| 单词 | 冲激 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲激 noun —impulse nSee also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • collide with v • go straight ahead v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v 激—stimulate • fierce • arouse • incite
|
利用超短脉冲激光成功地实时观测了高达约280千兆赫的自旋震动，并发现了低磁摩擦特性的表现。 tohoku.ac.jp | Using an ultrashort pulsed-laser, the research group [...] has successfully observed the spin oscillation at a maximum of approximately [...]280 gigahertz in real-time, and has proved its low magnetic friction. tohoku.ac.jp |
民用加特林脉冲激光炮 killboard.nl | Civilian Gatling Pulse Laser killboard.nl |
本公司生产的金属皮膜保险丝电阻器 [...] (FRN)、绕线型保险丝电阻器 (FKN)、水泥型保险丝电阻器 (FSQ)，具有高精密的制造技术，使得熔断特性 和 冲激 功 能更臻精确及稳定，而达到更高品质性能的产品。 4-direct.com | Token provides metal/carbon film (FRN), wirewound (FKN), and cement type (FSQ). 4-direct.com |
使用这种技术测量炙热钢管的壁厚时，超声波脉冲通过高能 脉 冲激 光 器激发，由一个连续波激光器采集。 sms-meer.com | A particular feature in the use of this technology for measuring the wall thickness of hot tubes is that the ultrasonic impulses are induced by a high-performance impulse laser and recorded by a CW laser. sms-meer.com |
布托女士于 2007 年 10 月 18 日返回巴基斯坦，于 2007 [...] 年 12 月 27 日被暗杀， 使政治冲突激烈的 一年达到高潮，政治冲突主要是围绕定于当年晚些时候举行的 [...] 选举以及选举为开启 8 年军人统治向民主过渡之门的可能性展开的。 daccess-ods.un.org | Ms. Bhutto’s return to Pakistan on 18 October 2007 and assassination on 27 [...] December 2007 culminated a year of [...] intense political conflict, revolving largely [...]around the elections scheduled for later [...]that year and their potential for opening a transition to democracy after eight years of military rule. daccess-ods.un.org |
任何由王室施压凑成的联合政府只会成为红衫党重 新发动大规模抗议的靶心，而泰国将陷入更 加 激烈 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it will [...] be a rallying cry for renewed mass protests by the Red Shirts that could plunge [...] Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
自 2007 [...] 年初夏以来，由于激进团体“伊斯兰法塔赫”组织和黎巴嫩军队发 生激 烈冲突，巴里德河营地及其左近有 30 000 多名巴勒斯坦难民逃离家园。 daccess-ods.un.org | Since the early summer of 2007, over 30,000 Palestine refugees have fled their homes in [...] and around Nahr el-Bared camp owing [...] to the fierce clashes between the radical group [...]of Fatah al Islam and the Lebanese Army. daccess-ods.un.org |
2011 年初，这一 [...] 争端演变为东盟成员国之间迄今为止 最 激 烈 的 冲 突，这是对其互不侵犯这一历史承诺的考验，同时也促 [...]使东盟进行干预。 crisisgroup.org | In early 2011, the dispute turned [...] into the most violent clash yet between ASEAN’s [...]members, testing its historical commitment [...]to non-aggression and prompting it to get involved. crisisgroup.org |
经验表明，保护区附近最激烈和棘手的 冲突是 在外部力量对早已在此生活的人们施加管理 时产生的。 teebweb.org | Experience shows that [...] the most acute and intractable conflicts around PAs come [...]when an outside power imposes management [...]on people who are already living there. teebweb.org |
第一个事件是激烈的武装冲突对 加沙 外地办事处的骨干采购团队产生了重大影响，正常采购活动暂停，转而关注转移 [...] 近东救济工程处学校内的失所人员。 daccess-ods.un.org | The first was [...] the intensive armed conflict which impacted heavily [...]on the skeleton procurement team in the Gaza field office [...]and the suspension of normal procurement activities and focus rather on emergency activities of relocating displaced persons who were in UNRWA schools. daccess-ods.un.org |
而且，正如最近发生的事件所表明 的那样，为公民提供安全、伸张正义与创造工作的 机构存在缺陷不仅会在非常脆弱的国家中，而且也 会在长期以来被认为强大和稳定的国家 中 激 发冲 突。 daccess-ods.un.org | And as recent events have shown, deficits in the institutions that provide security, justice and jobs for citizens can spur conflict not only in the most fragile States, but also in countries that were long viewed as strong and stable. daccess-ods.un.org |
得出风力乘数（其将把区域性风灾与特定地 点的风速相联系）的一项重要投入是高质量的海拔和土地使用分类数据集，该 数据集通过处理后的光探测和测距（激光雷达）数据而获得，这是一项可用于 [...] 测量与目标的距离或目标的其他特性的光学遥感技术，具体方法是通过用光照 亮目标，通常利用激光脉冲。 oosa.unvienna.org | An important input to the development of wind multipliers that will relate the regional wind hazard to the location-specific wind speed is the high-quality elevation and land-use classification datasets derived from the post processed high light detection and ranging (Lidar) data, an optical remote sensing technology that can measure [...] the distance to, or other properties of a target by illuminating the target with [...] light, often using pulses from a laser. oosa.unvienna.org |
目 前面临着如下的六 项大挑战： (a) 由于长期的冲突， 造 成和平文化、 容忍和尊重他人和对人权的一般尊重等方面的价值观的低落；(b) 政府工作人员的 知识和 技术能力 落 后不足 ； (c) 人民因自卫而武装起来； (d) 赤贫； (e) 土 地不足 造成激烈的暴力冲突；(f) 人权领域的法律有漏洞。 daccess-ods.un.org | Six major challenges should be noted: (a) the decline of values relating to the culture of peace, tolerance and respect for others, and respect for human rights in general, because of the long conflict; (b) State officials’ lack of technological awareness and resources; (c) the possession of weapons by the general population for self-defence; (d) extreme poverty; (e) the scarcity of land, which was a deep-rooted cause of violence; and (f) gaps in domestic legislation with regard to human rights. daccess-ods.un.org |
多数 难民说 其出逃 的 原 因 与 逃 往 肯尼亚的人相 同，即 索马里生活 没有安全保 障(多数人还来自摩迦 迪沙)，失去家人，失去或缺乏生计， 缺乏 粮食或粮食太贵， [...] 等等。一名 最近抵 达 的 妇女描 述 了 她 在索马里分娩 时 痛苦的状况，她告诉我， 她 一直找机会想离开家里寻求医疗帮助，但等了 70 [...] 多小时仍然无法离开家里，因为 所有这段 时 间 在 她 的 街坊里一直 发生着 激烈的 武 装 冲突。 daccess-ods.un.org | Most of the refugees gave me the same reasons for their flight as those who fled to Kenya, namely insecurity of life in Somalia (most were also from Mogadishu), loss of close family members, loss of or lack of livelihood, lack of or high cost of food etc. In describing her situation when she was in labour pain in Somalia, a woman who arrived recently told me that she had waited for an opportunity to go out of her home for [...] medical help for more than 70 hours, but failed to do so because [...] of raging armed conflict in her neighbourhood [...]all that time. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边 界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises [...] and prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨 在 激 励 决 策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the [...] organization of specific training sessions [...] with a view to stimulating decision- and policy-makers [...]to enact the right of universal [...]online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀 / 刺 激 的 章 节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters addressing skin [...] corrosion/irritation; assessment [...]of water-activated toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。