| 单词 | 档案员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 档案员 noun —archivist n档案员 noun, plural —archivists plSee also:档案 pl—archives pl • records pl 档案 n—files pl • record n • file n • GRS n • dossier n 档—records • cross-piece • official records • grade (of goods) • shelves • classifier for cross-pieces
|
像过去一样，优先考虑对包括图书管 理 员 和 档案员 在 内的信 息专业人员进行运用现代信息处理方法的培训，包括信息与传播技术方面的培训。 unesdoc.unesco.org | As in the past, priority was given to training [...] of information professionals [...] including librarians and archivists in modern information [...]handling methods, including ICTs. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还资助了来自非洲和拉丁美洲的 10 名档案员参加有关视 听档案的国际会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also sponsored the [...] participation 10 archivists from Africa and Latin America in international conferences on audiovisual archiving. unesdoc.unesco.org |
如果没有 能辨认的程序，档案员就需 确定最合理而有用的程序，依此来组织资料。 ttc.edu.sg | If there is no discernible [...] order, then the archivist should determine [...]what would be the most logical and useful order and [...]organize the material accordingly. ttc.edu.sg |
指派一些人成为机构的“记录管理员 ” 或 “ 档案员 ”。 ttc.edu.sg | Designate some [...] individual (or individuals) to be the “records manager” and the "archivist" for your organization. ttc.edu.sg |
档案员正在 与法庭各机关一起制订办法，以确定应列入这类信息转移的硬拷 [...] 贝记录。 daccess-ods.un.org | The archivist, in conjunction [...] with the various organs of the Tribunal, is establishing a means to identify the hard-copy [...]records that should be included in this type of information transfer. daccess-ods.un.org |
让记录管理员和档案员熟悉机构的组织结构和历史。 ttc.edu.sg | Have the [...] records manager and archivist become familiar with [...]the structure and history of the organization. ttc.edu.sg |
(c) 采取政策，保护并尊重高等教育机构全体教学人员及教辅人员( 如图书 管理员、档案员、研究助理、行政人员 ) 的人权 daccess-ods.un.org | (c) Adopting policies that protect and respect the human rights of all who teach in institutions of higher [...] learning as well as support staff of these institutions [...] (e.g. librarians, archivists, research assistants, [...]administrators) daccess-ods.un.org |
z 被指派的档案员或“史料员工”直接向主管部门汇报，他被授权，按收集原则去索取 [...] 和记录存于档案馆内。 ttc.edu.sg | The designated archivist or “History [...] Officer” will report directly to the board and will be empowered to request and receive [...]records into the archives as delineated in our collecting policy. ttc.edu.sg |
法庭的档案员在 2008 年 11 月辞职后，一名新档案员应聘并于 2009 年 7 月 6 日抵达法庭。 daccess-ods.un.org | Following the resignation of the Tribunal’s archivist in November 2008, a new archivist was recruited and arrived at the Tribunal on 6 July 2009. daccess-ods.un.org |
档案员：通 常是有专业资格的人，责任是照顾和管理档案。 ttc.edu.sg | Archivist: Individual, usually professionally [...] qualified, charged with responsibility for caring for and administering the archives. ttc.edu.sg |
完成详细清单后，指派的档案员和机 构的领导一同来决定各类档案将保存多久。 ttc.edu.sg | Once the records inventory has been completed, the designated archivist and organizational [...] leaders should work together [...]to decide how long each type of record should be kept. ttc.edu.sg |
因此，人力资源在以下领域 [...] 有了加强：教育政策的制定，规划和管理；社会科学及人文科学，其中涉及到与 “科学技术伦理”、知识社会和参与民主进程的方法有关的问题；收集和保存文 [...] 化遗产，以期保护文化多样性和促进文化多元化及文化间对话；培训图书 馆 员、 档案馆员、计 算机专家和媒体专家，使他们能够充分利用信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | Human resources were therefore enhanced in the following areas: the formulation of educational policy, planning and management; the social and human sciences, on issues relating to the “Ethics of Science and Technology”, to knowledge societies, and ways of participating in the democratic process; the collection and conservation of cultural heritage with a view to protecting cultural diversity and promoting cultural [...] pluralism and intercultural dialogue; the [...] training of librarians, archivists, computer and media [...]specialists so as to enable them to make full use of ICTs. unesdoc.unesco.org |
确定的领域有：培训教师使用信 [...] 息与传播技术；媒体教育，包括对信息内容进行批判性分析；以及专业人员的培训，其中包括记者 和媒体专业人员、档案馆员、图 书馆员以及其他信息专业人员。 unesdoc.unesco.org | The following areas were identified in this regard: teacher training in the use of ICTs; media education, including critical analysis of information contents; and training of [...] professionals, including journalists and [...] media professionals, archivists, librarians and other [...]information specialists. unesdoc.unesco.org |
将这些文献遗产列入登记册表明会员国对保护文献遗产的重要性的认 [...] 识在提高，也是对于教科文组织在这一领域的活动，如为亚洲和加勒比 的 档案员 举 行讲 习班的回应。 unesdoc.unesco.org | These inscriptions are an indication of the growing awareness in Member States of the importance of preserving documentary heritage [...] and are a response to UNESCO’s endeavours in this domain such [...] as a workshop for archivists in Asia and in the [...]Caribbean. unesdoc.unesco.org |
全民信息计划的影响和覆盖面得到提高；新成立了 5 个国家委员会，其中 2 个在 非洲；向政策制定者提供了制定国家信息社会政策框架的工具包；开发了信息扫 盲指标；支持了 10 [...] 次有关信息扫盲的培训者培训讲习班；全世界 500 名图书馆 员、档案馆员、教师和信息专业人员的能力得到提高。 unesdoc.unesco.org | IFAP impact and outreach increased; five new National Committees set up, of which two in Africa; toolkit for the formulation of national Information Society policy frameworks made available to policy-makers; information literacy indicators developed; 10 “training-thetrainers” workshops on [...] information literacy supported; capacities [...] of 500 librarians, archivists, teachers and information [...]professionals enhanced worldwide. unesdoc.unesco.org |
(d) 为中心提供履行其职能所需的行政管理人员，其中主要包括中心主任、研究人 员、档案与资料人员、信息与传播新技术领域的专家和行政工作人员。 unesdoc.unesco.org | (d) make available to the Centre the administrative staff necessary for the performance of its functions, [...] which shall comprise: the [...] Director-General, researchers, archivists and documentalists, [...]communication and information technology [...]specialists and administrative officers. unesdoc.unesco.org |
处理和行政空间 除了储存空间，档案馆也需要有职员 们 处 理 档案 , 材 料 存放处和足够的行政空间。 ttc.edu.sg | In addition to a storage [...] area for the archives, the repository should also have space available for staff to organize the archives, space for [...]storage of supplies, [...]and adequate administrative space. ttc.edu.sg |
政府制定了新的 [...] 人力资源工具、部门职权范围和工作 人 员档案 ， 并 加强了措施，以最佳地调整公 务员编制并处理不断发生的薪资单失实问题。 daccess-ods.un.org | New human resources instruments, unit terms of [...] reference and staff profiles were developed, [...]and measures intensified to convert the [...]civil service to an optimum size and address persistent payroll inaccuracies. daccess-ods.un.org |
代表团 要求监狱主管文件的人员在档案中找 出囚犯的案件，但他们无法找到其任何痕 迹。 daccess-ods.un.org | The delegation asked the staff in charge of documentation at the prison to identify the prisoner’s case in the files, [...] but they were unable to find any trace of him. daccess-ods.un.org |
(c) 17%用于支助重大计划 V “传播与信息”：倡导对图书管理员 、 档案 管 理 员、计 算机和传媒专业人员进行教育和培训，以便使他们能够充分利用信息与传播技 术。 unesdoc.unesco.org | (c) 17% were in support of Major Programme V “Communication and Information”: Education and training of librarians, archivists, computer and media specialists were promoted so as to enable these to make full use of the information and communication technologies. unesdoc.unesco.org |
不过，最初设想了很大一部分服务功能，包括研 [...] 制、采购和安装无疑很重要的空调和保安系统，以 及招聘专业人员（档案管理员、档案 管 理 员助理和 档案技术 员），因为自从 1989 年停止通过公开招 聘考试招聘工作人员以来，国家档案馆的人力资源 [...]严重短缺。 unesdoc.unesco.org | It was however originally conceived with major service components, including development, acquisition and installation of air-conditioning and security systems of an undeniable importance, as well as hiring of professionals [...] (archivists, [...] assistant archivists and archives technicians) since the National Archives was severely deprived [...]of human resources, [...]with recruitment of staff through public entry examinations held in abeyance since 1989. unesdoc.unesco.org |
(iv) 支持对图书馆工作人员、档案保管 人员、计算机和传媒人员的教育 和培训，以便他们能够充分利用信息和传播技术，以及所有能对特 [...] 殊群体（青年人、妇女、少数人群体）产生影响的媒体技术； (b) 为此，拨给计划费4,004,000美元，人事费2,915,300美元和总部间接计划 费77,700美元。 unesdoc.unesco.org | (iv) contributing to the education and training [...] of librarians, archivists, computer and [...]media specialists so that they can make [...]full use of the information and communication technologies, as well as all those concerned with media impact on specific groups (young people, women, minorities) unesdoc.unesco.org |
数据橡皮擦软件永久抹布您已经删除的数据，从内部和外部存储媒介一样，硬盘， USB驱动器，记忆棒，用笔径等，我们为您提供了完整有效的雨刮器的工具，它可以帮助您删除的痕迹，你的网际网路档案（历史，饼干，键入网址的） ，系统文件（回收站，剪贴板内容， 档案 管 理 员） ，并申请文件（女士准入， MS Excel的女士，功率点） 。 partitionrecovery.org | Data eraser software permanently wipes your already deleted data from the internal and external storage media like HDD, USB drive, memory stick, pen drive etc. we provide you a complete effective wiper tool which helps you to remove traces of your internet files (history, cookies, typed URL’s), system files (recycle bin, clipboard content, administrator files) and applications files (MS Access, MS Excel, MS power point). partitionrecovery.org |
还需要进行创新和提供针对性支持，缩小一些领域的差距，包括：识别和 身份确认；登记和建立特征档案； 社区 动 员 和 深入基层；开放公共服务；生计和 自力更生；寻找持久性解决办法。 daccess-ods.un.org | There is a need for innovation and targeted support to address gaps in a number of areas, including [...] identification and status determination; [...] registration and profiling; community mobilization and outreach; [...]securing access to public services; [...]livelihoods and self reliance; and access to durable solutions. daccess-ods.un.org |
咨询所需资源多数与大会要求以及审计委员会和监督厅的意见和建议 有关，但拟议预算还反映了 2009/10 年度已核定咨询费的进行中项目所需资源， 例如，维持和平行动部政策、评价和培训司拟定和实施的涉及维和行动实务领域 的专门培训方案、道德操守办公室结合财务披露方案进行的工作 人 员档案 审 查、 监督厅对维和特派团进行的 2 次深入方案评价和 1 次专题评价以及管理事务部提 议的以下领域的新项目：信息技术(Inspira)、财务和会计政策及标准(实施公共 部门会计准则)以及采购(授标审查委员会试点项目)。 daccess-ods.un.org | While the majority of consultancy requirements are related to requests made by the General Assembly and observations and recommendations of the Board of Auditors and OIOS, the proposed budget also reflects requirements for the ongoing projects for which consultancies were approved for 2009/10, for example, the development and conduct of specialized training programmes on substantive areas of peacekeeping operations by the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations, the review of staff files in connection with the financial disclosure programme conducted by the Ethics Office, two in-depth programme evaluations and one thematic evaluation of peacekeeping missions conducted by OIOS, and new projects proposed by the Department of Management in the areas of information technology (Inspira), financial and accounting policy and standards (IPSAS implementation) and procurement (award review board pilot). daccess-ods.un.org |
法庭表示：(a) 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电子邮件 管理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， 其中包括有关工作人员培训 的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 里并没有档案，里 面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出登记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, [...] which would include [...] the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied [...]by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会回顾，在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一 次报告中，委员会指 出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 自所有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7， 第 63 [...] 段；另见 A/62/793，第 35(b)段以及 A/63/487，第 21 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it [...] noted the role of the [...]Office of Information and Communications Technology in overseeing the global management of ICT and in reviewing budgets from all funding sources for all ICT initiatives and operations of the Secretariat (A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21). daccess-ods.un.org |
行预咨委会注意到，这些资源主要用于方案规划、预算和账户厅 (1 332 000 [...] 美元)执行国际公共部门会计准则；政策、评价和培训司(969 100 美元) [...] 拟定和实施涉及维和行动实务领域的专门培训方案；道德操守办公室(673 900 美 元)结合财务披露方案审查工作人 员档案 ； 内部监督事务厅(578 000 美元)主要是 支助与检查和评价司、内部审计司有关的工作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the resources relate primarily to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts ($1,332,000) for IPSAS implementation; the Policy, Evaluation and Training Division ($969,100) for the development and conduct of specialized training programmes on substantive areas of peacekeeping operations; the [...] Ethics Office ($673,900) for [...] the review of staff files in connection with the financial disclosure programme; and OIOS ($578,000) [...]mostly in support [...]of work related to the Inspection and Evaluation Division and the Internal Audit Division. daccess-ods.un.org |
执 行委员会也 对巴基斯坦政府由于不幸事件而丧失其臭氧机构的设施表示同情，并希望体制 建设项目的这个新阶段将帮助巴基斯坦的全国臭氧机构重建 其 档案 材 料 ，从而支持其工作。 multilateralfund.org | The Executive Committee also wishes to convey to the Government of Pakistan its sympathy for the loss of its Ozone Office due to unfortunate events, and is hopeful that this new IS project phase will support the NOU of Pakistan in helping rebuild its files. multilateralfund.org |
行预咨委会注意到，所需资源主要涉及以下方面：方案规划、预算和账户 厅(3 529 000 [...] 美元)，用于采用公共部门会计准则；道德操守办公室(792 000 美 元)，主要用于审查与财务披露方案有关的工作 人 员档案 ； 政 策、评价和培训司 (576 000 美元)，用于拟订和执行关于维和实务领域的专业培训方案，以及维和 特派团评价/专题评价；中央支助事务厅(544 [...]000 [...]美元)，主要用于档案、编目、 数字化服务和保存维和档案，以及审查用于支援维和行动的信息技术合同的招标 程序；内部监督事务厅(408 000 美元)，主要用于支持检查和评价司及内部审计 司的相关工作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the resources relate primarily to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts ($3,529,000), for the implementation of IPSAS; the Ethics Office ($792,000), mostly for the review of staff files in connection with the financial disclosure programme; [...] the Policy, Evaluation [...] and Training Division ($576,000), for the development and conduct of specialized training programmes on substantive [...]areas of peacekeeping [...]operations, as well as for evaluations of peacekeeping missions and thematic evaluations; the Office of Central Support Services ($544,000), mostly for archival, cataloguing and digitization services and the preservation of peacekeeping records, but also to review the solicitation procedures of information technology-related contracts in support of peacekeeping operations; and the Office of Internal Oversight Services ($408,000), mostly in support of work related to the Inspection and Evaluation Division and the Internal Audit Division. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。