| 单词 | 单瓣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单瓣 —single petalsingle valveSee also:瓣 n—petal n • segment n 瓣—fragment • piece • lamella • clove (of garlic)
|
花单身； 花瓣白色或浅红色紫色。 flora.ac.cn | Flowers single; petals white or pale red-purple. flora.ac.cn |
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by two coupling brackets and one coupling bolt at both ends to the drive or driven shaft end of the device to be connected. highvolt.de |
除先人骨灰及少量鮮花瓣 外， 任何人把其他物品拋下海中即違反了相關法 例。 legco.gov.hk | Other than the cremated ashes of the deceased and a handful [...] of natural flower petals, any person who threw [...]other substances into the sea had [...]contravened the relevant legislation. legco.gov.hk |
當局 對拋放入海的花瓣數量 施加限制，目的是盡量減少海上撒灰所 帶來的海上交通影響、噪音及海水污染。 legco.gov.hk | The purpose of imposing a limit on [...] the amount of flower petals thrown into the sea [...]was to minimize impacts on marine traffic, [...]noise and water pollution arising from the scattering of cremains at sea. legco.gov.hk |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净 洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness [...] of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
风湿热每发生 一次，心脏瓣膜的损害就会加重一些。 world-heart-federation.org | With each repeat attack, the heart valves become more damaged. world-heart-federation.org |
振动筛的驱动筛机采用结构简单、制 造维修容易 的 瓣 形 联 轴器和挠性盘联轴器，克服了万向联轴器易损坏的缺陷； 振动器采用块偏心式结构，结构简单；可配套选择给料箱，给料箱的应用增加振动筛的有效筛分面积，同时延长进料端筛网使用寿命；传动部分增加了中间过渡轴承座，中间过渡轴承座的应用有效保护了电机，延长了电机使用寿命。 mayastar.com.cn | The drive screen machine of vibrating [...] screen adopts disc coupling and [...] flexible disc coupling with simple structure and easy maintenance; [...]it overcomes the defect [...]of universal coupling that is easy to destruct; vibrating screen adopts block eccentric type structure, and the structure is simple; supporting choice of feeding box, the application of feeding box increases the effective screening area of vibrating screen, prolongs service life at the same time; there is a middle transition bearing increased in the transmission part, and the application of middle transition bearing can protect the motor effectively, prolongs the service life of motor. mayastar.com.cn |
花被单身，偶尔(雄蕊瓣状)加 倍，橙到带红色橙；筒部2-4厘米； 裂片平展，带有一个紫色或者带红色的橙斑点， 5-12 * 1-3 厘米，有时有皱纹波状的边缘，内部裂片比外部的宽。 flora.ac.cn | Perianth single, occasionally double (stamens petaloid), orange to reddish [...] orange; tube 2--4 cm; segments spreading, with [...]a purple or reddish orange patch, 5--12 × 1--3 cm, margin sometimes crinkly-undulate, inner segments wider than outer ones. flora.ac.cn |
一名業界代表詢問，根據新的食品分類系統， 豆 瓣 醬 (C hili Bean Sauce)和磨豉醬(Ground Bean Sauce)這兩種食品如何 分類。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired about the categorization of two food products, namely chili bean sauce and ground bean sauce in the new food category system. cfs.gov.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
千叶玫瑰是毫无争议的花中王后。她柔嫩轻盈的 花 瓣 充 盈 着最浓郁而复杂的香气。 clarinsusa.com | The Cabbage Rose is the uncontested queen of flowers, [...] its soft, light petals are imbued with [...]one of the richest and most complex of perfumes. clarinsusa.com |
LV 收缩末期和/或舒张末期容积， LV [...] 弹性回缩力和/或 LV 舒张压直接影响二尖瓣口血流速度 （即 E 峰）和时间间期（即 [...]DT 和 IVRT）。 asecho.org | Alterations in LV end-systolic and/or end-diastolic volumes, LV elastic [...] recoil, and/or LV diastolic pressures [...] directly affect the mitral inflow velocities [...](ie, E wave) and time intervals (ie, DT and IVRT). asecho.org |
运输任务中最艰难的部分是重约 100 吨的水轮机顶盖，被分成两瓣。 voith.com | The biggest challenge in all of this was the transportation of the approximately 100-ton headcovers which [...] were divided into two parts. voith.com |
梨榮幸：有時鼻涕，有時陽光普照的水果，有時 花 瓣 ， 它 本身的解釋。 zh.horloger-paris.com | The pear is honored: sometimes dewdrop, sometimes sun-drenched [...] fruit, sometimes petal, it lends itself [...]to interpretation. en.horloger-paris.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外 ， 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 [...] (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜 成 形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, [...] stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
同样，当主动脉瓣和二尖瓣销售 商 Saint Jude 公司退出古巴市场后，心脏病 及心血管外科手术研究所被迫到国外市场以每只 1 200 美元的价格购买这种产 品，比 Saint Jude 公司的销售价格高出 400 到 500 美元。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since the manufacturer of mitral and aortic valves, Saint Jude, no longer does business in Cuba, the Institute must purchase them from other countries at a cost of US$ 1,200 apiece, US$ 400 to US$ 500 more than the price charged by Saint Jude. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。