...] 论依据，有关机构在听取所涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载 入简要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该 [...] 机构才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing [...] statements in extenso as separate [...] documents has been discontinued for all its subsidiary [...]organs that are entitled to summary [...]records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
尽管 普里什蒂纳或国际上其它方面没有就这些计划的内 容与联合国科索沃临时行政当局特派团协商，但科索 沃特派团仍主动积极地与各方接触，搜集信息、促进 [...] 沟通，以及向贝尔格莱德和普里什蒂纳及科索沃北部 塞族领导人发出信号，提倡保持冷静，并 阻 止单 方面 行动或使用武力和暴力。 daccess-ods.un.org | Although not consulted on the substance of those plans by Pristina or other international interlocutors, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo has proactively approached all sides to gather information, facilitate communication and send messages — to both Belgrade and Pristina, as well as to [...] the northern Kosovo Serb leaders — [...] advocating calm and discouraging unilateral action or the use [...]of force and violence. daccess-ods.un.org |
这门课程是用于更专业来训练耳朵的听力，关于听写、重新认识声音、训练和声音程及旋律的听力、音成的上行与下行、邻音音程与非邻音音程、协和与不协和音程、增音程与减音程、大音阶与小音阶、临时记号如升号或降号或还原记号、大和弦与小和弦、增和弦与减和弦、转位和弦、完全终止、不完全终止、教会终止、假终止、半 终 止 、 单 拍 与 复拍、木管、铜管、弦乐、键盘与击乐、中世纪音乐风格、文艺复兴、巴洛克、古典、浪漫、二十世纪初期、现代、爵士音乐的各方面领域，并搭配所有实际应用练习。 academy.musiclassroom.com | This lesson is dedicated to Ear training and includes Music Dictations, Audition training, Work on ear on harmonic and melodic intervals, Upward, downward, small and large intervals, Consonnances and Dissonances, augmented intervals and diminished intervals, major scales and minor scales, Accidentals such as Sharps, Flats, naturals, Major chord and Minor chord, Diminished chords and Augmented chords, Chord inversion, the Perfect Cadence, imperfect Cadence, Plagal cadence, and Half cadence, Binary measures and ternary measures, Woodwinds, Brass, Strings, Keyboards and Percussions, music styles such as Middle age music, Renaissance music, Baroque music, Classical music, Romantic music, Modern music, contemporary music and Jazz music, including exercises. academy.musiclassroom.com |
在伺服功能关闭的状态下， 选择“起动”、“停止”、“单一程 序块”、“MDI”、“制 动器动作”、“制动器释放”、“原点复位”后、显示右 [...] 方的对话框。 ckd.co.jp | y The message shown on the right is displayed [...] if "START," "STOP," "SINGLE," "MDI," "BRK ON," [...]"BRK OFF," or "HMERTN" is selected in the servo-off state. ckd.co.jp |
关于酷刑和其他虐待以及有罪不罚问题，大赦国际建议土耳其修订其反恐怖 主义法，防止单独监 禁，并修订《警察职责与权力法》修正法，确保执法官员使 [...] 用致命武力时遵循国际标准。 daccess-ods.un.org | Regarding torture and other ill-treatment and impunity, Amnesty International (AI) [...] recommended that Turkey revise its [...] anti-terrorism law to prevent incommunicado detention, [...]and the Law amending the Law on the [...]Duties and Powers of Police to ensure that the use of lethal force by law enforcement officials complies with international standards.9 8. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与 国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and [...] $781,600 under grants and contributions, [...] mainly owing to the termination of the contract [...]with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準 ） 止 期 間 內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或 終 止 有 關 委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或 終 止 有 關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the [...] quorum) in respect of [...] each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other [...]company is a company [...]in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外 ， 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。