| 单词 | 单用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单用 —use (sth) on its ownExamples:单用户 n—single user n 费用报销单—expense claim form
|
评估结果将记入行 政“检查单”，用于确 认合同起草工作符合主要的规则和程序，这必须在合同最后付款获得 [...] 批准前完成。 unesdoc.unesco.org | The assessments will be recorded in the [...] administrative “check-list”, used to confirm that [...]the contract has been drawn up in accordance [...]with the prevailing rules and procedures, and which must be completed before final payment of a contract can be authorized. unesdoc.unesco.org |
上下文菜单——通过XtraTreeList内建的上下文 菜 单 ， 用 户 可 减少编写的代码量，而将更多的能力展现给其终端用户。 evget.com | Context Menus - With the XtraTreeList's built-in context menus, you can reduce the amount of code you write AND deliver more capabilities to your end users. evget.com |
本地技术与材料 [...] 本工程的预算及当地工人的技术水平均有限，为此我们采用了由部分砌体承重墙及部分混凝土框架（ 比 单用 框 架 时的截面要小）组成的混合结构体系。 chinese-architects.com | Low-Tech Construction and Material Due to the limited budget and local labor's skill, the design selects a hybrid [...] structural system in which masonry bearing wall and site-cast concrete framing (slender [...] than one used alone) work together. chinese-architects.com |
其他方面的进展包 括采用单一的 应用程序管理翻译承包，努力将工作流程和工作程序标准化，如工 [...] 作量全球管理和翻译承包事务全球管理。 daccess-ods.un.org | Progress on other fronts included [...] the adoption of a single application to manage [...]contractual translation and efforts to [...]standardize workflows and work processes, such as global workload management and global management of contractual translation. daccess-ods.un.org |
利用单一窗 口类的方法(用于商家和政府之间交流信息的一站 式设施)将有助于各国大大减少国际贸易中的时间和成本。 daccess-ods.un.org | Making use of the single-window type of facility [...] (a one-stop facility for exchanging information between traders and government) [...]would assist countries in significantly reducing the time and costs involved in international trade. daccess-ods.un.org |
如果蒸发器和压缩机有较大容积，则可以 使用单侧排 空，否则，建议使用双侧排空。 secop.com | If the evaporator and compressor have a large volume, one-sided evacuation may be used, otherwise double-sided evacuation is recommended. secop.com |
在建筑物内 [...] 测试多模光纤，或在建筑物之间测试单模光纤，全都可 以 用单个 OTDR 设备来完成，从而最大化投资回报。 exfo.com | Test multimode fiber within premises, or singlemode fiber between [...] premises—all with a single OTDR unit—and [...]maximize your return on investment. exfo.com |
块模式会使用单一 样式填充图形，从而禁用箱填充。 redlion.net | Block mode results in the figure [...] being filled with a single pattern, disabling [...]tank fills. redlion.net |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一) 无正当理由自 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 止雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述 雇 用单 位 开 除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属)；(二) 在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 的公民；(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五) 其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases. daccess-ods.un.org |
该国政府称，白俄罗斯一贯反对使 用单 方 面强制性措施，认为此种措施是对 主权国家进行政治胁迫的工具，妨碍其人民实现经济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | The Government stated that Belarus consistently rejected the [...] practice of unilateral coercive measures [...]and considered them as a tool for political [...]coercion of sovereign States, which impeded the realization by their people of the economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML [...] 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数 词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 [...] 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless [...] exchange of data from distributed [...] data sources, by using a single parameter dictionary, [...]well-defined and explicitly tagged [...]metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
2011 年版本将 1994 年版本第 22 条(c)项中规定的使用条件限于极端紧迫情 [...] 形；删除了 1994 年版本第 22 条(e)项中使用单一来 源采购的理由，并重新措词 1994 [...]年版本第 22 条(f)项中的使用条件，原因如上文第 70 段所述，是为了提及 [...]保护本国的基本安全利益。 daccess-ods.un.org | The condition for use in 1994 article 22(c) has been restricted in the 2011 text to [...] cases of extreme urgency; the [...] justification for the use of single-source procurement [...]found in 1994 article 22(e) has been [...]eliminated, and the condition for use in 1994 article 22(f) has been rephrased, for reasons explained in paragraph 70 above, to refer to the protection of essential security interests of the State. daccess-ods.un.org |
这一“可感知服务”的动态负载均衡器可 使 用单 个 负载均衡器为多个服务组实例提供负载均衡能力，将请求分发到不同的服务集群。 infoq.com | This "Service-aware" dynamic load [...] balancer enables a single load balancer node [...]to balance the load across the instances [...]of multiple service groups and route the requests among different service clusters. infoq.com |
使用高分辨率打印机时，您必须选择 使 用单 一 或 多字符打印。 graphics.kodak.com | When using the High-Resolution Printer, you must [...] decide whether to use single- or multi-character [...]printing. graphics.kodak.com |
重申债务可持续性取决于国际和国家两级错综复杂的许多因素，强调债 [...] 务可持续性分析应当继续考虑到具体国情和外部冲击的影响，着重指出不能 采用 单一指 标对债务可持续性做出定论，并在这方面确认需要采用透明和可比较的指 [...] 标，同时邀请国际货币基金组织和世界银行在评估债务可持续性时，考虑到自然 [...]灾害、冲突和全球增长前景的变化，或者尤其是依赖商品的发展中国家的贸易条 件的变化，以及金融市场形势发展的影响等因素引起的基本变化，并利用现有合 作论坛，包括有会员国参加的论坛，继续提供有关这个问题的信息 daccess-ods.un.org | Reiterates that debt sustainability depends on a confluence of man y factors at the international and national levels, emphasizes that country-specific circumstances and the impact of external shocks should continue to be taken into account in debt [...] sustainability analyses, [...] underscores the fact that no single indicator should be [...]used to make definitive judgements about debt [...]sustainability, and, in this regard, while acknowledging the need to use transparent and comparable indicators, invites the International Monetary Fund and the World Bank, in their assessment of debt sustainability, to take into account fundamental changes caused by, inter alia, natural disasters, conflicts and changes in global growth prospects or in the terms of trade, especially for commodity-dependent developing countries, as well as by the impact of developments in financial markets, and to continue to provide information on this issue using existing cooperation forums, including those involving Member States daccess-ods.un.org |
对于给空间活动运营方 发放许可证以及对批准具体项目和方案，各国必须分别 使 用单 独 的 程序。 daccess-ods.un.org | States might employ separate procedures for the licensing of operators conducting space activities and for the authorization of specific projects and programmes. daccess-ods.un.org |
回顾 经社会第六十七届会议支持秘书处促进和发展创新项目的意 愿，在交通运输领域有效地利用信息和通信技术，并在贸易领域应用信息 和通信技术，60 强调 [...] 有必要推进跨境使用和确认电子贸易数据和单据，以及作为便 [...] 利最不发达国家和内陆发展中国家出口的努力的一部分，所有国家均需采 用单一窗 口和互相承认单据，61 注意到 贸易和投资委员会关于支持制定一项电子贸易数据和单据 [...]交换区域协定的建议，62 1. daccess-ods.un.org | Recalling that, during its sixty-seventh session, the Commission supported the intent of the secretariat to promote and develop innovative projects that made effective use of information and communications technology in the area of transport, and the use of information and communications technology in the area of trade,60 Emphasizing the need to enable the cross-border use and recognition of electronic trade [...] data and documents, and the need for all [...] countries to adopt single window and mutual [...]recognition of documents, as part of [...]efforts to facilitate exports from least developed and landlocked developing countries,61 Taking note of the proposal of the Committee on Trade and Investment supporting a regional agreement on electronic trade data and document exchange,62 1. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采 用单 一 窗 口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to [...] conduct analyses on key export and [...] import products; introduce single windows and paperless [...]trade and the promotion of public-private [...]sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
(c) 限制使用单独监禁，只以其作为一项尽可能短的最后手段，在严格的 监督下执行，并可申请司法复审。 daccess-ods.un.org | (c) Limit the use of solitary confinement [...] as a measure of last resort for as short a time as possible under strict supervision [...]and with a possibility of judicial review; and daccess-ods.un.org |
几名成员重申了这样的谅解，他们回顾第 54/39 (d)号决定，其中规定，（一）核准 [...] 投资项目应促进淘汰氟氯烃淘汰管理计划确认的部分氟氯烃消耗量，且 2010 年之后，如果 [...] 投资项目不是氟氯烃淘汰管理计划的组成部分，一律不予核准；（二）如果 采 用单 独 项 目 做法，那么，提交第一个项目时应表明示范项目与氟氯烃淘汰管理计划存在哪些联系，并 [...] 表明何时将于提交氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | Several Members reiterated that understanding, recalling decision 54/39(d), which stated (i) that approval of investment projects should result in a phase-out of HCFCs to count against the consumption identified in the HPMP, and that no such projects could be approved after 2010 unless they were part of the [...] HPMP; and (ii) that, if the individual [...] project approach were used, the submission [...]of the first project should provide an indication [...]of how the demonstration projects related to the HPMP and an indication of when the HPMP would be submitted. multilateralfund.org |
切记，如果未指定表格总数，必须使 用单 一 行间距（或包含覆载数据的行）来 分隔 EXECUTE [...] 命令和 NORMAL 命令。 printronix.cn | Remember, when a form count is [...] not specified, a single line spacing (or [...]a line containing overlay data) must always separate [...]an EXECUTE command from a NORMAL command. printronix.cn |
行预咨委会从同一报告第 70 段中注意到， [...] 除了目前在后勤基地执行的任务(维持战略部署物资储备、提供后勤、信息和通 讯及培训支助服务、接待租用单位)外 ，全球服务中心将进一步发展，以支持专 [...] 门知识服务中心向外地特派团提供行政、预算编制和财务管理领域的服务，还向 [...] 外地中央审查机构提供秘书处服务并在全球一级提供货物和服务的预先界定配 套服务。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from paragraph 70 of the same report that, in addition to the current tasks performed at UNLB (maintenance of the strategic deployment stocks reserve, provision of logistics, information and [...] communications and training support services, and [...] hosting of tenant units), the global service [...]centre would be further developed to [...]support centres of expertise for service delivery to field missions in the administrative, budgeting and financial management areas, and also provide field central review body secretariat services and deliver predefined service packages for goods and services at the global level. daccess-ods.un.org |
虽然几个与牵头开展谈判的布隆迪政治反对派领导人有十分密切关系的人士似乎 认为即将达成一项协议，但用单一名 称确立指挥权的努力未获成功，原因有几个， [...] 其中包括阿加顿·鲁瓦萨不愿失去对效忠于他的民解力量战斗人员的控制。 daccess-ods.un.org | While it appeared from several sources very close to the Burundian political opposition leaders spearheading the negotiations that an agreement was [...] imminent, attempts to establish a [...] unified command under a single name have failed [...]for several reasons, including Agathon [...]Rwasa’s reticence to lose control over his loyal FNL combatants. daccess-ods.un.org |
光市位于日本第一大岛 本州岛的西南海岸上，这里生产半导体工业用硅晶片以及 世创电子材料其它生产基地和太阳能光伏产 业 用单 晶 硅。 reports.wacker.com | Located on the southwest coast of Japan’s main island of Honshu, Hikari produces silicon wafers for the semiconductor industry and monocrystals for other Siltronic sites and for the solar industry. reports.wacker.com |
关于限制使用单方面 强制性措施的具体人权条约和人道主义法 条约规范的例子，将在第四章详细讨论。 daccess-ods.un.org | Examples of specific human rights and [...] international humanitarian law treaty [...] norms limiting the use of unilateral coercive measures [...]will be discussed in more detail in chapter IV. daccess-ods.un.org |
该构想规定，将最低工资的设定由通过总统令进行改为通过政府决定进 [...] 行，修正薪酬等级制度，生产性经济部门雇员适用 8 级制，财政预算机构雇员适 用“单级薪 酬制”，为每一薪酬类别设定薪酬等级，以确保雇员薪酬根据个人业绩 [...] 存在差异，按每月津贴办法设定承担公共责任的人员的薪酬，作为唯一形式的薪 [...]酬，国家通过社会对话解决薪酬问题。 daccess-ods.un.org | The Concept stipulates the switch from setting the minimal salary through Presidential Decree to its setting by Government Decision, amendment of the grades system of remuneration with the application of a 8 step gradation [...] for employees of the production [...] sector of economy and the Single Grades Remuneration [...]System for the employees of the budgetary [...]institution by setting remuneration grades for each remuneration category to ensure differentiation of employees’ remuneration according to individual performance and setting remuneration to persons with public responsibilities on the basis of monthly allowances as the only form of remuneration, state regulation of remuneration through the means of social dialogue. daccess-ods.un.org |
在释放时，因释放方向存在负载而可能使油缸受到损坏时， 请使用单向阀 的调整阀，对释放侧的流量也进行控制。 kosmek.co.jp | In the case of meter-out circuit, however, the hydraulic circuit should be designed with the following points taken into consideration. kosmek.co.jp |
竞争性谈判用于涉及国家安全问题的采购和紧急情况下的采购，而采 用单一来 源采购的理由只能是所列出的理由和客观原因（除了紧急情况，还包 [...] 括在特定市场只有一个供应商能够满足采购实体的需要）。 daccess-ods.un.org | Competitive negotiations are intended for procurement involving national security [...] issues and under situations of [...] urgency, while resort to single-source procurement [...]can be justified only on the listed and [...]objective grounds (apart from situations of emergency, they include that there is only a single supplier in a given market capable of meeting the needs of the procuring entity). daccess-ods.un.org |
采用单一的 工作人员合同，执行单一号编的工作人员 细则，将为所有地点的工作人员展现职业前景，而不 将其限于某办事处或项目。 daccess-ods.un.org | The introduction of one staff contract, under one series of staff rules, would offer career prospects for staff in all locations without restricting them to specific offices or projects, and was essential for building a mobile and versatile workforce. daccess-ods.un.org |
按照该决议，毒品和犯罪问题办公室还于 2010 年 1 月 12 日至 15 日 在维也纳组织了不限成员名额的政府间专家工作组，以便就如何改进用于收 [...] 集、整理、分析和报告毒品相关数据的工具，以及是否可能 采 用单 一 的 综合性 数据收集工具等问题，提供具体的建议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the same resolution, UNODC also organized an open-ended intergovernmental expert working group in Vienna from 12 to 15 January 2010 to make specific recommendations on the improvement of tools for the collection, collation, analysis and [...] reporting of relevant drug-related data, and on the [...] possibility of adopting a single, comprehensive data [...]collection tool. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。